2. д̣̇уд̇ияаниссаг̇г̇ияаад̣̇ибаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа

2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā

733. ниссаг̇г̇иязсуби батамам̣ уд̇д̇аанамзва.

733. Nissaggiyesupi paṭhamaṃ uttānameva.

740. д̣̇уд̇ияз аяяааяа д̣̇аммийд̇и звам̣ бадилад̣̇д̇ханд̇и ниссадтабадилад̣̇д̇хам̣, ниссадтам̣ бадилабхид̇вааби яам̣ уд̣̇д̣̇исса д̣̇ааяагзхи д̣̇иннам̣, д̇ад̇т̇зва д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. д̇знааха ‘‘яат̇аад̣̇аанзязва убанзд̇аб̣б̣а’’нд̇и. агаалажийварад̇аа, д̇ам̣ н̃ад̇ваа гаалажийваранд̇и лзсзна бхааж̇аабанам̣, бадилаабход̇и д̇ийн̣и ан̇г̇аани.

740. Dutiye ayyāya dammīti evaṃ paṭiladdhanti nissaṭṭhapaṭiladdhaṃ, nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvāpi yaṃ uddissa dāyakehi dinnaṃ, tattheva dātabbaṃ. Tenāha ‘‘yathādāneyeva upanetabba’’nti. Akālacīvaratā, taṃ ñatvā kālacīvaranti lesena bhājāpanaṃ, paṭilābhoti tīṇi aṅgāni.

743. д̇ад̇ияз мзд̇анд̇и мамзвзд̇ам̣ жийварам̣. убасамбаннад̇аа, баривад̇д̇ид̇авигаббанубаг̇ажийварасса сагасан̃н̃ааяа ажчинд̣̇анаад̣̇ийд̇и д̣̇вз ан̇г̇аани.

743. Tatiye metanti mamevetaṃ cīvaraṃ. Upasampannatā, parivattitavikappanupagacīvarassa sakasaññāya acchindanādīti dve aṅgāni.

748-752. жад̇уд̇т̇з аахадасаббим̣ д̣̇ад̇ваад̇и ад̇д̇ано д̣̇ад̇ваа. яамагам̣ бажид̇аб̣б̣анд̇и саббин̃жа д̇злан̃жа згад̇о бажид̇аб̣б̣ам̣. лзсзна г̇ахзд̇угаамад̇аа, ан̃н̃асса вин̃н̃ад̇д̇и, бадилаабход̇и д̇ийн̣и ан̇г̇аани.

748-752. Catutthe āhaṭasappiṃ datvāti attano datvā. Yamakaṃ pacitabbanti sappiñca telañca ekato pacitabbaṃ. Lesena gahetukāmatā, aññassa viññatti, paṭilābhoti tīṇi aṅgāni.

753. бан̃жамз саад̇и т̇уллананд̣̇аа. аяанд̇и сигкамаанаа. жзд̇аабзд̇ваад̇и ж̇аанаабзд̇ваад̇и ид̇ха вуд̇д̇ам̣, маад̇игаадтагат̇ааяам̣ бана ‘‘ад̇д̇ано габбияабхан̣д̣зна ‘ид̣̇ам̣ наама аахараа’д̇и ан̃н̃ам̣ баривад̇д̇аабзд̇ваа’’д̇и (ган̇каа. адта. ан̃н̃ажзд̇аабанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) вуд̇д̇ам̣.

753. Pañcame sāti thullanandā. Ayanti sikkhamānā. Cetāpetvāti jānāpetvāti idha vuttaṃ, mātikāṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘attano kappiyabhaṇḍena ‘idaṃ nāma āharā’ti aññaṃ parivattāpetvā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. aññacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ.

758. чадтз баавааригассаад̇и д̣̇уссаваан̣иж̇агасса.

758. Chaṭṭhe pāvārikassāti dussavāṇijakassa.

764. сад̇д̇амз сан̃н̃аажид̇агзнаад̇и саяам̣ яаажид̇агзнабийд̇и ад̇т̇о.

764. Sattame saññācitakenāti sayaṃ yācitakenapīti attho.

769-789. адтамад̇о яаавад̣̇ваад̣̇асамаа уд̇д̇аанамзва.

769-789. Aṭṭhamato yāvadvādasamā uttānameva.

ниссаг̇г̇ияаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.

Nissaggiyavaṇṇanānayo niṭṭhito.

Next: 4. баажид̇д̇ияаган̣д̣ам̣ • 4. Pācittiyakaṇḍaṃ

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. ниссаг̇г̇ияаган̣д̣ам̣ (бхигкунийвибхан̇г̇аван̣н̣анаа) • 3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
1. батаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
2. д̣̇уд̇ияаниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
4. жад̇уд̇т̇аниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
5. бан̃жаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
6. чадтаниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
7. сад̇д̇аманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
8. адтаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
9. наваманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Navamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
10. д̣̇асаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Dasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
11. згаад̣̇асаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact