Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༨. དུཏིཡམིགལུདྡཀཔེཏཝཏྠུ

    8. Dutiyamigaluddakapetavatthu

    ༤༨༨.

    488.

    ‘‘ཀཱུཊཱགཱརེ ཙ པཱསཱདེ, པལླངྐེ གོནཀཏྠཏེ།

    ‘‘Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;

    པཉྩངྒིཀེན ཏུརིཡེན, རམསི སུཔྤཝཱདིཏེ༎

    Pañcaṅgikena turiyena, ramasi suppavādite.

    ༤༨༩.

    489.

    ‘‘ཏཏོ རཏྱཱ ཝིཝསཱནེ 1, སཱུརིཡུགྒམནཾ པཏི།

    ‘‘Tato ratyā vivasāne 2, sūriyuggamanaṃ pati;

    ཨཔཝིདྡྷོ སུསཱནསྨིཾ, བཧུདུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

    Apaviddho susānasmiṃ, bahudukkhaṃ nigacchasi.

    ༤༩༠.

    490.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཨིདཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི’’༎

    Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi’’.

    ༤༩༡.

    491.

    ‘‘ཨཧཾ རཱཛགཧེ རམྨེ, རམཎཱིཡེ གིརིབྦཛེ།

    ‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje;

    མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིཾ, ལུདྡོ ཙཱསིམསཉྙཏོ༎

    Migaluddo pure āsiṃ, luddo cāsimasaññato.

    ༤༩༢.

    492.

    ‘‘ཏསྶ མེ སཧཱཡོ སུཧདཡོ, སདྡྷོ ཨཱསི ཨུཔཱསཀོ།

    ‘‘Tassa me sahāyo suhadayo, saddho āsi upāsako;

    ཏསྶ ཀུལུཔཀོ བྷིཀྑུ, ཨཱསི གོཏམསཱཝཀོ།

    Tassa kulupako bhikkhu, āsi gotamasāvako;

    སོཔི མཾ ཨནུཀམྤནྟོ, ནིཝཱརེསི པུནཔྤུནཾ༎

    Sopi maṃ anukampanto, nivāresi punappunaṃ.

    ༤༩༣.

    493.

    ‘‘‘མཱཀཱསི པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, མཱ ཏཱཏ དུགྒཏིཾ ཨགཱ།

    ‘‘‘Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, mā tāta duggatiṃ agā;

    སཙེ ཨིཙྪསི པེཙྩ སུཁཾ, ཝིརམ པཱཎཝདྷཱ ཨསཾཡམཱ’༎

    Sace icchasi pecca sukhaṃ, virama pāṇavadhā asaṃyamā’.

    ༤༩༤.

    494.

    ‘‘ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, སུཁཀཱམསྶ ཧིཏཱནུཀམྤིནོ།

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, sukhakāmassa hitānukampino;

    ནཱཀཱསིཾ སཀལཱནུསཱསནིཾ, ཙིརཔཱཔཱབྷིརཏོ ཨབུདྡྷིམཱ༎

    Nākāsiṃ sakalānusāsaniṃ, cirapāpābhirato abuddhimā.

    ༤༩༥.

    495.

    ‘‘སོ མཾ པུན བྷཱུརིསུམེདྷསོ, ཨནུཀམྤཱཡ སཾཡམེ ནིཝེསཡི།

    ‘‘So maṃ puna bhūrisumedhaso, anukampāya saṃyame nivesayi;

    ‘སཙེ དིཝཱ ཧནསི པཱཎིནོ, ཨཐ ཏེ རཏྟིཾ བྷཝཏུ སཾཡམོ’༎

    ‘Sace divā hanasi pāṇino, atha te rattiṃ bhavatu saṃyamo’.

    ༤༩༦.

    496.

    ‘‘སྭཱཧཾ དིཝཱ ཧནིཏྭཱ པཱཎིནོ, ཝིརཏོ རཏྟིམཧོསི སཉྙཏོ།

    ‘‘Svāhaṃ divā hanitvā pāṇino, virato rattimahosi saññato;

    རཏྟཱཧཾ པརིཙཱརེམི, དིཝཱ ཁཛྫཱམི དུགྒཏོ༎

    Rattāhaṃ paricāremi, divā khajjāmi duggato.

    ༤༩༧.

    497.

    ‘‘ཏསྶ ཀམྨསྶ ཀུསལསྶ, ཨནུབྷོམི རཏྟིཾ ཨམཱནུསིཾ།

    ‘‘Tassa kammassa kusalassa, anubhomi rattiṃ amānusiṃ;

    དིཝཱ པཊིཧཏཱཝ ཀུཀྐུརཱ, ཨུཔདྷཱཝནྟི སམནྟཱ ཁཱདིཏུཾ༎

    Divā paṭihatāva kukkurā, upadhāvanti samantā khādituṃ.

    ༤༩༨.

    498.

    ‘‘ཡེ ཙ ཏེ སཏཏཱནུཡོགིནོ, དྷུཝཾ པཡུཏྟཱ 3 སུགཏསྶ སཱསནེ།

    ‘‘Ye ca te satatānuyogino, dhuvaṃ payuttā 4 sugatassa sāsane;

    མཉྙཱམི ཏེ ཨམཏམེཝ ཀེཝལཾ, ཨདྷིགཙྪནྟི པདཾ ཨསངྑཏ’’ནྟི༎

    Maññāmi te amatameva kevalaṃ, adhigacchanti padaṃ asaṅkhata’’nti.

    དུཏིཡམིགལུདྡཀཔེཏཝཏྠུ ཨཊྛམཾ།

    Dutiyamigaluddakapetavatthu aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝྱཝསཱནེ (སཱི॰)
    2. vyavasāne (sī.)
    3. དྷུཝཡུཏྟཱ (སཱི॰)
    4. dhuvayuttā (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༨. དུཏིཡམིགལུདྡཀཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 8. Dutiyamigaluddakapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact