Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi |
൮. ദുതിയമിഗലുദ്ദകപേതവത്ഥു
8. Dutiyamigaluddakapetavatthu
൪൮൮.
488.
‘‘കൂടാഗാരേ ച പാസാദേ, പല്ലങ്കേ ഗോനകത്ഥതേ;
‘‘Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;
പഞ്ചങ്ഗികേന തുരിയേന, രമസി സുപ്പവാദിതേ.
Pañcaṅgikena turiyena, ramasi suppavādite.
൪൮൯.
489.
അപവിദ്ധോ സുസാനസ്മിം, ബഹുദുക്ഖം നിഗച്ഛസി.
Apaviddho susānasmiṃ, bahudukkhaṃ nigacchasi.
൪൯൦.
490.
‘‘കിം നു കായേന വാചായ, മനസാ ദുക്കടം കതം;
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
കിസ്സ കമ്മവിപാകേന, ഇദം ദുക്ഖം നിഗച്ഛസി’’.
Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi’’.
൪൯൧.
491.
‘‘അഹം രാജഗഹേ രമ്മേ, രമണീയേ ഗിരിബ്ബജേ;
‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje;
മിഗലുദ്ദോ പുരേ ആസിം, ലുദ്ദോ ചാസിമസഞ്ഞതോ.
Migaluddo pure āsiṃ, luddo cāsimasaññato.
൪൯൨.
492.
‘‘തസ്സ മേ സഹായോ സുഹദയോ, സദ്ധോ ആസി ഉപാസകോ;
‘‘Tassa me sahāyo suhadayo, saddho āsi upāsako;
തസ്സ കുലുപകോ ഭിക്ഖു, ആസി ഗോതമസാവകോ;
Tassa kulupako bhikkhu, āsi gotamasāvako;
സോപി മം അനുകമ്പന്തോ, നിവാരേസി പുനപ്പുനം.
Sopi maṃ anukampanto, nivāresi punappunaṃ.
൪൯൩.
493.
‘‘‘മാകാസി പാപകം കമ്മം, മാ താത ദുഗ്ഗതിം അഗാ;
‘‘‘Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, mā tāta duggatiṃ agā;
സചേ ഇച്ഛസി പേച്ച സുഖം, വിരമ പാണവധാ അസംയമാ’.
Sace icchasi pecca sukhaṃ, virama pāṇavadhā asaṃyamā’.
൪൯൪.
494.
‘‘തസ്സാഹം വചനം സുത്വാ, സുഖകാമസ്സ ഹിതാനുകമ്പിനോ;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, sukhakāmassa hitānukampino;
നാകാസിം സകലാനുസാസനിം, ചിരപാപാഭിരതോ അബുദ്ധിമാ.
Nākāsiṃ sakalānusāsaniṃ, cirapāpābhirato abuddhimā.
൪൯൫.
495.
‘‘സോ മം പുന ഭൂരിസുമേധസോ, അനുകമ്പായ സംയമേ നിവേസയി;
‘‘So maṃ puna bhūrisumedhaso, anukampāya saṃyame nivesayi;
‘സചേ ദിവാ ഹനസി പാണിനോ, അഥ തേ രത്തിം ഭവതു സംയമോ’.
‘Sace divā hanasi pāṇino, atha te rattiṃ bhavatu saṃyamo’.
൪൯൬.
496.
‘‘സ്വാഹം ദിവാ ഹനിത്വാ പാണിനോ, വിരതോ രത്തിമഹോസി സഞ്ഞതോ;
‘‘Svāhaṃ divā hanitvā pāṇino, virato rattimahosi saññato;
രത്താഹം പരിചാരേമി, ദിവാ ഖജ്ജാമി ദുഗ്ഗതോ.
Rattāhaṃ paricāremi, divā khajjāmi duggato.
൪൯൭.
497.
‘‘തസ്സ കമ്മസ്സ കുസലസ്സ, അനുഭോമി രത്തിം അമാനുസിം;
‘‘Tassa kammassa kusalassa, anubhomi rattiṃ amānusiṃ;
ദിവാ പടിഹതാവ കുക്കുരാ, ഉപധാവന്തി സമന്താ ഖാദിതും.
Divā paṭihatāva kukkurā, upadhāvanti samantā khādituṃ.
൪൯൮.
498.
‘‘യേ ച തേ സതതാനുയോഗിനോ, ധുവം പയുത്താ 3 സുഗതസ്സ സാസനേ;
‘‘Ye ca te satatānuyogino, dhuvaṃ payuttā 4 sugatassa sāsane;
മഞ്ഞാമി തേ അമതമേവ കേവലം, അധിഗച്ഛന്തി പദം അസങ്ഖത’’ന്തി.
Maññāmi te amatameva kevalaṃ, adhigacchanti padaṃ asaṅkhata’’nti.
ദുതിയമിഗലുദ്ദകപേതവത്ഥു അട്ഠമം.
Dutiyamigaluddakapetavatthu aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൮. ദുതിയമിഗലുദ്ദകപേതവത്ഥുവണ്ണനാ • 8. Dutiyamigaluddakapetavatthuvaṇṇanā