| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā |
༢. དུཏིཡལཀུཎྜཀབྷདྡིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Dutiyalakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā
༦༢. དུཏིཡེ སེཁཾ མཉྙམཱནོཏི ‘‘སེཁོ ཨཡ’’ནྟི མཉྙམཱནོ། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – སིཀྑཏཱིཏི སེཁོ། ཀིཾ སིཀྑཏི? ཨདྷིསཱིལཾ ཨདྷིཙིཏྟཾ ཨདྷིཔཉྙཉྩ། ཨཐ ཝཱ སིཀྑནཾ སིཀྑཱ, སཱ ཨེཏསྶ སཱིལནྟི སེཁོ། སོ ཧི ཨཔརིཡོསིཏསིཀྑཏྟཱ ཏདདྷིམུཏྟཏྟཱ ཙ ཨེཀནྟེན སིཀྑནསཱིལོ, ན པརིནིཊྛིཏསིཀྑོ ཨསེཁོ ཝིཡ ཏཏྠ པཊིཔྤསྶདྡྷུསྶུཀྐོ, ནཱཔི ཝིསྶཊྛསིཀྑོ པཙུརཛནོ ཝིཡ ཏཏྠ ཨནདྷིམུཏྟོ། ཨཐ ཝཱ ཨརིཡཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ ཛཱཏོ, ཏཏྠ ཝཱ བྷཝོཏི སེཁོ། བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡཱཏི པམཱཎཏོ ཨུཏྟརི, པམཱཎཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨདྷིཀཏརནྟི ཨཏྠོ། ཨཱཡསྨཱ ཧི ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡོ པཋམསུཏྟེ ཝུཏྟེན ཝིདྷིནཱ པཋམོཝཱདེན ཡཐཱནིསིནྣོཝ ཨཱསཝཀྑཡཔྤཏྟོ། དྷམྨསེནཱཔཏི པན ཏསྶ ཏཾ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཾ ཨནཱཝཛྫནེན ཨཛཱནིཏྭཱ ‘‘སེཁོཡེཝཱ’’ཏི མཉྙམཱནོ ཨཔྤཾ ཡཱཙིཏོ བཧུཾ དདམཱནོ ཨུལཱ༹རཔུརིསོ ཝིཡ བྷིཡྻོ བྷིཡྻོ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཨཱསཝཀྑཡཱཡ དྷམྨཾ ཀཐེཏིཡེཝ། ཨཱཡསྨཱཔི ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡོ ‘‘ཀཏཀིཙྩོ དཱནཱཧཾ, ཀིཾ ཨིམིནཱ ཨོཝཱདེནཱ’’ཏི ཨཙིནྟེཏྭཱ སདྡྷམྨགཱརཝེན པུབྦེ ཝིཡ སཀྐཙྩཾ སུཎཱཏིཡེཝ། ཏཾ དིསྭཱ བྷགཝཱ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣོཡེཝ བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཡཐཱ དྷམྨསེནཱཔཏི ཏསྶ ཀིལེསཀྑཡཾ ཛཱནཱཏི, ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཨནནྟརསུཏྟེ ཝུཏྟམེཝ།
62. Dutiye sekhaṃ maññamānoti ‘‘sekho aya’’nti maññamāno. Tatrāyaṃ vacanattho – sikkhatīti sekho. Kiṃ sikkhati? Adhisīlaṃ adhicittaṃ adhipaññañca. Atha vā sikkhanaṃ sikkhā, sā etassa sīlanti sekho. So hi apariyositasikkhattā tadadhimuttattā ca ekantena sikkhanasīlo, na pariniṭṭhitasikkho asekho viya tattha paṭippassaddhussukko, nāpi vissaṭṭhasikkho pacurajano viya tattha anadhimutto. Atha vā ariyāya jātiyā tīsu sikkhāsu jāto, tattha vā bhavoti sekho. Bhiyyosomattāyāti pamāṇato uttari, pamāṇaṃ atikkamitvā adhikataranti attho. Āyasmā hi lakuṇḍakabhaddiyo paṭhamasutte vuttena vidhinā paṭhamovādena yathānisinnova āsavakkhayappatto. Dhammasenāpati pana tassa taṃ arahattappattiṃ anāvajjanena ajānitvā ‘‘sekhoyevā’’ti maññamāno appaṃ yācito bahuṃ dadamāno uḷārapuriso viya bhiyyo bhiyyo anekapariyāyena āsavakkhayāya dhammaṃ kathetiyeva. Āyasmāpi lakuṇḍakabhaddiyo ‘‘katakicco dānāhaṃ, kiṃ iminā ovādenā’’ti acintetvā saddhammagāravena pubbe viya sakkaccaṃ suṇātiyeva. Taṃ disvā bhagavā gandhakuṭiyaṃ nisinnoyeva buddhānubhāvena yathā dhammasenāpati tassa kilesakkhayaṃ jānāti, tathā katvā imaṃ udānaṃ udānesi. Tena vuttaṃ ‘‘tena kho pana samayenā’’tiādi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ anantarasutte vuttameva.
གཱཐཱཡཾ པན ཨཙྪེཙྪི ཝཊྚནྟི ཨནཝསེསཏོ ཀིལེསཝཊྚཾ སམུཙྪིནྡི, ཚིནྣེ ཙ ཀིལེསཝཊྚེ ཀམྨཝཊྚམྤི ཚིནྣམེཝ། བྱགཱ ནིརཱསནྟི ཨཱསཱ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ, ནཏྠི ཨེཏྠ ཨཱསཱཏི ནིརཱསཾ, ནིབྦཱནཾ། ཏཾ ནིརཱསཾ ཝིསེསེན ཨགཱ ཨདྷིགཏོཏི བྱགཱ, ཨགྒམགྒསྶ ཨདྷིགཏཏྟཱ པུན ཨདྷིགམཀཱརཎེན ཝིནཱ ཨདྷིགཏོཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ ཏཎྷཱ དུཀྑསམུདཡབྷཱུཏཱ, ཏཱཡ པཧཱིནཱཡ ཨཔྤཧཱིནོ ནཱམ ཀིལེསོ ནཏྠི, ཏསྨཱསྶ ཏཎྷཱཔཧཱནཾ སཝིསེསཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཝིསུཀྑཱ སརིཏཱ ན སནྡཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཙཏུཏྠསཱུརིཡཔཱཏུབྷཱཝེན ཝིཡ མཧཱནདིཡོ ཙཏུཏྠམགྒཉཱཎུཔྤཱདེན ཨནཝསེསཏོ ཝིསུཀྑཱ ཝིསོསིཏཱ ཏཎྷཱསརིཏཱ ནདཱི ན སནྡཏི, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ན པཝཏྟཏི། ཏཎྷཱ ཧི ‘‘སརིཏཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘སརིཏཱནི སིནེཧིཏཱནི ཙ, སོམནསྶཱནི བྷཝནྟི ཛནྟུནོ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༣༤༡), ‘‘སརིཏཱ ཝིསཏྟིཀཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༠༦༥; མཧཱནི॰ ༣) ཙ། ཚིནྣཾ ཝཊྚཾ ན ཝཏྟཏཱིཏི ཨེཝཾ ཀིལེསཝཊྚསམུཙྪེདེན ཚིནྣཾ ཝཊྚཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཏཾ ཨཝིཔཱཀདྷམྨཏཉྩ ཨཱཔཱདནེན ཨུཔཙྪིནྣཾ ཀམྨཝཊྚཾ ན ཝཏྟཏི ན པཝཏྟཏི། ཨེསེཝནྟོ དུཀྑསྶཱཏི ཡདེཏཾ སབྦསོ ཀིལེསཝཊྚཱབྷཱཝཏོ ཀམྨཝཊྚསྶ ཨཔྤཝཏྟནཾ, སོ ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཝཊྚསྶ ཨེཀཾསེནེཝ ཨནུཔྤཱདོ ཨེཝ སཀལསྶཱཔི སཾསཱརདུཀྑསྶ ཨནྟོ པརིཙྪེདོ པརིཝཊུམབྷཱཝོཏི།
Gāthāyaṃ pana acchecchi vaṭṭanti anavasesato kilesavaṭṭaṃ samucchindi, chinne ca kilesavaṭṭe kammavaṭṭampi chinnameva. Byagā nirāsanti āsā vuccati taṇhā, natthi ettha āsāti nirāsaṃ, nibbānaṃ. Taṃ nirāsaṃ visesena agā adhigatoti byagā, aggamaggassa adhigatattā puna adhigamakāraṇena vinā adhigatoti attho. Yasmā taṇhā dukkhasamudayabhūtā, tāya pahīnāya appahīno nāma kileso natthi, tasmāssa taṇhāpahānaṃ savisesaṃ katvā dassento ‘‘visukkhā saritā na sandatī’’ti āha. Tassattho – catutthasūriyapātubhāvena viya mahānadiyo catutthamaggañāṇuppādena anavasesato visukkhā visositā taṇhāsaritā nadī na sandati, ito paṭṭhāya na pavattati. Taṇhā hi ‘‘saritā’’ti vuccati. Yathāha – ‘‘saritāni sinehitāni ca, somanassāni bhavanti jantuno’’ti (dha. pa. 341), ‘‘saritā visattikā’’ti (dha. sa. 1065; mahāni. 3) ca. Chinnaṃ vaṭṭaṃ na vattatīti evaṃ kilesavaṭṭasamucchedena chinnaṃ vaṭṭaṃ anuppādadhammataṃ avipākadhammatañca āpādanena upacchinnaṃ kammavaṭṭaṃ na vattati na pavattati. Esevanto dukkhassāti yadetaṃ sabbaso kilesavaṭṭābhāvato kammavaṭṭassa appavattanaṃ, so āyatiṃ vipākavaṭṭassa ekaṃseneva anuppādo eva sakalassāpi saṃsāradukkhassa anto paricchedo parivaṭumabhāvoti.
དུཏིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dutiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༢. དུཏིཡལཀུཎྜཀབྷདྡིཡསུཏྟཾ • 2. Dutiyalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ
