Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༡༠. དུཏིཡནིདཱནསུཏྟཾ

    10. Dutiyanidānasuttaṃ

    ༡༡༣. ‘‘ཏཱིཎིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, ནིདཱནཱནི ཀམྨཱནཾ སམུདཡཱཡ། ཀཏམཱནི ཏཱིཎི? ཨཏཱིཏེ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ཛཱཡཏི; ཨནཱགཏེ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ཛཱཡཏི; པཙྩུཔྤནྣེ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ཛཱཡཏི། ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ཛཱཡཏི? ཨཏཱིཏེ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཙེཏསཱ ཨནུཝིཏཀྐེཏི ཨནུཝིཙཱརེཏི། ཏསྶ ཨཏཱིཏེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཙེཏསཱ ཨནུཝིཏཀྐཡཏོ ཨནུཝིཙཱརཡཏོ ཚནྡོ ཛཱཡཏི། ཚནྡཛཱཏོ ཏེཧི དྷམྨེཧི སཾཡུཏྟོ ཧོཏི། ཨེཏམཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སཾཡོཛནཾ ཝདཱམི ཡོ ཙེཏསོ སཱརཱགོ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ཛཱཡཏི།

    113. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya. Katamāni tīṇi? Atīte, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati; anāgate, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati; paccuppanne, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati. Kathañca, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati? Atīte, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakketi anuvicāreti. Tassa atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakkayato anuvicārayato chando jāyati. Chandajāto tehi dhammehi saṃyutto hoti. Etamahaṃ, bhikkhave, saṃyojanaṃ vadāmi yo cetaso sārāgo. Evaṃ kho, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ཛཱཡཏི? ཨནཱགཏེ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཙེཏསཱ ཨནུཝིཏཀྐེཏི ཨནུཝིཙཱརེཏི། ཏསྶ ཨནཱགཏེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཙེཏསཱ ཨནུཝིཏཀྐཡཏོ ཨནུཝིཙཱརཡཏོ ཚནྡོ ཛཱཡཏི། ཚནྡཛཱཏོ ཏེཧི དྷམྨེཧི སཾཡུཏྟོ ཧོཏི། ཨེཏམཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སཾཡོཛནཾ ཝདཱམི ཡོ ཙེཏསོ སཱརཱགོ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ཛཱཡཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati? Anāgate, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakketi anuvicāreti. Tassa anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakkayato anuvicārayato chando jāyati. Chandajāto tehi dhammehi saṃyutto hoti. Etamahaṃ, bhikkhave, saṃyojanaṃ vadāmi yo cetaso sārāgo. Evaṃ kho, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ཛཱཡཏི? པཙྩུཔྤནྣེ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཙེཏསཱ ཨནུཝིཏཀྐེཏི ཨནུཝིཙཱརེཏི། ཏསྶ པཙྩུཔྤནྣེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཙེཏསཱ ཨནུཝིཏཀྐཡཏོ ཨནུཝིཙཱརཡཏོ ཚནྡོ ཛཱཡཏི། ཚནྡཛཱཏོ ཏེཧི དྷམྨེཧི སཾཡུཏྟོ ཧོཏི། ཨེཏམཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སཾཡོཛནཾ ཝདཱམི ཡོ ཙེཏསོ སཱརཱགོ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ཛཱཡཏི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱིཎི ནིདཱནཱནི ཀམྨཱནཾ སམུདཡཱཡ།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati? Paccuppanne, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakketi anuvicāreti. Tassa paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha cetasā anuvitakkayato anuvicārayato chando jāyati. Chandajāto tehi dhammehi saṃyutto hoti. Etamahaṃ, bhikkhave, saṃyojanaṃ vadāmi yo cetaso sārāgo. Evaṃ kho, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando jāyati. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṃ samudayāya.

    ‘‘ཏཱིཎིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, ནིདཱནཱནི ཀམྨཱནཾ སམུདཡཱཡ། ཀཏམཱནི ཏཱིཎི? ཨཏཱིཏེ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ན ཛཱཡཏི; ཨནཱགཏེ བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ན ཛཱཡཏི; པཙྩུཔྤནྣེ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ན ཛཱཡཏི། ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ན ཛཱཡཏི? ཨཏཱིཏཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཾ པཛཱནཱཏི། ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཾ ཝིདིཏྭཱ ཏདབྷིནིཝཏྟེཏི། ཏདབྷིནིཝཏྟེཏྭཱ 1 ཙེཏསཱ ཨབྷིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ 2 པཉྙཱཡ ཨཏིཝིཛ྄ཛྷ 3 པསྶཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ན ཛཱཡཏི།

    ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya. Katamāni tīṇi? Atīte, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati; anāgate bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati; paccuppanne, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati. Kathañca, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati? Atītānaṃ, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniyānaṃ dhammānaṃ āyatiṃ vipākaṃ pajānāti. Āyatiṃ vipākaṃ viditvā tadabhinivatteti. Tadabhinivattetvā 4 cetasā abhinivijjhitvā 5 paññāya ativijjha 6 passati. Evaṃ kho, bhikkhave, atīte chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ན ཛཱཡཏི? ཨནཱགཏཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཾ པཛཱནཱཏི། ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཾ ཝིདིཏྭཱ ཏདབྷིནིཝཏྟེཏི། ཏདབྷིནིཝཏྟེཏྭཱ ཙེཏསཱ ཨབྷིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཉྙཱཡ ཨཏིཝིཛ྄ཛྷ པསྶཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ན ཛཱཡཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati? Anāgatānaṃ, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniyānaṃ dhammānaṃ āyatiṃ vipākaṃ pajānāti. Āyatiṃ vipākaṃ viditvā tadabhinivatteti. Tadabhinivattetvā cetasā abhinivijjhitvā paññāya ativijjha passati. Evaṃ kho, bhikkhave, anāgate chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ན ཛཱཡཏི? པཙྩུཔྤནྣཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཾ པཛཱནཱཏི, ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཾ ཝིདིཏྭཱ ཏདབྷིནིཝཏྟེཏི, ཏདབྷིནིཝཏྟེཏྭཱ ཙེཏསཱ ཨབྷིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཉྙཱཡ ཨཏིཝིཛ྄ཛྷ པསྶཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣེ ཚནྡརཱགཊྛཱནིཡེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ ཚནྡོ ན ཛཱཡཏི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱིཎི ནིདཱནཱནི ཀམྨཱནཾ སམུདཡཱཡཱ’’ཏི། དསམཾ།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati? Paccuppannānaṃ, bhikkhave, chandarāgaṭṭhāniyānaṃ dhammānaṃ āyatiṃ vipākaṃ pajānāti, āyatiṃ vipākaṃ viditvā tadabhinivatteti, tadabhinivattetvā cetasā abhinivijjhitvā paññāya ativijjha passati. Evaṃ kho, bhikkhave, paccuppanne chandarāgaṭṭhāniye dhamme ārabbha chando na jāyati. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṃ samudayāyā’’ti. Dasamaṃ.

    སམྦོདྷཝགྒོ པཋམོ།

    Sambodhavaggo paṭhamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    པུབྦེཝ དུཝེ ཨསྶཱདཱ, སམཎོ རུཎྞཔཉྩམཾ།

    Pubbeva duve assādā, samaṇo ruṇṇapañcamaṃ;

    ཨཏིཏྟི དྭེ ཙ ཝུཏྟཱནི, ནིདཱནཱནི ཨཔརེ དུཝེཏི༎

    Atitti dve ca vuttāni, nidānāni apare duveti.







    Footnotes:
    1. ཏདབྷིནིཝཛྫེཏི, ཏདབྷིནིཝཛྫེཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    2. ཨབྷིཝིརཱཛེཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    3. ཨབྷིནིཝིཛ྄ཛྷ (ཀ॰)
    4. tadabhinivajjeti, tadabhinivajjetvā (sī. syā. kaṃ.)
    5. abhivirājetvā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. abhinivijjha (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. དུཏིཡནིདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Dutiyanidānasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. དུཏིཡནིདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Dutiyanidānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact