Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๒๓๐. ทุติยปลายิตชาตกํ (๒-๘-๑๐)

    230. Dutiyapalāyitajātakaṃ (2-8-10)

    ๑๕๙.

    159.

    ธชมปริมิตํ อนนฺตปารํ, ทุปฺปสหํธเงฺกหิ สาครํว 1;

    Dhajamaparimitaṃ anantapāraṃ, duppasahaṃdhaṅkehi sāgaraṃva 2;

    คิริมิวอนิเลน ทุปฺปสโยฺห 3, ทุปฺปสโห อหมชฺชตาทิเสนฯ

    Girimivaanilena duppasayho 4, duppasaho ahamajjatādisena.

    ๑๖๐.

    160.

    มา พาลิยํ วิลปิ 5 น หิสฺส ตาทิสํ, วิฑยฺหเส 6 น หิ ลภเส นิเสธกํ;

    Mā bāliyaṃ vilapi 7 na hissa tādisaṃ, viḍayhase 8 na hi labhase nisedhakaṃ;

    อาสชฺชสิ คชมิว เอกจารินํ, โย ตํ ปทา นฬมิว โปถยิสฺสตีติฯ

    Āsajjasi gajamiva ekacārinaṃ, yo taṃ padā naḷamiva pothayissatīti.

    ทุติยปลายิตชาตกํ ทสมํฯ

    Dutiyapalāyitajātakaṃ dasamaṃ.

    กาสาววโคฺค อฎฺฐโมฯ

    Kāsāvavaggo aṭṭhamo.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    วรวตฺถวโจ ทุมขีณผลํ, จตุโรธมฺมวรํ ปุริสุตฺตม;

    Varavatthavaco dumakhīṇaphalaṃ, caturodhammavaraṃ purisuttama;

    ธงฺกมคธา จ ตโยคิรินาม, คชคฺควโร ธชวเรน ทสาติฯ

    Dhaṅkamagadhā ca tayogirināma, gajaggavaro dhajavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. สาครมิว (สี. สฺยา. ปี.)
    2. sāgaramiva (sī. syā. pī.)
    3. ทุปฺปสโห (สี. ปี. ก.)
    4. duppasaho (sī. pī. ka.)
    5. วิปฺปลปิ (พหูสุ)
    6. วิฬยฺหเส (สี. ปี.)
    7. vippalapi (bahūsu)
    8. viḷayhase (sī. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๓๐] ๑๐. ทุติยปลายิตชาตกวณฺณนา • [230] 10. Dutiyapalāyitajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact