Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

    2. து³தியமஹானாமஸுத்தங்

    2. Dutiyamahānāmasuttaṃ

    1018. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸக்கேஸு விஹரதி கபிலவத்து²ஸ்மிங் நிக்³ரோதா⁴ராமே. அத² கோ² மஹானாமோ ஸக்கோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² மஹானாமோ ஸக்கோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இத³ங், ப⁴ந்தே, கபிலவத்து² இத்³த⁴ஞ்சேவ பீ²தஞ்ச பா³ஹுஜஞ்ஞங் ஆகிண்ணமனுஸ்ஸங் ஸம்பா³த⁴ப்³யூஹங். ஸோ க்²வாஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங் வா பயிருபாஸித்வா மனோபா⁴வனீயே வா பி⁴க்கூ² ஸாயன்ஹஸமயங் கபிலவத்து²ங் பவிஸந்தோ; ப⁴ந்தேனபி ஹத்தி²னா ஸமாக³ச்சா²மி; ப⁴ந்தேனபி அஸ்ஸேன ஸமாக³ச்சா²மி; ப⁴ந்தேனபி ரதே²ன ஸமாக³ச்சா²மி; ப⁴ந்தே, நபி ஸகடேன ஸமாக³ச்சா²மி; ப⁴ந்தே, நபி புரிஸேன ஸமாக³ச்சா²மி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, தஸ்மிங் ஸமயே முஸ்ஸதேவ ப⁴க³வந்தங் ஆரப்³ப⁴ ஸதி, முஸ்ஸதி த⁴ம்மங் ஆரப்³ப⁴ ஸதி, முஸ்ஸதி ஸங்க⁴ங் ஆரப்³ப⁴ ஸதி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி – ‘இமம்ஹி சாஹங் ஸமயே காலங் கரெய்யங், கா மய்ஹங் க³தி, கோ அபி⁴ஸம்பராயோ’’’தி?

    1018. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ, bhante, kapilavatthu iddhañceva phītañca bāhujaññaṃ ākiṇṇamanussaṃ sambādhabyūhaṃ. So khvāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ vā payirupāsitvā manobhāvanīye vā bhikkhū sāyanhasamayaṃ kapilavatthuṃ pavisanto; bhantenapi hatthinā samāgacchāmi; bhantenapi assena samāgacchāmi; bhantenapi rathena samāgacchāmi; bhante, napi sakaṭena samāgacchāmi; bhante, napi purisena samāgacchāmi. Tassa mayhaṃ, bhante, tasmiṃ samaye mussateva bhagavantaṃ ārabbha sati, mussati dhammaṃ ārabbha sati, mussati saṅghaṃ ārabbha sati. Tassa mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti – ‘imamhi cāhaṃ samaye kālaṃ kareyyaṃ, kā mayhaṃ gati, ko abhisamparāyo’’’ti?

    ‘‘மா பா⁴யி, மஹானாம, மா பா⁴யி, மஹானாம! அபாபகங் தே மரணங் ப⁴விஸ்ஸதி அபாபிகா காலங்கிரியா. சதூஹி கோ², மஹானாம, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ நிப்³பா³னநின்னோ ஹோதி நிப்³பா³னபோணோ நிப்³பா³னபப்³பா⁴ரோ. கதமேஹி சதூஹி? இத⁴, மஹானாம, அரியஸாவகோ பு³த்³தே⁴ அவேச்சப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி – இதிபி ஸோ ப⁴க³வா…பே॰… ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வாதி. த⁴ம்மே…பே॰… ஸங்கே⁴ …பே॰… அரியகந்தேஹி ஸீலேஹி ஸமன்னாக³தோ ஹோதி அக²ண்டே³ஹி…பே॰… ஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகேஹி.

    ‘‘Mā bhāyi, mahānāma, mā bhāyi, mahānāma! Apāpakaṃ te maraṇaṃ bhavissati apāpikā kālaṃkiriyā. Catūhi kho, mahānāma, dhammehi samannāgato ariyasāvako nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Katamehi catūhi? Idha, mahānāma, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Dhamme…pe… saṅghe …pe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi.

    ‘‘ஸெய்யதா²பி , மஹானாம, ருக்கோ² பாசீனநின்னோ பாசீனபோணோ பாசீனபப்³பா⁴ரோ, ஸோ மூலச்சி²ன்னோ கதமேன பபதெய்யா’’தி? ‘‘யேன, ப⁴ந்தே, நின்னோ யேன போணோ யேன பப்³பா⁴ரோ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², மஹானாம, இமேஹி சதூஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ நிப்³பா³னநின்னோ ஹோதி நிப்³பா³னபோணோ நிப்³பா³னபப்³பா⁴ரோ’’தி. து³தியங்.

    ‘‘Seyyathāpi , mahānāma, rukkho pācīnaninno pācīnapoṇo pācīnapabbhāro, so mūlacchinno katamena papateyyā’’ti? ‘‘Yena, bhante, ninno yena poṇo yena pabbhāro’’ti. ‘‘Evameva kho, mahānāma, imehi catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti. Dutiyaṃ.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1-2. பட²மமஹானாமஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-2. Paṭhamamahānāmasuttādivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1-2. பட²மமஹானாமஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-2. Paṭhamamahānāmasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact