Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ౧౧. దుతియనాగవిమానవణ్ణనా

    11. Dutiyanāgavimānavaṇṇanā

    మహన్తం నాగం అభిరుయ్హాతి దుతియనాగవిమానం. తస్స కా ఉప్పత్తి? భగవా రాజగహే విహరతి వేళువనే. తేన సమయేన రాజగహే అఞ్ఞతరో ఉపాసకో సద్ధో పసన్నో పఞ్చసు సీలేసు పతిట్ఠితో ఉపోసథదివసేసు ఉపోసథసీలం సమాదియిత్వా పురేభత్తం అత్తనో విభవానురూపం భిక్ఖూనం దానాని దత్వా సయం భుఞ్జిత్వా సుద్ధవత్థనివత్థో సుద్ధుత్తరాసఙ్గో పచ్ఛాభత్తం యేభుయ్యేన అట్ఠ పానాని గాహాపేత్వా విహారం గన్త్వా భిక్ఖుసఙ్ఘస్స నియ్యాదేత్వా భగవన్తం ఉపసఙ్కమిత్వా ధమ్మం సుణాతి. ఏవం సో సక్కచ్చం దానమయం సీలమయఞ్చ బహుం సుచరితం ఉపచినిత్వా ఇతో చుతో తావతింసేసు ఉప్పజ్జి. తస్స పుఞ్ఞానుభావేన సబ్బసేతో మహన్తో దిబ్బో హత్థినాగో పాతురహోసి. సో తం అభిరుయ్హ మహన్తేన పరివారేన మహన్తేన దిబ్బానుభావేన కాలేన కాలం ఉయ్యానకీళం గచ్ఛతి.

    Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyhāti dutiyanāgavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane. Tena samayena rājagahe aññataro upāsako saddho pasanno pañcasu sīlesu patiṭṭhito uposathadivasesu uposathasīlaṃ samādiyitvā purebhattaṃ attano vibhavānurūpaṃ bhikkhūnaṃ dānāni datvā sayaṃ bhuñjitvā suddhavatthanivattho suddhuttarāsaṅgo pacchābhattaṃ yebhuyyena aṭṭha pānāni gāhāpetvā vihāraṃ gantvā bhikkhusaṅghassa niyyādetvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇāti. Evaṃ so sakkaccaṃ dānamayaṃ sīlamayañca bahuṃ sucaritaṃ upacinitvā ito cuto tāvatiṃsesu uppajji. Tassa puññānubhāvena sabbaseto mahanto dibbo hatthināgo pāturahosi. So taṃ abhiruyha mahantena parivārena mahantena dibbānubhāvena kālena kālaṃ uyyānakīḷaṃ gacchati.

    అథేకదివసం కతఞ్ఞుతాయ చోదియమానో అడ్ఢరత్తిసమయే తం దిబ్బనాగం అభిరుయ్హ మహతా పరివారేన ‘‘భగవన్తం వన్దిస్సామీ’’తి దేవలోకతో ఆగన్త్వా కేవలకప్పం వేళువనం ఓభాసేత్వా హత్థిక్ఖన్ధతో ఓరుయ్హ భగవన్తం ఉపసఙ్కమిత్వా అభివాదేత్వా అఞ్జలిం పగ్గయ్హ ఏకమన్తం అట్ఠాసి . తం భగవతో సమీపే ఠితో ఆయస్మా వఙ్గీసో భగవతో అనుఞ్ఞాయ ఇమాహి గాథాహి పుచ్ఛి –

    Athekadivasaṃ kataññutāya codiyamāno aḍḍharattisamaye taṃ dibbanāgaṃ abhiruyha mahatā parivārena ‘‘bhagavantaṃ vandissāmī’’ti devalokato āgantvā kevalakappaṃ veḷuvanaṃ obhāsetvā hatthikkhandhato oruyha bhagavantaṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā añjaliṃ paggayha ekamantaṃ aṭṭhāsi . Taṃ bhagavato samīpe ṭhito āyasmā vaṅgīso bhagavato anuññāya imāhi gāthāhi pucchi –

    ౯౬౮.

    968.

    ‘‘మహన్తం నాగం అభిరుయ్హ, సబ్బసేతం గజుత్తమం;

    ‘‘Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyha, sabbasetaṃ gajuttamaṃ;

    వనా వనం అనుపరియాసి, నారీగణపురక్ఖతో;

    Vanā vanaṃ anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhato;

    ఓభాసేన్తో దిసా సబ్బా, ఓసధీ వియ తారకా.

    Obhāsento disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ౯౬౯.

    969.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…

    వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    తత్థా పుచ్ఛితో సోపి తస్స గాథాహి ఏవ బ్యాకాసి.

    Tatthā pucchito sopi tassa gāthāhi eva byākāsi.

    ౯౭౧.

    971.

    ‘‘సో దేవపుత్తో అత్తమనో, వఙ్గీసేనేవ పుచ్ఛితో;

    ‘‘So devaputto attamano, vaṅgīseneva pucchito;

    పఞ్హం పుట్ఠో వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం’’.

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ౯౭౨.

    972.

    ‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతో, ఉపాసకో చక్ఖుమతో అహోసిం;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, upāsako cakkhumato ahosiṃ;

    పాణాతిపాతా విరతో అహోసిం, లోకే అదిన్నం పరివజ్జయిస్సం.

    Pāṇātipātā virato ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.

    ౯౭౩.

    973.

    ‘‘అమజ్జపో నో చ ముసా అభాణిం, సకేన దారేన చ తుట్ఠో అహోసిం;

    ‘‘Amajjapo no ca musā abhāṇiṃ, sakena dārena ca tuṭṭho ahosiṃ;

    అన్నఞ్చ పానఞ్చ పసన్నచిత్తో, సక్కచ్చ దానం విపులం అదాసిం.

    Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ౯౭౪.

    974.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    తత్థ అపుబ్బం నత్థి, సేసం హేట్ఠా వుత్తనయమేవ.

    Tattha apubbaṃ natthi, sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.

    దుతియనాగవిమానవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Dutiyanāgavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi / ౧౧. దుతియనాగవిమానవత్థు • 11. Dutiyanāgavimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact