| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. д̣̇уд̇ияабаабан̣игасуд̇д̇ам̣
10. Dutiyapāpaṇikasuttaṃ
20. ‘‘д̇ийхи , бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о баабан̣иго нажирассзва махад̇д̇ам̣ взбуллад̇д̇ам̣ 1 баабун̣аад̇и бхог̇зсу. гад̇амзхи д̇ийхи? ид̇ха, бхигкавз, баабан̣иго жагкумаа жа ход̇и вид̇хуро жа ниссаяасамбанно жа. гат̇ан̃жа, бхигкавз, баабан̣иго жагкумаа ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, баабан̣иго бан̣ияам̣ ж̇аанаад̇и – ‘ид̣̇ам̣ бан̣ияам̣ звам̣ гийд̇ам̣, звам̣ виггаяамаанам̣ 2, зд̇д̇агам̣ муулам̣ бхависсад̇и, зд̇д̇аго уд̣̇аяо’д̇и 3. звам̣ ко, бхигкавз, баабан̣иго жагкумаа ход̇и.
20. ‘‘Tīhi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato pāpaṇiko nacirasseva mahattaṃ vepullattaṃ 4 pāpuṇāti bhogesu. Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave, pāpaṇiko cakkhumā ca hoti vidhuro ca nissayasampanno ca. Kathañca, bhikkhave, pāpaṇiko cakkhumā hoti? Idha, bhikkhave, pāpaṇiko paṇiyaṃ jānāti – ‘idaṃ paṇiyaṃ evaṃ kītaṃ, evaṃ vikkayamānaṃ 5, ettakaṃ mūlaṃ bhavissati, ettako udayo’ti 6. Evaṃ kho, bhikkhave, pāpaṇiko cakkhumā hoti.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, баабан̣иго вид̇хуро ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, баабан̣иго гусало ход̇и бан̣ияам̣ гзд̇ун̃жа виггзд̇ун̃жа. звам̣ ко, бхигкавз, баабан̣иго вид̇хуро ход̇и.
‘‘Kathañca, bhikkhave, pāpaṇiko vidhuro hoti? Idha, bhikkhave, pāpaṇiko kusalo hoti paṇiyaṃ ketuñca vikketuñca. Evaṃ kho, bhikkhave, pāpaṇiko vidhuro hoti.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, баабан̣иго ниссаяасамбанно ход̇и? ид̇ха бхигкавз , баабан̣игам̣ яз д̇з г̇ахабад̇ий ваа г̇ахабад̇ибуд̇д̇аа ваа ад̣дхаа махад̣̇д̇ханаа махаабхог̇аа д̇з звам̣ ж̇аананд̇и – ‘аяам̣ ко бхавам̣ баабан̣иго жагкумаа вид̇хуро жа бадиб̣ало буд̇д̇ад̣̇ааран̃жа босзд̇ум̣, амхааган̃жа гаалзна гаалам̣ ануббад̣̇аад̇у’нд̇и. д̇з нам̣ бхог̇зхи нибад̇анд̇и – ‘ид̇о, самма баабан̣ига, бхог̇з гарид̇ваа 7 буд̇д̇ад̣̇ааран̃жа босзхи, амхааган̃жа гаалзна гаалам̣ ануббад̣̇зхий’д̇и. звам̣ ко, бхигкавз, баабан̣иго ниссаяасамбанно ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о баабан̣иго нажирассзва махад̇д̇ам̣ взбуллад̇д̇ам̣ баабун̣аад̇и бхог̇зсу.
‘‘Kathañca, bhikkhave, pāpaṇiko nissayasampanno hoti? Idha bhikkhave , pāpaṇikaṃ ye te gahapatī vā gahapatiputtā vā aḍḍhā mahaddhanā mahābhogā te evaṃ jānanti – ‘ayaṃ kho bhavaṃ pāpaṇiko cakkhumā vidhuro ca paṭibalo puttadārañca posetuṃ, amhākañca kālena kālaṃ anuppadātu’nti. Te naṃ bhogehi nipatanti – ‘ito, samma pāpaṇika, bhoge karitvā 8 puttadārañca posehi, amhākañca kālena kālaṃ anuppadehī’ti. Evaṃ kho, bhikkhave, pāpaṇiko nissayasampanno hoti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi aṅgehi samannāgato pāpaṇiko nacirasseva mahattaṃ vepullattaṃ pāpuṇāti bhogesu.
‘‘звамзвам̣ ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку нажирассзва махад̇д̇ам̣ взбуллад̇д̇ам̣ баабун̣аад̇и гусалзсу д̇хаммзсу. гад̇амзхи д̇ийхи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку жагкумаа жа ход̇и вид̇хуро жа ниссаяасамбанно жа. гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку жагкумаа ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку жагкумаа ход̇и.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu nacirasseva mahattaṃ vepullattaṃ pāpuṇāti kusalesu dhammesu. Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhumā ca hoti vidhuro ca nissayasampanno ca. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu cakkhumā hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu cakkhumā hoti.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку вид̇хуро ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку аарад̣̇д̇хавийрияо вихарад̇и агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа, гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ убасамбад̣̇ааяа, т̇аамаваа д̣̇ал̣хабараггамо анигкид̇д̇ад̇хуро гусалзсу д̇хаммзсу. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку вид̇хуро ход̇и.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu vidhuro hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu vidhuro hoti.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку ниссаяасамбанно ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку яз д̇з бхигкуу б̣ахуссуд̇аа ааг̇ад̇ааг̇амаа д̇хаммад̇хараа винаяад̇хараа маад̇игаад̇хараа д̇з гаалзна гаалам̣ убасан̇гамид̇ваа барибужчад̇и барибан̃хад̇и – ‘ид̣̇ам̣, бханд̇з, гат̇ам̣, имасса го ад̇т̇о’д̇и? д̇асса д̇з ааяасманд̇о авивадан̃жзва виваранд̇и, ануд̇д̇аанийгад̇ан̃жа уд̇д̇аанийгаронд̇и, анзгавихид̇зсу жа ган̇каатааниязсу д̇хаммзсу ган̇кам̣ бадивинод̣̇знд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку ниссаяасамбанно ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку нажирассзва махад̇д̇ам̣ взбуллад̇д̇ам̣ баабун̣аад̇и гусалзсу д̇хаммзсуу’’д̇и. д̣̇асамам̣.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu nissayasampanno hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu ye te bhikkhū bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati – ‘idaṃ, bhante, kathaṃ, imassa ko attho’ti? Tassa te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttānīkaronti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu nissayasampanno hoti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu nacirasseva mahattaṃ vepullattaṃ pāpuṇāti kusalesu dhammesū’’ti. Dasamaṃ.
рат̇агаараваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
Rathakāravaggo dutiyo.
батамабхаан̣авааро нидтид̇о.
Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
н̃аад̇о 9 сааран̣ийяо бхигку, жаггавад̇д̇ий сажзд̇ано;
Ñāto 10 sāraṇīyo bhikkhu, cakkavattī sacetano;
абан̣н̣агад̇д̇аа д̣̇зво жа, д̣̇увз баабан̣игзна жаад̇и.
Apaṇṇakattā devo ca, duve pāpaṇikena cāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. д̣̇уд̇ияабаабан̣игасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Dutiyapāpaṇikasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. д̣̇уд̇ияабаабан̣игасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Dutiyapāpaṇikasuttavaṇṇanā
