Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    10. දුතියමච්‌ඡරියසුත්‌තං

    10. Dutiyamacchariyasuttaṃ

    240. ‘‘පඤ්‌චහි, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො ආවාසිකො භික්‌ඛු යථාභතං නික්‌ඛිත්‌තො එවං නිරයෙ. කතමෙහි පඤ්‌චහි? ආවාසමච්‌ඡරී හොති; කුලමච්‌ඡරී හොති; ලාභමච්‌ඡරී හොති; වණ්‌ණමච්‌ඡරී හොති; ධම්‌මමච්‌ඡරී හොති. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌චහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො ආවාසිකො භික්‌ඛු යථාභතං නික්‌ඛිත්‌තො එවං නිරයෙ.

    240. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi pañcahi? Āvāsamaccharī hoti; kulamaccharī hoti; lābhamaccharī hoti; vaṇṇamaccharī hoti; dhammamaccharī hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

    ‘‘පඤ්‌චහි , භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො ආවාසිකො භික්‌ඛු යථාභතං නික්‌ඛිත්‌තො එවං සග්‌ගෙ. කතමෙහි පඤ්‌චහි? න ආවාසමච්‌ඡරී හොති; න කුලමච්‌ඡරී හොති; න ලාභමච්‌ඡරී හොති; න වණ්‌ණමච්‌ඡරී හොති; න ධම්‌මමච්‌ඡරී හොති. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌චහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො ආවාසිකො භික්‌ඛු යථාභතං නික්‌ඛිත්‌තො එවං සග්‌ගෙ’’ති. දසමං.

    ‘‘Pañcahi , bhikkhave, dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi pañcahi? Na āvāsamaccharī hoti; na kulamaccharī hoti; na lābhamaccharī hoti; na vaṇṇamaccharī hoti; na dhammamaccharī hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti. Dasamaṃ.

    ආවාසිකවග්‌ගො චතුත්‌ථො.

    Āvāsikavaggo catuttho.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    ආවාසිකො පියො ච සොභනො,

    Āvāsiko piyo ca sobhano,

    බහූපකාරො අනුකම්‌පකො ච;

    Bahūpakāro anukampako ca;

    තයො අවණ්‌ණාරහා චෙව,

    Tayo avaṇṇārahā ceva,

    මච්‌ඡරියා දුවෙපි චාති 1.

    Macchariyā duvepi cāti 2.







    Footnotes:
    1. යථාභතං චාපි අවණ්‌ණගෙධා, චතුක්‌කමච්‌ඡෙර පඤ්‌චමෙන චාති (සී. ස්‍යා.) යථාභතං අවණ්‌ණඤ්‌ච, චතුකො මච්‌ඡරියෙන චාති (ක.)
    2. yathābhataṃ cāpi avaṇṇagedhā, catukkamacchera pañcamena cāti (sī. syā.) yathābhataṃ avaṇṇañca, catuko macchariyena cāti (ka.)



    Related texts:



    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. පඨමදීඝචාරිකසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact