Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi

    ১০. দুতিযনৰকং 1

    10. Dutiyanavakaṃ 2

    ১৮৩. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণা অপ্পটিচ্ছন্নাযো। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি; ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি। (১)

    183. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇā appaṭicchannāyo. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti; dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu avisuddho tāhi āpattīhi. (1)

    ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণা পটিচ্ছন্নাযো। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন , অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি; ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি। (২)

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇā paṭicchannāyo. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena , adhammena samodhānaparivāsaṃ deti; dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu avisuddho tāhi āpattīhi. (2)

    ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণা পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি; ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো ভিক্খৰে, ভিক্খু অৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি। (৩)

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇā paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti; dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So bhikkhave, bhikkhu avisuddho tāhi āpattīhi. (3)

    ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি, একনামম্পি নানানামম্পি, সভাগম্পি ৰিসভাগম্পি, ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি । সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি অপরিমাণা অপ্পটিচ্ছন্নাযো…পে॰… অপরিমাণা পটিচ্ছন্নাযো…পে॰… অপরিমাণা পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি…পে॰… পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযো। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি; ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি। (৪-৭)

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi, ekanāmampi nānānāmampi, sabhāgampi visabhāgampi, vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti . So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati aparimāṇā appaṭicchannāyo…pe… aparimāṇā paṭicchannāyo…pe… aparimāṇā paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi…pe… parimāṇāyopi aparimāṇāyopi appaṭicchannāyo. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti; dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu avisuddho tāhi āpattīhi. (4-7)

    ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযো। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি, ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি। (৮)

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyo. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti, dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu avisuddho tāhi āpattīhi. (8)

    ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি; ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি। (৯)

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti; dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu avisuddho tāhi āpattīhi. (9)

    দুতিযনৰকং নিট্ঠিতং।

    Dutiyanavakaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ইদং নৰকং পোরাণপোত্থকেসু অৰিসুদ্ধিৰসেনেৰ আগতং, ৰুচ্চমানততিযনৰকেন চ সংসট্ঠং। তং পটিৰিসোধকেহি অসংসট্ঠং কত্ৰা ৰিসুং পতিট্ঠাপিতং। সীহল়স্যামপোত্থকেসু পন তং ৰিসুদ্ধিৰসেনেৰ আগতং। তং পনেৰং ৰেদিতব্বং –§১০- মূলাযৰিসুদ্ধিনৰক (সী॰ স্যা॰)§১৮৩. ইধ পন ভিক্খৰে ভিক্খু সম্বহুলা সংঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সংঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি, তস্স তস্স সংঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি, সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সংঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণাযো অপ্পটিচ্ছন্নাযো…পে॰… পরিমাণাযো পটিচ্ছন্নাযো…পে॰… পরিমাণাযো পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সো সংঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি, তং সংঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি, ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো ভিক্খৰে ভিক্খু ৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি। (১-৩)§ইধ পন ভিক্খৰে ভিক্খু সম্বহুলা সংঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সংঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি, তস্স সংঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি, সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সংঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি অপরিমাণাযো অপ্পটিচ্ছন্নাযো…পে॰… অপরিমাণাযো পটিচ্ছন্নাযো…পে॰… অপরিমাণাযো পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সো সংঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি, তং সংঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি, ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো ভিক্খৰে ভিক্খু ৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীতি। (৪-৬)§ইধ পন ভিক্খৰে ভিক্খু সম্বহুলা সংঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতী পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সংঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি, তস্স সংঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি, সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সংঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযো…পে॰… পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযো…পে॰… পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সো সংঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি, তং সংঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি, ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো ভিক্খৰে ভিক্খু ৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি। (৭-৯)§মূলায ৰিসুদ্ধিনৰকং নিট্ঠিতং।
    2. idaṃ navakaṃ porāṇapotthakesu avisuddhivaseneva āgataṃ, vuccamānatatiyanavakena ca saṃsaṭṭhaṃ. taṃ paṭivisodhakehi asaṃsaṭṭhaṃ katvā visuṃ patiṭṭhāpitaṃ. sīhaḷasyāmapotthakesu pana taṃ visuddhivaseneva āgataṃ. taṃ panevaṃ veditabbaṃ –§10- mūlāyavisuddhinavaka (sī. syā.)§183. idha pana bhikkhave bhikkhu sambahulā saṃghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. so saṃghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati, tassa tassa saṃgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti, so parivasanto antarā sambahulā saṃghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇāyo appaṭicchannāyo…pe… parimāṇāyo paṭicchannāyo…pe… parimāṇāyo paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. so saṃghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati, taṃ saṃgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ deti, dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. so bhikkhave bhikkhu visuddho tāhi āpattīhi. (1-3)§idha pana bhikkhave bhikkhu sambahulā saṃghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. so saṃghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati, tassa saṃgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti, so parivasanto antarā sambahulā saṃghādisesā āpattiyo āpajjati aparimāṇāyo appaṭicchannāyo…pe… aparimāṇāyo paṭicchannāyo…pe… aparimāṇāyo paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. so saṃghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati, taṃ saṃgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ deti, dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. so bhikkhave bhikkhu visuddho tāhi āpattīti. (4-6)§idha pana bhikkhave bhikkhu sambahulā saṃghādisesā āpattiyo āpajjatī parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. so saṃghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati, tassa saṃgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti, so parivasanto antarā sambahulā saṃghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇāyopi aparimāṇāyopi appaṭicchannāyo…pe… parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyo…pe… parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. so saṃghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati, taṃ saṃgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ deti, dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. so bhikkhave bhikkhu visuddho tāhi āpattīhi. (7-9)§mūlāya visuddhinavakaṃ niṭṭhitaṃ.

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact