Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    230. දුතියපලායිතජාතකං (2-8-10)

    230. Dutiyapalāyitajātakaṃ (2-8-10)

    159.

    159.

    ධජමපරිමිතං අනන්‌තපාරං, දුප්‌පසහංධඞ්‌කෙහි සාගරංව 1;

    Dhajamaparimitaṃ anantapāraṃ, duppasahaṃdhaṅkehi sāgaraṃva 2;

    ගිරිමිවඅනිලෙන දුප්‌පසය්‌හො 3, දුප්‌පසහො අහමජ්‌ජතාදිසෙන.

    Girimivaanilena duppasayho 4, duppasaho ahamajjatādisena.

    160.

    160.

    මා බාලියං විලපි 5 න හිස්‌ස තාදිසං, විඩය්‌හසෙ 6 න හි ලභසෙ නිසෙධකං;

    Mā bāliyaṃ vilapi 7 na hissa tādisaṃ, viḍayhase 8 na hi labhase nisedhakaṃ;

    ආසජ්‌ජසි ගජමිව එකචාරිනං, යො තං පදා නළමිව පොථයිස්‌සතීති.

    Āsajjasi gajamiva ekacārinaṃ, yo taṃ padā naḷamiva pothayissatīti.

    දුතියපලායිතජාතකං දසමං.

    Dutiyapalāyitajātakaṃ dasamaṃ.

    කාසාවවග්‌ගො අට්‌ඨමො.

    Kāsāvavaggo aṭṭhamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    වරවත්‌ථවචො දුමඛීණඵලං, චතුරොධම්‌මවරං පුරිසුත්‌තම;

    Varavatthavaco dumakhīṇaphalaṃ, caturodhammavaraṃ purisuttama;

    ධඞ්‌කමගධා ච තයොගිරිනාම, ගජග්‌ගවරො ධජවරෙන දසාති.

    Dhaṅkamagadhā ca tayogirināma, gajaggavaro dhajavarena dasāti.




    Next: 9. උපාහනවග්‌ගො • 9. Upāhanavaggo




    Footnotes:
    1. සාගරමිව (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. sāgaramiva (sī. syā. pī.)
    3. දුප්‌පසහො (සී. පී. ක.)
    4. duppasaho (sī. pī. ka.)
    5. විප්‌පලපි (බහූසු)
    6. විළය්‌හසෙ (සී. පී.)
    7. vippalapi (bahūsu)
    8. viḷayhase (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [230] 10. දුතියපලායිතජාතකවණ්‌ණනා • [230] 10. Dutiyapalāyitajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact