| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
১০. দুতিযপাপণিকসুত্তৰণ্ণনা
10. Dutiyapāpaṇikasuttavaṇṇanā
২০. দসমে ৰিসিট্ঠধুরোতি ৰিসিট্ঠধুরসম্পগ্গাহো ৰীরিযসম্পন্নো। ঞাণৰীরিযাযত্তা হি অত্থসিদ্ধিযো। তেনাহ ‘‘উত্তমধুরো’’তিআদি। ৰিক্কাযিকভণ্ডন্তি ৰিক্কযেতব্বভণ্ডং। নিক্খিত্তধনেনাতি নিদহিত্ৰা ঠপিতধনৰসেন। ৰল়ঞ্জনকৰসেনাতি দিৰসে দিৰসে দানূপভোগৰসেন ৰল়ঞ্জিতব্বধনৰসেন। উপভোগপরিভোগভণ্ডেনাতি উপভোগপরিভোগূপকরণেন। নিপতন্তীতি নিপাতেন্তি, অত্তনো ধনগ্গহেন নিপাতৰুত্তিকে করোন্তি। তেনাহ ‘‘নিমন্তেন্তী’’তি।
20. Dasame visiṭṭhadhuroti visiṭṭhadhurasampaggāho vīriyasampanno. Ñāṇavīriyāyattā hi atthasiddhiyo. Tenāha ‘‘uttamadhuro’’tiādi. Vikkāyikabhaṇḍanti vikkayetabbabhaṇḍaṃ. Nikkhittadhanenāti nidahitvā ṭhapitadhanavasena. Vaḷañjanakavasenāti divase divase dānūpabhogavasena vaḷañjitabbadhanavasena. Upabhogaparibhogabhaṇḍenāti upabhogaparibhogūpakaraṇena. Nipatantīti nipātenti, attano dhanaggahena nipātavuttike karonti. Tenāha ‘‘nimantentī’’ti.
ঞাণথামেনাতি ঞাণস্স থিরভাৰেন। ঞাণপরক্কমেনাতি ঞাণসহিতেন ৰীরিযেন। দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকপরমত্থভেদঞ্হি যেন সুতেন ইজ্ঝতি, তং সুতং নাম। উক্কট্ঠনিদ্দেসেন দস্সেন্তো ‘‘একনিকায…পে॰… বহুস্সুতা’’তি আহ। আগতোতি সুপ্পৰত্তিভাৰেন স্ৰাগতো। তেনাহ ‘‘পগুণো পৰত্তিতো’’তি। অভিধম্মে আগতা কুসলাদিক্খন্ধাদিভেদভিন্না ধম্মা সুত্তন্তপিটকেপি ওতরন্তীতি ‘‘ধম্মধরাতি সুত্তন্তপিটকধরা’’ইচ্চেৰ ৰুত্তং। ন হি আভিধম্মিকভাৰেন ৰিনা নিপ্পরিযাযতো সুত্তন্তপিটকঞ্ঞুতা সম্ভৰতি। দ্ৰেমাতিকাধরাতি ভিক্খুভিক্খুনিমাতিকাৰসেন দ্ৰেমাতিকাধরাতি ৰদন্তি, ‘‘ৰিনযাভিধম্মমাতিকাধরা’’তি যুত্তং। পরিপুচ্ছতীতি সব্বভাগেন পুচ্ছিতব্বং পুচ্ছতি। তেনাহ ‘‘অত্থানত্থং কারণাকারণং পুচ্ছতী’’তি। পরিগ্গণ্হাতীতি ৰিচারেতি।
Ñāṇathāmenāti ñāṇassa thirabhāvena. Ñāṇaparakkamenāti ñāṇasahitena vīriyena. Diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthabhedañhi yena sutena ijjhati, taṃ sutaṃ nāma. Ukkaṭṭhaniddesena dassento ‘‘ekanikāya…pe… bahussutā’’ti āha. Āgatoti suppavattibhāvena svāgato. Tenāha ‘‘paguṇo pavattito’’ti. Abhidhamme āgatā kusalādikkhandhādibhedabhinnā dhammā suttantapiṭakepi otarantīti ‘‘dhammadharāti suttantapiṭakadharā’’icceva vuttaṃ. Na hi ābhidhammikabhāvena vinā nippariyāyato suttantapiṭakaññutā sambhavati. Dvemātikādharāti bhikkhubhikkhunimātikāvasena dvemātikādharāti vadanti, ‘‘vinayābhidhammamātikādharā’’ti yuttaṃ. Paripucchatīti sabbabhāgena pucchitabbaṃ pucchati. Tenāha ‘‘atthānatthaṃ kāraṇākāraṇaṃ pucchatī’’ti. Pariggaṇhātīti vicāreti.
ন এৰং অত্থো দট্ঠব্বোতি এৰং দেসনানুক্কমেন অত্থো ন গহেতব্বো। অঞ্ঞো হি দেসনাক্কমো ৰেনেয্যজ্ঝাসযৰসেন পৰত্তনতো, অঞ্ঞো পটিপত্তিক্কমো। হেট্ঠিমেন ৰা পরিচ্ছেদোতি সীলসমাধিপঞ্ঞাসঙ্খাতেসু তীসু ভাগেসু কত্থচি হেট্ঠিমনযেন দেসনায পরিচ্ছেদং ৰেদিতব্বং সীলেন, কত্থচি উপরিমেন ভাগেন পঞ্ঞায, কত্থচি দ্ৰীহিপি ভাগেহি সীলপঞ্ঞাৰসেন। ইধ পন সুত্তে উপরিমেন ভাগেন পরিচ্ছেদো ৰেদিতব্বোতি ৰত্ৰা তং দস্সেন্তো ‘‘তস্মা’’তিআদিমাহ। যস্মা ৰা ভগৰা ৰেনেয্যজ্ঝাসযৰসেন পঠমং কল্যাণমিত্তং দস্সেন্তো অরহত্তং পৰেদেত্ৰা ‘‘তযিদং অরহত্তং ইমায আরদ্ধৰীরিযতায হোতী’’তি দস্সেন্তো ৰীরিযারম্ভং পৰেদেত্ৰা ‘‘স্ৰাযং ৰীরিযারম্ভো ইমিনা কল্যাণমিত্তসন্নিস্সযেন ভৰতী’’তি দস্সেন্তো নিস্সযসম্পত্তিং পৰেদেতি হেট্ঠা দস্সিতনিদস্সনানুরূপন্তি দট্ঠব্বং।
Na evaṃ attho daṭṭhabboti evaṃ desanānukkamena attho na gahetabbo. Añño hi desanākkamo veneyyajjhāsayavasena pavattanato, añño paṭipattikkamo. Heṭṭhimena vā paricchedoti sīlasamādhipaññāsaṅkhātesu tīsu bhāgesu katthaci heṭṭhimanayena desanāya paricchedaṃ veditabbaṃ sīlena, katthaci uparimena bhāgena paññāya, katthaci dvīhipi bhāgehi sīlapaññāvasena. Idha pana sutte uparimena bhāgena paricchedo veditabboti vatvā taṃ dassento ‘‘tasmā’’tiādimāha. Yasmā vā bhagavā veneyyajjhāsayavasena paṭhamaṃ kalyāṇamittaṃ dassento arahattaṃ pavedetvā ‘‘tayidaṃ arahattaṃ imāya āraddhavīriyatāya hotī’’ti dassento vīriyārambhaṃ pavedetvā ‘‘svāyaṃ vīriyārambho iminā kalyāṇamittasannissayena bhavatī’’ti dassento nissayasampattiṃ pavedeti heṭṭhā dassitanidassanānurūpanti daṭṭhabbaṃ.
দুতিযপাপণিকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dutiyapāpaṇikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
রথকারৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Rathakāravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. দুতিযপাপণিকসুত্তং • 10. Dutiyapāpaṇikasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১০. দুতিযপাপণিকসুত্তৰণ্ণনা • 10. Dutiyapāpaṇikasuttavaṇṇanā
