Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

10. д̣̇уд̇ияанид̣̇аанасуд̇д̇ам̣

10. Dutiyanidānasuttaṃ

113. ‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавз, нид̣̇аанаани гаммаанам̣ самуд̣̇аяааяа. гад̇амаани д̇ийн̣и? ад̇ийд̇з, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о ж̇ааяад̇и; анааг̇ад̇з, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о ж̇ааяад̇и; бажжуббаннз, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о ж̇ааяад̇и. гат̇ан̃жа, бхигкавз, ад̇ийд̇з чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о ж̇ааяад̇и? ад̇ийд̇з, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха жзд̇асаа анувид̇аггзд̇и анувижаарзд̇и. д̇асса ад̇ийд̇з чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха жзд̇асаа анувид̇аггаяад̇о анувижаараяад̇о чанд̣̇о ж̇ааяад̇и. чанд̣̇аж̇аад̇о д̇зхи д̇хаммзхи сам̣яуд̇д̇о ход̇и. зд̇амахам̣, бхигкавз, сам̣яож̇анам̣ вад̣̇аами яо жзд̇асо саарааг̇о. звам̣ ко, бхигкавз, ад̇ийд̇з чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о ж̇ааяад̇и.

113. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya. Katamāni tīṇi? Atīte, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati; anāgate, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati; paccuppanne, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati. Kathañca, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati? Atīte, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakketi anuvicāreti. Tassa atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakkayato anuvicārayato chando jāyati. Chandajāto tehi dhammehi saṃyutto hoti. Etamahaṃ, bhikkhave, saṃyojanaṃ vadāmi yo cetaso sārāgo. Evaṃ kho, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, анааг̇ад̇з чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о ж̇ааяад̇и? анааг̇ад̇з, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха жзд̇асаа анувид̇аггзд̇и анувижаарзд̇и. д̇асса анааг̇ад̇з чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха жзд̇асаа анувид̇аггаяад̇о анувижаараяад̇о чанд̣̇о ж̇ааяад̇и. чанд̣̇аж̇аад̇о д̇зхи д̇хаммзхи сам̣яуд̇д̇о ход̇и. зд̇амахам̣, бхигкавз, сам̣яож̇анам̣ вад̣̇аами яо жзд̇асо саарааг̇о. звам̣ ко, бхигкавз, анааг̇ад̇з чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о ж̇ааяад̇и.

‘‘Kathañca, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati? Anāgate, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakketi anuvicāreti. Tassa anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakkayato anuvicārayato chando jāyati. Chandajāto tehi dhammehi saṃyutto hoti. Etamahaṃ, bhikkhave, saṃyojanaṃ vadāmi yo cetaso sārāgo. Evaṃ kho, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бажжуббаннз чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о ж̇ааяад̇и? бажжуббаннз, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха жзд̇асаа анувид̇аггзд̇и анувижаарзд̇и. д̇асса бажжуббаннз чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха жзд̇асаа анувид̇аггаяад̇о анувижаараяад̇о чанд̣̇о ж̇ааяад̇и. чанд̣̇аж̇аад̇о д̇зхи д̇хаммзхи сам̣яуд̇д̇о ход̇и. зд̇амахам̣, бхигкавз, сам̣яож̇анам̣ вад̣̇аами яо жзд̇асо саарааг̇о. звам̣ ко, бхигкавз, бажжуббаннз чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о ж̇ааяад̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и нид̣̇аанаани гаммаанам̣ самуд̣̇аяааяа.

‘‘Kathañca, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati? Paccuppanne, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakketi anuvicāreti. Tassa paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakkayato anuvicārayato chando jāyati. Chandajāto tehi dhammehi saṃyutto hoti. Etamahaṃ, bhikkhave, saṃyojanaṃ vadāmi yo cetaso sārāgo. Evaṃ kho, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṃ samudayāya.

‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавз, нид̣̇аанаани гаммаанам̣ самуд̣̇аяааяа. гад̇амаани д̇ийн̣и? ад̇ийд̇з, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о на ж̇ааяад̇и; анааг̇ад̇з бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о на ж̇ааяад̇и; бажжуббаннз, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о на ж̇ааяад̇и. гат̇ан̃жа, бхигкавз, ад̇ийд̇з чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о на ж̇ааяад̇и? ад̇ийд̇аанам̣, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияаанам̣ д̇хаммаанам̣ ааяад̇им̣ вибаагам̣ баж̇аанаад̇и. ааяад̇им̣ вибаагам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ад̣̇абхинивад̇д̇зд̇и. д̇ад̣̇абхинивад̇д̇зд̇ваа ¹ жзд̇асаа абхинивиж̇жхид̇ваа ² бан̃н̃ааяа ад̇ивиж̇жха ³ бассад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, ад̇ийд̇з чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о на ж̇ааяад̇и.

‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya. Katamāni tīṇi? Atīte, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati; anāgate bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati; paccuppanne, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati. Kathañca, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati? Atītānaṃ, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniyānaṃ dhammānaṃ āyatiṃ vipākaṃ pajānāti. Āyatiṃ vipākaṃ viditvā tadabhinivatteti. Tadabhinivattetvā ⁴ cetasā abhinivijjhitvā ⁵ paññāya ativijjha ⁶ passati. Evaṃ kho, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, анааг̇ад̇з чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о на ж̇ааяад̇и? анааг̇ад̇аанам̣, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияаанам̣ д̇хаммаанам̣ ааяад̇им̣ вибаагам̣ баж̇аанаад̇и. ааяад̇им̣ вибаагам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ад̣̇абхинивад̇д̇зд̇и. д̇ад̣̇абхинивад̇д̇зд̇ваа жзд̇асаа абхинивиж̇жхид̇ваа бан̃н̃ааяа ад̇ивиж̇жха бассад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, анааг̇ад̇з чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о на ж̇ааяад̇и.

‘‘Kathañca, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati? Anāgatānaṃ, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniyānaṃ dhammānaṃ āyatiṃ vipākaṃ pajānāti. Āyatiṃ vipākaṃ viditvā tadabhinivatteti. Tadabhinivattetvā cetasā abhinivijjhitvā paññāya ativijjha passati. Evaṃ kho, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бажжуббаннз чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о на ж̇ааяад̇и? бажжуббаннаанам̣, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇адтаанияаанам̣ д̇хаммаанам̣ ааяад̇им̣ вибаагам̣ баж̇аанаад̇и, ааяад̇им̣ вибаагам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ад̣̇абхинивад̇д̇зд̇и, д̇ад̣̇абхинивад̇д̇зд̇ваа жзд̇асаа абхинивиж̇жхид̇ваа бан̃н̃ааяа ад̇ивиж̇жха бассад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, бажжуббаннз чанд̣̇арааг̇адтаанияз д̇хаммз аараб̣бха чанд̣̇о на ж̇ааяад̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и нид̣̇аанаани гаммаанам̣ самуд̣̇аяааяаа’’д̇и. д̣̇асамам̣.

‘‘Kathañca, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati? Paccuppannānaṃ, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniyānaṃ dhammānaṃ āyatiṃ vipākaṃ pajānāti, āyatiṃ vipākaṃ viditvā tadabhinivatteti, tadabhinivattetvā cetasā abhinivijjhitvā paññāya ativijjha passati. Evaṃ kho, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṃ samudayāyā’’ti. Dasamaṃ.

самб̣од̇хаваг̇г̇о батамо.

Sambodhavaggo paṭhamo.

д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

Tassuddānaṃ –

буб̣б̣зва д̣̇увз ассаад̣̇аа, саман̣о рун̣н̣абан̃жамам̣;

Pubbeva duve assādā, samaṇo ruṇṇapañcamaṃ;

ад̇ид̇д̇и д̣̇вз жа вуд̇д̇аани, нид̣̇аанаани абарз д̣̇увзд̇и.

Atitti dve ca vuttāni, nidānāni apare duveti.

Next: (12) 2. аабааяигаваг̇г̇о • (12) 2. Āpāyikavaggo

Footnotes:

1. д̇ад̣̇абхиниваж̇ж̇зд̇и, д̇ад̣̇абхиниваж̇ж̇зд̇ваа (сий. сяаа. гам̣.)

2. абхивирааж̇зд̇ваа (сий. сяаа. гам̣. бий.)

3. абхинивиж̇жха (га.)

4. tadabhinivajjeti, tadabhinivajjetvā (sī. syā. kaṃ.)

5. abhivirājetvā (sī. syā. kaṃ. pī.)

6. abhinivijjha (ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. д̣̇уд̇ияанид̣̇аанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Dutiyanidānasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. д̣̇уд̇ияанид̣̇аанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Dutiyanidānasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact