Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā

    ༨. དུཏིཡམིགལུདྡཀཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ

    8. Dutiyamigaluddakapetavatthuvaṇṇanā

    ཀཱུཊཱགཱརེ ཙ པཱསཱདེཏི ཨིདཾ བྷགཝཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟེ ཨཔརཾ མིགལུདྡཀཔེཏཾ ཨཱརབྦྷ ཝུཏྟཾ། རཱཛགཧེ ཀིར ཨཉྙཏརོ མཱགཝིཀོ མཱཎཝོ ཝིབྷཝསམྤནྣོཔི སམཱནོ བྷོགསུཁཾ པཧཱཡ རཏྟིནྡིཝཾ མིགེ ཧནནྟོ ཝིཙརཏི། ཏསྶ སཧཱཡབྷཱུཏོ ཨེཀོ ཨུཔཱསཀོ ཨནུདྡཡཾ པཊིཙྩ – ‘‘སཱདྷུ, སམྨ, པཱཎཱཏིཔཱཏཏོ ཝིརམཱཧི, མཱ ཏེ ཨཧོསི དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡཱ’’ཏི ཨོཝཱདཾ ཨདཱསི། སོ ཏཾ ཨནཱདིཡི། ཨཐ སོ ཨུཔཱསཀོ ཨཉྙཏརཾ ཨཏྟནོ མནོབྷཱཝནཱིཡཾ ཁཱིཎཱསཝཏྠེརཾ ཡཱཙི – ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཨསུཀཔུརིསསྶ ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེཐ, ཡཐཱ སོ པཱཎཱཏིཔཱཏཏོ ཝིརམེཡྻཱ’’ཏི།

    Kūṭāgāre ca pāsādeti idaṃ bhagavati veḷuvane viharante aparaṃ migaluddakapetaṃ ārabbha vuttaṃ. Rājagahe kira aññataro māgaviko māṇavo vibhavasampannopi samāno bhogasukhaṃ pahāya rattindivaṃ mige hananto vicarati. Tassa sahāyabhūto eko upāsako anuddayaṃ paṭicca – ‘‘sādhu, samma, pāṇātipātato viramāhi, mā te ahosi dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’’ti ovādaṃ adāsi. So taṃ anādiyi. Atha so upāsako aññataraṃ attano manobhāvanīyaṃ khīṇāsavattheraṃ yāci – ‘‘sādhu, bhante, asukapurisassa tathā dhammaṃ desetha, yathā so pāṇātipātato virameyyā’’ti.

    ཨཐེཀདིཝསཾ སོ ཐེརོ རཱཛགཧེ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ཏསྶ གེཧདྭཱརེ ཨཊྛཱསི། ཏཾ དིསྭཱ སོ མཱགཝིཀོ སཉྫཱཏབཧུམཱནོ པཙྩུགྒནྟྭཱ གེཧཾ པཝེསེཏྭཱ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨདཱསི། ནིསཱིདི ཐེརོ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ, སོཔི ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནིསཱིདི། ཏསྶ ཐེརོ པཱཎཱཏིཔཱཏེ ཨཱདཱིནཝཾ, ཏཏོ ཝིརཏིཡཱ ཨཱནིསཾསཉྩ པཀཱསེསི། སོ ཏཾ སུཏྭཱཔི ཏཏོ ཝིརམིཏུཾ ན ཨིཙྪི། ཨཐ ནཾ ཐེརོ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ, ཏྭཾ ཨཱཝུསོ, སབྦེན སབྦཾ ཝིརམིཏུཾ ན སཀྐོསི, རཏྟིམྤི ཏཱཝ ཝིརམསྶཱུ’’ཏི, སོ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཝིརམཱམི རཏྟི’’ནྟི ཏཏོ ཝིརམི། སེསཾ ཨནནྟརཝཏྠུསདིསཾ། གཱཐཱསུ པན –

    Athekadivasaṃ so thero rājagahe piṇḍāya caranto tassa gehadvāre aṭṭhāsi. Taṃ disvā so māgaviko sañjātabahumāno paccuggantvā gehaṃ pavesetvā āsanaṃ paññāpetvā adāsi. Nisīdi thero paññatte āsane, sopi theraṃ upasaṅkamitvā nisīdi. Tassa thero pāṇātipāte ādīnavaṃ, tato viratiyā ānisaṃsañca pakāsesi. So taṃ sutvāpi tato viramituṃ na icchi. Atha naṃ thero āha – ‘‘sace, tvaṃ āvuso, sabbena sabbaṃ viramituṃ na sakkosi, rattimpi tāva viramassū’’ti, so ‘‘sādhu, bhante, viramāmi ratti’’nti tato virami. Sesaṃ anantaravatthusadisaṃ. Gāthāsu pana –

    ༤༨༨.

    488.

    ‘‘ཀཱུཊཱགཱརེ ཙ པཱསཱདེ, པལླངྐེ གོནཀཏྠཏེ།

    ‘‘Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;

    པཉྩངྒིཀེན ཏུརིཡེན, རམསི སུཔྤཝཱདིཏེ༎

    Pañcaṅgikena turiyena, ramasi suppavādite.

    ༤༨༩.

    489.

    ‘‘ཏཏོ རཏྱཱ ཝིཝསཱནེ, སཱུརིཡུགྒམནཾ པཏི།

    ‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyuggamanaṃ pati;

    ཨཔཝིདྡྷོ སུསཱནསྨིཾ, བཧུདུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

    Apaviddho susānasmiṃ, bahudukkhaṃ nigacchasi.

    ༤༩༠.

    490.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ཀིསྶཀམྨཝིཔཱཀེན, ཨིདཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪསཱི’’ཏི༎ –

    Kissakammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasī’’ti. –

    ཏཱིཧི གཱཐཱཧི ནཱརདཏྠེརོ ནཾ པཊིཔུཙྪི། ཨཐསྶ པེཏོ –

    Tīhi gāthāhi nāradatthero naṃ paṭipucchi. Athassa peto –

    ༤༩༡.

    491.

    ‘‘ཨཧཾ རཱཛགཧེ རམྨེ, རམཎཱིཡེ གིརིབྦཛེ།

    ‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje;

    མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིཾ, ལུདྡོ ཙཱསིམསཉྙཏོ༎

    Migaluddo pure āsiṃ, luddo cāsimasaññato.

    ༤༩༢.

    492.

    ‘‘ཏསྶ མེ སཧཱཡོ སུཧདཡོ, སདྡྷོ ཨཱསི ཨུཔཱསཀོ།

    ‘‘Tassa me sahāyo suhadayo, saddho āsi upāsako;

    ཏསྶ ཀུལཱུཔཀོ བྷིཀྑུ, ཨཱསི གོཏམསཱཝཀོ།

    Tassa kulūpako bhikkhu, āsi gotamasāvako;

    སོཔི མཾ ཨནུཀམྤནྟོ, ནིཝཱརེསི པུནཔྤུནཾ༎

    Sopi maṃ anukampanto, nivāresi punappunaṃ.

    ༤༩༣.

    493.

    ‘‘‘མཱཀཱསི པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, མཱ ཏཱཏ དུགྒཏིཾ ཨགཱ།

    ‘‘‘Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, mā tāta duggatiṃ agā;

    སཙེ ཨིཙྪསི པེཙྩ སུཁཾ, ཝིརམ པཱཎཝདྷཱ ཨསཾཡམཱ’༎

    Sace icchasi pecca sukhaṃ, virama pāṇavadhā asaṃyamā’.

    ༤༩༤.

    494.

    ‘‘ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, སུཁཀཱམསྶ ཧིཏཱནུཀམྤིནོ།

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, sukhakāmassa hitānukampino;

    ནཱཀཱསིཾ སཀལཱནུསཱསནིཾ, ཙིརཔཱཔཱབྷིརཏོ ཨབུདྡྷིམཱ༎

    Nākāsiṃ sakalānusāsaniṃ, cirapāpābhirato abuddhimā.

    ༤༩༥.

    495.

    ‘‘སོ མཾ པུན བྷཱུརིསུམེདྷསོ, ཨནུཀམྤཱཡ སཾཡམེ ནིཝེསཡི།

    ‘‘So maṃ puna bhūrisumedhaso, anukampāya saṃyame nivesayi;

    ‘སཙེ དིཝཱ ཧནསི པཱཎིནོ, ཨཐ ཏེ རཏྟིཾ བྷཝཏུ སཾཡམོ’༎

    ‘Sace divā hanasi pāṇino, atha te rattiṃ bhavatu saṃyamo’.

    ༤༩༦.

    496.

    ‘‘སྭཱཧཾ དིཝཱ ཧནིཏྭཱ པཱཎིནོ, ཝིརཏོ རཏྟིམཧོསི སཉྙཏོ།

    ‘‘Svāhaṃ divā hanitvā pāṇino, virato rattimahosi saññato;

    རཏྟཱཧཾ པརིཙཱརེམི, དིཝཱ ཁཛྫཱམི དུགྒཏོ༎

    Rattāhaṃ paricāremi, divā khajjāmi duggato.

    ༤༩༧.

    497.

    ‘‘ཏསྶ ཀམྨསྶ ཀུསལསྶ, ཨནུབྷོམི རཏྟིཾ ཨམཱནུསིཾ།

    ‘‘Tassa kammassa kusalassa, anubhomi rattiṃ amānusiṃ;

    དིཝཱ པཊིཧཏཱཝ ཀུཀྐུརཱ, ཨུཔདྷཱཝནྟི སམནྟཱ ཁཱདིཏུཾ༎

    Divā paṭihatāva kukkurā, upadhāvanti samantā khādituṃ.

    ༤༩༨.

    498.

    ‘‘ཡེ ཙ ཏེ སཏཏཱནུཡོགིནོ, དྷུཝཾ པཡུཏྟཱ སུགཏསྶ སཱསནེ།

    ‘‘Ye ca te satatānuyogino, dhuvaṃ payuttā sugatassa sāsane;

    མཉྙཱམི ཏེ ཨམཏམེཝ ཀེཝལཾ, ཨདྷིགཙྪནྟི པདཾ ཨསངྑཏ’’ནྟི༎ –

    Maññāmi te amatameva kevalaṃ, adhigacchanti padaṃ asaṅkhata’’nti. –

    ཏམཏྠཾ ཨཱཙིཀྑི། ཏཱསཾ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡོཝ།

    Tamatthaṃ ācikkhi. Tāsaṃ attho heṭṭhā vuttanayova.

    དུཏིཡམིགལུདྡཀཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyamigaluddakapetavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi / ༨. དུཏིཡམིགལུདྡཀཔེཏཝཏྠུ • 8. Dutiyamigaluddakapetavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact