Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ১১. দুতিযনাগৰিমানৰত্থু

    11. Dutiyanāgavimānavatthu

    ৯৬৮.

    968.

    ‘‘মহন্তং নাগং অভিরুয্হ, সব্বসেতং গজুত্তমং।

    ‘‘Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyha, sabbasetaṃ gajuttamaṃ;

    ৰনা ৰনং অনুপরিযাসি, নারীগণপুরক্খতো।

    Vanā vanaṃ anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhato;

    ওভাসেন্তো দিসা সব্বা, ওসধী ৰিয তারকা॥

    Obhāsento disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ৯৬৯.

    969.

    ‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ৯৭১.

    971.

    সো দেৰপুত্তো অত্তমনো, ৰঙ্গীসেনেৰ পুচ্ছিতো।

    So devaputto attamano, vaṅgīseneva pucchito;

    পঞ্হং পুট্ঠো ৰিযাকাসি, যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ৯৭২.

    972.

    ‘‘অহং মনুস্সেসু মনুস্সভূতো, উপাসকো চক্খুমতো অহোসিং।

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, upāsako cakkhumato ahosiṃ;

    পাণাতিপাতা ৰিরতো অহোসিং, লোকে অদিন্নং পরিৰজ্জযিস্সং॥

    Pāṇātipātā virato ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.

    ৯৭৩.

    973.

    ‘‘অমজ্জপো নো চ মুসা অভাণিং 1, সকেন দারেন চ তুট্ঠো অহোসিং।

    ‘‘Amajjapo no ca musā abhāṇiṃ 2, sakena dārena ca tuṭṭho ahosiṃ;

    অন্নঞ্চ পানঞ্চ পসন্নচিত্তো, সক্কচ্চ দানং ৰিপুলং অদাসিং॥

    Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ৯৭৪.

    974.

    ‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    দুতিযনাগৰিমানং একাদসমং।

    Dutiyanāgavimānaṃ ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. অভাসিং (সী॰ ক॰)
    2. abhāsiṃ (sī. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ১১. দুতিযনাগৰিমানৰণ্ণনা • 11. Dutiyanāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact