Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    २३०. दुतियपलायितजातकं (२-८-१०)

    230. Dutiyapalāyitajātakaṃ (2-8-10)

    १५९.

    159.

    धजमपरिमितं अनन्तपारं, दुप्पसहंधङ्केहि सागरंव 1

    Dhajamaparimitaṃ anantapāraṃ, duppasahaṃdhaṅkehi sāgaraṃva 2;

    गिरिमिवअनिलेन दुप्पसय्हो 3, दुप्पसहो अहमज्‍जतादिसेन॥

    Girimivaanilena duppasayho 4, duppasaho ahamajjatādisena.

    १६०.

    160.

    मा बालियं विलपि 5 न हिस्स तादिसं, विडय्हसे 6 न हि लभसे निसेधकं।

    Mā bāliyaṃ vilapi 7 na hissa tādisaṃ, viḍayhase 8 na hi labhase nisedhakaṃ;

    आसज्‍जसि गजमिव एकचारिनं, यो तं पदा नळमिव पोथयिस्सतीति॥

    Āsajjasi gajamiva ekacārinaṃ, yo taṃ padā naḷamiva pothayissatīti.

    दुतियपलायितजातकं दसमं।

    Dutiyapalāyitajātakaṃ dasamaṃ.

    कासाववग्गो अट्ठमो।

    Kāsāvavaggo aṭṭhamo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    वरवत्थवचो दुमखीणफलं, चतुरोधम्मवरं पुरिसुत्तम।

    Varavatthavaco dumakhīṇaphalaṃ, caturodhammavaraṃ purisuttama;

    धङ्कमगधा च तयोगिरिनाम, गजग्गवरो धजवरेन दसाति॥

    Dhaṅkamagadhā ca tayogirināma, gajaggavaro dhajavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. सागरमिव (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. sāgaramiva (sī. syā. pī.)
    3. दुप्पसहो (सी॰ पी॰ क॰)
    4. duppasaho (sī. pī. ka.)
    5. विप्पलपि (बहूसु)
    6. विळय्हसे (सी॰ पी॰)
    7. vippalapi (bahūsu)
    8. viḷayhase (sī. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [२३०] १०. दुतियपलायितजातकवण्णना • [230] 10. Dutiyapalāyitajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact