Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༡༡. དུཏིཡནཱགཝིམཱནཝཎྞནཱ
11. Dutiyanāgavimānavaṇṇanā
མཧནྟཾ ནཱགཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧཱཏི དུཏིཡནཱགཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ། ཏེན སམཡེན རཱཛགཧེ ཨཉྙཏརོ ཨུཔཱསཀོ སདྡྷོ པསནྣོ པཉྩསུ སཱིལེསུ པཏིཊྛིཏོ ཨུཔོསཐདིཝསེསུ ཨུཔོསཐསཱིལཾ སམཱདིཡིཏྭཱ པུརེབྷཏྟཾ ཨཏྟནོ ཝིབྷཝཱནུརཱུཔཾ བྷིཀྑཱུནཾ དཱནཱནི དཏྭཱ སཡཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སུདྡྷཝཏྠནིཝཏྠོ སུདྡྷུཏྟརཱསངྒོ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཡེབྷུཡྻེན ཨཊྛ པཱནཱནི གཱཧཱཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནིཡྻཱདེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎཱཏི། ཨེཝཾ སོ སཀྐཙྩཾ དཱནམཡཾ སཱིལམཡཉྩ བཧུཾ སུཙརིཏཾ ཨུཔཙིནིཏྭཱ ཨིཏོ ཙུཏོ ཏཱཝཏིཾསེསུ ཨུཔྤཛྫི། ཏསྶ པུཉྙཱནུབྷཱཝེན སབྦསེཏོ མཧནྟོ དིབྦོ ཧཏྠིནཱགོ པཱཏུརཧོསི། སོ ཏཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ མཧནྟེན པརིཝཱརེན མཧནྟེན དིབྦཱནུབྷཱཝེན ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨུཡྻཱནཀཱིལ༹ཾ གཙྪཏི།
Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyhāti dutiyanāgavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane. Tena samayena rājagahe aññataro upāsako saddho pasanno pañcasu sīlesu patiṭṭhito uposathadivasesu uposathasīlaṃ samādiyitvā purebhattaṃ attano vibhavānurūpaṃ bhikkhūnaṃ dānāni datvā sayaṃ bhuñjitvā suddhavatthanivattho suddhuttarāsaṅgo pacchābhattaṃ yebhuyyena aṭṭha pānāni gāhāpetvā vihāraṃ gantvā bhikkhusaṅghassa niyyādetvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇāti. Evaṃ so sakkaccaṃ dānamayaṃ sīlamayañca bahuṃ sucaritaṃ upacinitvā ito cuto tāvatiṃsesu uppajji. Tassa puññānubhāvena sabbaseto mahanto dibbo hatthināgo pāturahosi. So taṃ abhiruyha mahantena parivārena mahantena dibbānubhāvena kālena kālaṃ uyyānakīḷaṃ gacchati.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཀཏཉྙུཏཱཡ ཙོདིཡམཱནོ ཨཌྜྷརཏྟིསམཡེ ཏཾ དིབྦནཱགཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ མཧཏཱ པརིཝཱརེན ‘‘བྷགཝནྟཾ ཝནྡིསྶཱམཱི’’ཏི དེཝལོཀཏོ ཨཱགནྟྭཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཝེལུ༹ཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཧཏྠིཀྑནྡྷཏོ ཨོརུཡ྄ཧ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི ། ཏཾ བྷགཝཏོ སམཱིཔེ ཋིཏོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ བྷགཝཏོ ཨནུཉྙཱཡ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི པུཙྪི –
Athekadivasaṃ kataññutāya codiyamāno aḍḍharattisamaye taṃ dibbanāgaṃ abhiruyha mahatā parivārena ‘‘bhagavantaṃ vandissāmī’’ti devalokato āgantvā kevalakappaṃ veḷuvanaṃ obhāsetvā hatthikkhandhato oruyha bhagavantaṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā añjaliṃ paggayha ekamantaṃ aṭṭhāsi . Taṃ bhagavato samīpe ṭhito āyasmā vaṅgīso bhagavato anuññāya imāhi gāthāhi pucchi –
༩༦༨.
968.
‘‘མཧནྟཾ ནཱགཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ, སབྦསེཏཾ གཛུཏྟམཾ།
‘‘Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyha, sabbasetaṃ gajuttamaṃ;
ཝནཱ ཝནཾ ཨནུཔརིཡཱསི, ནཱརཱིགཎཔུརཀྑཏོ།
Vanā vanaṃ anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhato;
ཨོབྷཱསེནྟོ དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎
Obhāsento disā sabbā, osadhī viya tārakā.
༩༦༩.
969.
‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…
ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
ཏཏྠཱ པུཙྪིཏོ སོཔི ཏསྶ གཱཐཱཧི ཨེཝ བྱཱཀཱསི།
Tatthā pucchito sopi tassa gāthāhi eva byākāsi.
༩༧༡.
971.
‘‘སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ, ཝངྒཱིསེནེཝ པུཙྪིཏོ།
‘‘So devaputto attamano, vaṅgīseneva pucchito;
པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎
Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
༩༧༢.
972.
‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏོ, ཨུཔཱསཀོ ཙཀྑུམཏོ ཨཧོསིཾ།
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, upāsako cakkhumato ahosiṃ;
པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏོ ཨཧོསིཾ, ལོཀེ ཨདིནྣཾ པརིཝཛྫཡིསྶཾ༎
Pāṇātipātā virato ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.
༩༧༣.
973.
‘‘ཨམཛྫཔོ ནོ ཙ མུསཱ ཨབྷཱཎིཾ, སཀེན དཱརེན ཙ ཏུཊྛོ ཨཧོསིཾ།
‘‘Amajjapo no ca musā abhāṇiṃ, sakena dārena ca tuṭṭho ahosiṃ;
ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པསནྣཙིཏྟོ, སཀྐཙྩ དཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨདཱསིཾ༎
Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
༩༧༤.
974.
‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
ཏཏྠ ཨཔུབྦཾ ནཏྠི, སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Tattha apubbaṃ natthi, sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
དུཏིཡནཱགཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dutiyanāgavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༡༡. དུཏིཡནཱགཝིམཱནཝཏྠུ • 11. Dutiyanāgavimānavatthu