| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৮. দুতিযমহাপঞ্হসুত্তৰণ্ণনা
8. Dutiyamahāpañhasuttavaṇṇanā
২৮. অট্ঠমে কজঙ্গলাযন্তি এৰংনামকে নগরে। কজঙ্গলাতি কজঙ্গলাৰাসিনো। মহাপঞ্হেসূতি মহন্তঅত্থপরিগ্গাহকেসু পঞ্হেসু। যথা মেত্থ খাযতীতি যথা মে এত্থ উপট্ঠাতি। সম্মা সুভাৰিতচিত্তোতি হেতুনা নযেন সুট্ঠু ভাৰিতচিত্তো। এসো চেৰ তস্স অত্থোতি কিঞ্চাপি ভগৰতা ‘‘চত্তারো ধম্মা’’তিআদযো পঞ্হা ‘‘চত্তারো আহারা’’তিআদিনা নযেন ৰিস্সজ্জিতা, যস্মা পন চতূসু আহারেসু পরিঞ্ঞাতেসু চত্তারো সতিপট্ঠানা ভাৰিতা হোন্তি, তেসু চ ভাৰিতেসু চত্তারো আহারা পরিঞ্ঞাতাৰ হোন্তি। তস্মা দেসনাৰিলাসেন ব্যঞ্জনমেৰেত্থ নানং, অত্থো পন একোযেৰ। ইন্দ্রিযাদীসুপি এসেৰ নযো। তেন ৰুত্তং – ‘‘এসো চেৰ তস্স অত্থো’’তি। অত্থতো হি উভযম্পেতং মজ্ঝে ভিন্নসুৰণ্ণমিৰ হোতি।
28. Aṭṭhame kajaṅgalāyanti evaṃnāmake nagare. Kajaṅgalāti kajaṅgalāvāsino. Mahāpañhesūti mahantaatthapariggāhakesu pañhesu. Yathā mettha khāyatīti yathā me ettha upaṭṭhāti. Sammā subhāvitacittoti hetunā nayena suṭṭhu bhāvitacitto. Eso ceva tassa atthoti kiñcāpi bhagavatā ‘‘cattāro dhammā’’tiādayo pañhā ‘‘cattāro āhārā’’tiādinā nayena vissajjitā, yasmā pana catūsu āhāresu pariññātesu cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā honti, tesu ca bhāvitesu cattāro āhārā pariññātāva honti. Tasmā desanāvilāsena byañjanamevettha nānaṃ, attho pana ekoyeva. Indriyādīsupi eseva nayo. Tena vuttaṃ – ‘‘eso ceva tassa attho’’ti. Atthato hi ubhayampetaṃ majjhe bhinnasuvaṇṇamiva hoti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৮. দুতিযমহাপঞ্হাসুত্তং • 8. Dutiyamahāpañhāsuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৮-৯. দুতিযমহাপঞ্হসুত্তাদিৰণ্ণনা • 8-9. Dutiyamahāpañhasuttādivaṇṇanā
