২. দুতিযনিস্সগ্গিযাদিপাচিত্তিযসিক্খাপদৰণ্ণনা

2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā

৭৩৩. নিস্সগ্গিযেসুপি পঠমং উত্তানমেৰ।

733. Nissaggiyesupi paṭhamaṃ uttānameva.

৭৪০. দুতিযে অয্যায দম্মীতি এৰং পটিলদ্ধন্তি নিস্সট্ঠপটিলদ্ধং, নিস্সট্ঠং পটিলভিত্ৰাপি যং উদ্দিস্স দাযকেহি দিন্নং, তত্থেৰ দাতব্বং। তেনাহ ‘‘যথাদানেযেৰ উপনেতব্ব’’ন্তি। অকালচীৰরতা, তং ঞত্ৰা কালচীৰরন্তি লেসেন ভাজাপনং, পটিলাভোতি তীণি অঙ্গানি।

740. Dutiye ayyāya dammīti evaṃ paṭiladdhanti nissaṭṭhapaṭiladdhaṃ, nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvāpi yaṃ uddissa dāyakehi dinnaṃ, tattheva dātabbaṃ. Tenāha ‘‘yathādāneyeva upanetabba’’nti. Akālacīvaratā, taṃ ñatvā kālacīvaranti lesena bhājāpanaṃ, paṭilābhoti tīṇi aṅgāni.

৭৪৩. ততিযে মেতন্তি মমেৰেতং চীৰরং। উপসম্পন্নতা, পরিৰত্তিতৰিকপ্পনুপগচীৰরস্স সকসঞ্ঞায অচ্ছিন্দনাদীতি দ্ৰে অঙ্গানি।

743. Tatiye metanti mamevetaṃ cīvaraṃ. Upasampannatā, parivattitavikappanupagacīvarassa sakasaññāya acchindanādīti dve aṅgāni.

৭৪৮-৭৫২. চতুত্থে আহটসপ্পিং দত্ৰাতি অত্তনো দত্ৰা। যমকং পচিতব্বন্তি সপ্পিঞ্চ তেলঞ্চ একতো পচিতব্বং। লেসেন গহেতুকামতা, অঞ্ঞস্স ৰিঞ্ঞত্তি, পটিলাভোতি তীণি অঙ্গানি।

748-752. Catutthe āhaṭasappiṃ datvāti attano datvā. Yamakaṃ pacitabbanti sappiñca telañca ekato pacitabbaṃ. Lesena gahetukāmatā, aññassa viññatti, paṭilābhoti tīṇi aṅgāni.

৭৫৩. পঞ্চমে সাতি থুল্লনন্দা। অযন্তি সিক্খমানা। চেতাপেত্ৰাতি জানাপেত্ৰাতি ইধ ৰুত্তং, মাতিকাট্ঠকথাযং পন ‘‘অত্তনো কপ্পিযভণ্ডেন ‘ইদং নাম আহরা’তি অঞ্ঞং পরিৰত্তাপেত্ৰা’’তি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ অঞ্ঞচেতাপনসিক্খাপদৰণ্ণনা) ৰুত্তং।

753. Pañcame sāti thullanandā. Ayanti sikkhamānā. Cetāpetvāti jānāpetvāti idha vuttaṃ, mātikāṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘attano kappiyabhaṇḍena ‘idaṃ nāma āharā’ti aññaṃ parivattāpetvā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. aññacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ.

৭৫৮. ছট্ঠে পাৰারিকস্সাতি দুস্সৰাণিজকস্স।

758. Chaṭṭhe pāvārikassāti dussavāṇijakassa.

৭৬৪. সত্তমে সঞ্ঞাচিতকেনাতি সযং যাচিতকেনপীতি অত্থো।

764. Sattame saññācitakenāti sayaṃ yācitakenapīti attho.

৭৬৯-৭৮৯. অট্ঠমতো যাৰদ্ৰাদসমা উত্তানমেৰ।

769-789. Aṭṭhamato yāvadvādasamā uttānameva.

নিস্সগ্গিযৰণ্ণনানযো নিট্ঠিতো।

Nissaggiyavaṇṇanānayo niṭṭhito.

Next: ৪. পাচিত্তিযকণ্ডং • 4. Pācittiyakaṇḍaṃ

টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৩. নিস্সগ্গিযকণ্ডং (ভিক্খুনীৰিভঙ্গৰণ্ণনা) • 3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact