Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    10. д̣̇уд̇ияамажчарияасуд̇д̇ам̣

    10. Dutiyamacchariyasuttaṃ

    240. ‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о ааваасиго бхигку яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз. гад̇амзхи бан̃жахи? ааваасамажчарий ход̇и; гуламажчарий ход̇и; лаабхамажчарий ход̇и; ван̣н̣амажчарий ход̇и; д̇хаммамажчарий ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о ааваасиго бхигку яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз.

    240. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi pañcahi? Āvāsamaccharī hoti; kulamaccharī hoti; lābhamaccharī hoti; vaṇṇamaccharī hoti; dhammamaccharī hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

    ‘‘бан̃жахи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о ааваасиго бхигку яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з. гад̇амзхи бан̃жахи? на ааваасамажчарий ход̇и; на гуламажчарий ход̇и; на лаабхамажчарий ход̇и; на ван̣н̣амажчарий ход̇и; на д̇хаммамажчарий ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о ааваасиго бхигку яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з’’д̇и. д̣̇асамам̣.

    ‘‘Pañcahi , bhikkhave, dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi pañcahi? Na āvāsamaccharī hoti; na kulamaccharī hoti; na lābhamaccharī hoti; na vaṇṇamaccharī hoti; na dhammamaccharī hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti. Dasamaṃ.

    ааваасигаваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.

    Āvāsikavaggo catuttho.

    д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

    Tassuddānaṃ –

    ааваасиго бияо жа собхано,

    Āvāsiko piyo ca sobhano,

    б̣ахуубагааро анугамбаго жа;

    Bahūpakāro anukampako ca;

    д̇аяо аван̣н̣аарахаа жзва,

    Tayo avaṇṇārahā ceva,

    мажчарияаа д̣̇увзби жаад̇и 1.

    Macchariyā duvepi cāti 2.




    Next: (25) 5. д̣̇ужжарид̇аваг̇г̇о • (25) 5. Duccaritavaggo




    Footnotes:
    1. яат̇аабхад̇ам̣ жааби аван̣н̣аг̇зд̇хаа, жад̇уггамажчзра бан̃жамзна жаад̇и (сий. сяаа.) яат̇аабхад̇ам̣ аван̣н̣ан̃жа, жад̇уго мажчариязна жаад̇и (га.)
    2. yathābhataṃ cāpi avaṇṇagedhā, catukkamacchera pañcamena cāti (sī. syā.) yathābhataṃ avaṇṇañca, catuko macchariyena cāti (ka.)



    Related texts:



    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. батамад̣̇ийгхажааригасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact