Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
੧੧. ਦੁਤਿਯਨਾਗવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ
11. Dutiyanāgavimānavaṇṇanā
ਮਹਨ੍ਤਂ ਨਾਗਂ ਅਭਿਰੁਯ੍ਹਾਤਿ ਦੁਤਿਯਨਾਗવਿਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਭਗવਾ ਰਾਜਗਹੇ વਿਹਰਤਿ વੇਲ਼ੁવਨੇ। ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਰਾਜਗਹੇ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਉਪਾਸਕੋ ਸਦ੍ਧੋ ਪਸਨ੍ਨੋ ਪਞ੍ਚਸੁ ਸੀਲੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇਸੁ ਉਪੋਸਥਸੀਲਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਭવਾਨੁਰੂਪਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਾਨਾਨਿ ਦਤ੍વਾ ਸਯਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧવਤ੍ਥਨਿવਤ੍ਥੋ ਸੁਦ੍ਧੁਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੋ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਟ੍ਠ ਪਾਨਾਨਿ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਾਤਿ। ਏવਂ ਸੋ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਦਾਨਮਯਂ ਸੀਲਮਯਞ੍ਚ ਬਹੁਂ ਸੁਚਰਿਤਂ ਉਪਚਿਨਿਤ੍વਾ ਇਤੋ ਚੁਤੋ ਤਾવਤਿਂਸੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਤਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਾਨੁਭਾવੇਨ ਸਬ੍ਬਸੇਤੋ ਮਹਨ੍ਤੋ ਦਿਬ੍ਬੋ ਹਤ੍ਥਿਨਾਗੋ ਪਾਤੁਰਹੋਸਿ। ਸੋ ਤਂ ਅਭਿਰੁਯ੍ਹ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਦਿਬ੍ਬਾਨੁਭਾવੇਨ ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਉਯ੍ਯਾਨਕੀਲ਼ਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyhāti dutiyanāgavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane. Tena samayena rājagahe aññataro upāsako saddho pasanno pañcasu sīlesu patiṭṭhito uposathadivasesu uposathasīlaṃ samādiyitvā purebhattaṃ attano vibhavānurūpaṃ bhikkhūnaṃ dānāni datvā sayaṃ bhuñjitvā suddhavatthanivattho suddhuttarāsaṅgo pacchābhattaṃ yebhuyyena aṭṭha pānāni gāhāpetvā vihāraṃ gantvā bhikkhusaṅghassa niyyādetvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇāti. Evaṃ so sakkaccaṃ dānamayaṃ sīlamayañca bahuṃ sucaritaṃ upacinitvā ito cuto tāvatiṃsesu uppajji. Tassa puññānubhāvena sabbaseto mahanto dibbo hatthināgo pāturahosi. So taṃ abhiruyha mahantena parivārena mahantena dibbānubhāvena kālena kālaṃ uyyānakīḷaṃ gacchati.
ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਕਤਞ੍ਞੁਤਾਯ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਅਡ੍ਢਰਤ੍ਤਿਸਮਯੇ ਤਂ ਦਿਬ੍ਬਨਾਗਂ ਅਭਿਰੁਯ੍ਹ ਮਹਤਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ ‘‘ਭਗવਨ੍ਤਂ વਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਦੇવਲੋਕਤੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ વੇਲ਼ੁવਨਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਿਕ੍ਖਨ੍ਧਤੋ ਓਰੁਯ੍ਹ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ । ਤਂ ਭਗવਤੋ ਸਮੀਪੇ ਠਿਤੋ ਆਯਸ੍ਮਾ વਙ੍ਗੀਸੋ ਭਗવਤੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਯ ਇਮਾਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿ –
Athekadivasaṃ kataññutāya codiyamāno aḍḍharattisamaye taṃ dibbanāgaṃ abhiruyha mahatā parivārena ‘‘bhagavantaṃ vandissāmī’’ti devalokato āgantvā kevalakappaṃ veḷuvanaṃ obhāsetvā hatthikkhandhato oruyha bhagavantaṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā añjaliṃ paggayha ekamantaṃ aṭṭhāsi . Taṃ bhagavato samīpe ṭhito āyasmā vaṅgīso bhagavato anuññāya imāhi gāthāhi pucchi –
੯੬੮.
968.
‘‘ਮਹਨ੍ਤਂ ਨਾਗਂ ਅਭਿਰੁਯ੍ਹ, ਸਬ੍ਬਸੇਤਂ ਗਜੁਤ੍ਤਮਂ।
‘‘Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyha, sabbasetaṃ gajuttamaṃ;
વਨਾ વਨਂ ਅਨੁਪਰਿਯਾਸਿ, ਨਾਰੀਗਣਪੁਰਕ੍ਖਤੋ।
Vanā vanaṃ anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhato;
ਓਭਾਸੇਨ੍ਤੋ ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਓਸਧੀ વਿਯ ਤਾਰਕਾ॥
Obhāsento disā sabbā, osadhī viya tārakā.
੯੬੯.
969.
‘‘ਕੇਨ ਤੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ…ਪੇ॰…
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…
વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
ਤਤ੍ਥਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਸੋਪਿ ਤਸ੍ਸ ਗਾਥਾਹਿ ਏવ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ।
Tatthā pucchito sopi tassa gāthāhi eva byākāsi.
੯੭੧.
971.
‘‘ਸੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਮਨੋ, વਙ੍ਗੀਸੇਨੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ।
‘‘So devaputto attamano, vaṅgīseneva pucchito;
ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ’’॥
Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
੯੭੨.
972.
‘‘ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ, ਉਪਾਸਕੋ ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ ਅਹੋਸਿਂ।
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, upāsako cakkhumato ahosiṃ;
ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વਿਰਤੋ ਅਹੋਸਿਂ, ਲੋਕੇ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿવਜ੍ਜਯਿਸ੍ਸਂ॥
Pāṇātipātā virato ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.
੯੭੩.
973.
‘‘ਅਮਜ੍ਜਪੋ ਨੋ ਚ ਮੁਸਾ ਅਭਾਣਿਂ, ਸਕੇਨ ਦਾਰੇਨ ਚ ਤੁਟ੍ਠੋ ਅਹੋਸਿਂ।
‘‘Amajjapo no ca musā abhāṇiṃ, sakena dārena ca tuṭṭho ahosiṃ;
ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ ਦਾਨਂ વਿਪੁਲਂ ਅਦਾਸਿਂ॥
Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
੯੭੪.
974.
‘‘ਤੇਨ ਮੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ…ਪੇ॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
ਤਤ੍ਥ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੇਸਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।
Tattha apubbaṃ natthi, sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
ਦੁਤਿਯਨਾਗવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyanāgavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi / ੧੧. ਦੁਤਿਯਨਾਗવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ • 11. Dutiyanāgavimānavatthu