| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5. д̣̇уд̇ияамаарабаасасуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Dutiyamārapāsasuttavaṇṇanā
141. анубуб̣б̣аг̇аманажаариганд̇и г̇ааманиг̇амарааж̇ад̇хаанийсу ануггамзна г̇аманасан̇каад̇ам̣ жааригам̣. звам̣ хи г̇ад̇зсууд̇и звам̣ д̇умхзсу б̣ахуусу згаж̇жхам̣ г̇ад̇зсу.
141.Anupubbagamanacārikanti gāmanigamarājadhānīsu anukkamena gamanasaṅkhātaṃ cārikaṃ. Evaṃ hi gatesūti evaṃ tumhesu bahūsu ekajjhaṃ gatesu.
аад̣̇имхи галяаан̣ам̣ зд̇ассаад̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣, д̇ат̇аа сзсзсу. саасанасса аад̣̇и сийлам̣ муулагад̇д̇аа. д̇асса самат̇аад̣̇аяо маж̇жхам̣ саасанасамбад̇д̇ияаа взмаж̇жхабхаавад̇о. паланиб̣б̣аанаани барияосаанам̣ д̇ад̣̇ад̇хиг̇амад̇о уд̇д̇ари гаран̣ийяаабхаавад̇о. саасанз саммаабадибад̇д̇и наама бан̃н̃ааяа ход̇и, д̇ассаа жа сийлам̣ самаад̇хи жа мууланд̇и ааха ‘‘сийласамаад̇хаяо ваа аад̣̇ий’’д̇и. яасмаа бан̃н̃аа ануб̣од̇хабадивзд̇хавасзна д̣̇увид̇хаа, д̇асмаа д̇ад̣̇убхаяам̣ г̇ан̣ханд̇о ‘‘вибассанаамаг̇г̇аа маж̇жха’’нд̇и ааха. бан̃н̃аанибпад̇д̇и палагижжам̣, ниб̣б̣аанасажчигирияаа бана саммаабадибад̇д̇ияаа барияосаанам̣ д̇ад̇о барам̣ гад̇д̇аб̣б̣аабхаавад̇од̇и ааха ‘‘паланиб̣б̣аанаани барияосаана’’нд̇и. палаг̇г̇ахан̣зна хи саубаад̣̇исзсаниб̣б̣аанам̣ г̇аяхад̇и, ид̇арзна ид̇арам̣, д̇ад̣̇убхаяавасзна бадибад̇д̇ияаа осаананд̇и ааха ‘‘паланиб̣б̣аанаани барияосаана’’нд̇и. ‘‘д̇асмаад̇иха д̇вам̣, бхигку, аад̣̇имзва висод̇хзхи гусалзсу д̇хаммзсу. го жаад̣̇и гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣? сийлан̃жа сувисуд̣̇д̇хам̣, д̣̇идти жа уж̇угаа’’д̇и (сам̣. ни. 5.369) важанад̇о сийлад̣̇идтуж̇угад̇ааяа мад̇т̇агабхууд̇аа вибассанаа, д̇ад̣̇ад̇хидтаанаа сийласамаад̇хийд̇и имз д̇асса саасанасса мууланд̇и ааха ‘‘сийласамаад̇хивибассанаа ваа аад̣̇ий’’д̇и. сзсам̣ вуд̇д̇анаяамзва.
Ādimhi kalyāṇaṃ etassāti ādikalyāṇaṃ, tathā sesesu. Sāsanassa ādi sīlaṃ mūlakattā. Tassa samathādayo majjhaṃ sāsanasampattiyā vemajjhabhāvato. Phalanibbānāni pariyosānaṃ tadadhigamato uttari karaṇīyābhāvato. Sāsane sammāpaṭipatti nāma paññāya hoti, tassā ca sīlaṃ samādhi ca mūlanti āha ‘‘sīlasamādhayo vā ādī’’ti. Yasmā paññā anubodhapaṭivedhavasena duvidhā, tasmā tadubhayaṃ gaṇhanto ‘‘vipassanāmaggā majjha’’nti āha. Paññānipphatti phalakiccaṃ, nibbānasacchikiriyā pana sammāpaṭipattiyā pariyosānaṃ tato paraṃ kattabbābhāvatoti āha ‘‘phalanibbānāni pariyosāna’’nti. Phalaggahaṇena hi saupādisesanibbānaṃ gayhati, itarena itaraṃ, tadubhayavasena paṭipattiyā osānanti āha ‘‘phalanibbānāni pariyosāna’’nti. ‘‘Tasmātiha tvaṃ, bhikkhu, ādimeva visodhehi kusalesu dhammesu. Ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ? Sīlañca suvisuddhaṃ, diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.369) vacanato sīladiṭṭhujukatāya matthakabhūtā vipassanā, tadadhiṭṭhānā sīlasamādhīti ime tassa sāsanassa mūlanti āha ‘‘sīlasamādhivipassanā vā ādī’’ti. Sesaṃ vuttanayameva.
гин̃жааби аваяававинимуд̇д̇о самуд̣̇ааяо над̇т̇и, язсу бана аваяавзсу самуд̣̇ааяаруубзна абзгкид̇зсу г̇аат̇аад̇и саман̃н̃аа, д̇ам̣ д̇ад̇о бхиннам̣ вияа гад̇ваа д̣̇ассзнд̇о ‘‘жад̇уббад̣̇игаг̇аат̇ааяа д̇аава батамабаад̣̇о’’д̇иаад̣̇имааха. бан̃жабад̣̇ачаббад̣̇аанам̣ г̇аат̇аанам̣ аад̣̇ибарияосаанаг̇г̇ахан̣зна ид̇арз д̣̇уд̇ияаад̣̇аяо д̇аяо жад̇д̇ааро ваа маж̇жханд̇и авуд̇д̇асид̣̇д̇хамзваад̇и на вуд̇д̇ам̣. згаанусанд̇хигасуд̇д̇ассаад̇и ид̣̇ам̣ б̣ахувибхааг̇ам̣ яат̇аанусанд̇хинаа згаанусанд̇хигам̣ суд̇д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, ид̇арасса бана д̇зязва д̣̇зсзд̇аб̣б̣ад̇хаммавибхааг̇зна аад̣̇имаж̇жхабарияосаанабхааг̇аа лаб̣бханд̇и. нид̣̇аананд̇и гаалад̣̇зсагабарисаад̣̇и-абад̣̇исаналагкан̣аад̣̇иго ад̇т̇о. ид̣̇амавожаад̇и ид̇и-сад̣̇д̣̇о аад̣̇иад̇т̇о. д̇зна д̇ад̣̇авасзсаниг̇аманабаал̣им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. анзгаанусанд̇хийгасса саха нид̣̇аанзна батамо анусанд̇хи аад̣̇и. саха ниг̇аманзна бажчимо барияосаанам̣, ид̇арзна маж̇жхиманд̇иаад̣̇имаж̇жхабарияосаанаани взд̣̇ид̇аб̣б̣аани.
Kiñcāpi avayavavinimutto samudāyo natthi, yesu pana avayavesu samudāyarūpena apekkhitesu gāthāti samaññā, taṃ tato bhinnaṃ viya katvā dassento ‘‘catuppadikagāthāya tāva paṭhamapādo’’tiādimāha. Pañcapadachappadānaṃ gāthānaṃ ādipariyosānaggahaṇena itare dutiyādayo tayo cattāro vā majjhanti avuttasiddhamevāti na vuttaṃ. Ekānusandhikasuttassāti idaṃ bahuvibhāgaṃ yathānusandhinā ekānusandhikaṃ suttaṃ sandhāya vuttaṃ, itarassa pana teyeva desetabbadhammavibhāgena ādimajjhapariyosānabhāgā labbhanti. Nidānanti kāladesakaparisādi-apadisanalakkhaṇādiko attho. Idamavocāti iti-saddo ādiattho. Tena tadavasesanigamanapāḷiṃ saṅgaṇhāti. Anekānusandhīkassa saha nidānena paṭhamo anusandhi ādi. Saha nigamanena pacchimo pariyosānaṃ, itarena majjhimantiādimajjhapariyosānāni veditabbāni.
саад̇т̇аганд̇и ад̇т̇асамбад̇д̇ияаа саад̇т̇агам̣ гад̇ваа. саб̣яан̃ж̇ананд̇и б̣яан̃ж̇анасамбад̇д̇ияаа саб̣яан̃ж̇анам̣. самбад̇д̇и жа наама барибун̣н̣аб̣яан̃ж̇анад̇аад̇и ааха ‘‘б̣яан̃ж̇анзхи…бз… д̣̇зсзд̇аа’’д̇и. сагалабарибун̣н̣анд̇и саб̣б̣асо барибун̣н̣ам̣ сийлаад̣̇ибан̃жад̇хаммагканд̇хабаарибуурияаа. нирубаггилзсам̣ д̣̇идтимаанаад̣̇иубаггилзсаабхаавад̇о. ависзсад̇о д̇иссо сигкаа сагалз саасанз бхаванд̇и. д̇хаммод̇и бана б̣рахмажарияам̣ ваа санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘гад̇амзсаанам̣ ко, бханд̇з, б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ б̣рахмажарияам̣ жирадтид̇игам̣ ахосий’’д̇иаад̣̇ийсу (баараа. 18) вияа. д̣̇угууласаан̣ияаа бадижчаннаа вияа, на д̇у баагаарасзлаад̣̇ибадижчаннаа вияа. д̇зна д̇хамманируд̇д̇ияаа сагалагилзсаанам̣ бахаанаанубхаавам̣ вад̣̇ад̇и. алаабхабарихаанияаа, на лад̣̇д̇хабарихаанияаа. ад̣дхуд̣дхаанийд̇и бан̃жасад̇аад̇хигаани д̇ийн̣и баадихаарияасахассаани. саад̇анд̇и сукам̣.
Sātthakanti atthasampattiyā sātthakaṃ katvā. Sabyañjananti byañjanasampattiyā sabyañjanaṃ. Sampatti ca nāma paripuṇṇabyañjanatāti āha ‘‘byañjanehi…pe… desetā’’ti. Sakalaparipuṇṇanti sabbaso paripuṇṇaṃ sīlādipañcadhammakkhandhapāripūriyā. Nirupakkilesaṃ diṭṭhimānādiupakkilesābhāvato. Avisesato tisso sikkhā sakale sāsane bhavanti. Dhammoti pana brahmacariyaṃ vā sandhāya vuttaṃ ‘‘katamesānaṃ kho, bhante, buddhānaṃ bhagavantānaṃ brahmacariyaṃ ciraṭṭhitikaṃ ahosī’’tiādīsu (pārā. 18) viya. Dukūlasāṇiyā paṭicchannā viya, na tu pākāraselādipaṭicchannā viya. Tena dhammaniruttiyā sakalakilesānaṃ pahānānubhāvaṃ vadati. Alābhaparihāniyā, na laddhaparihāniyā. Aḍḍhuḍḍhānīti pañcasatādhikāni tīṇi pāṭihāriyasahassāni. Sātanti sukhaṃ.
д̣̇уд̇ияамаарабаасасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Dutiyamārapāsasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 5. д̣̇уд̇ияамаарабаасасуд̇д̇ам̣ • 5. Dutiyamārapāsasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. д̣̇уд̇ияамаарабаасасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Dutiyamārapāsasuttavaṇṇanā
