| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
១០. ទុតិយបាបណិកសុត្តវណ្ណនា
10. Dutiyapāpaṇikasuttavaṇṇanā
២០. ទសមេ វិសិដ្ឋធុរោតិ វិសិដ្ឋធុរសម្បគ្គាហោ វីរិយសម្បន្នោ។ ញាណវីរិយាយត្តា ហិ អត្ថសិទ្ធិយោ។ តេនាហ ‘‘ឧត្តមធុរោ’’តិអាទិ។ វិក្កាយិកភណ្ឌន្តិ វិក្កយេតព្ពភណ្ឌំ។ និក្ខិត្តធនេនាតិ និទហិត្វា ឋបិតធនវសេន។ វឡញ្ជនកវសេនាតិ ទិវសេ ទិវសេ ទានូបភោគវសេន វឡញ្ជិតព្ពធនវសេន។ ឧបភោគបរិភោគភណ្ឌេនាតិ ឧបភោគបរិភោគូបករណេន។ និបតន្តីតិ និបាតេន្តិ, អត្តនោ ធនគ្គហេន និបាតវុត្តិកេ ករោន្តិ។ តេនាហ ‘‘និមន្តេន្តី’’តិ។
20. Dasame visiṭṭhadhuroti visiṭṭhadhurasampaggāho vīriyasampanno. Ñāṇavīriyāyattā hi atthasiddhiyo. Tenāha ‘‘uttamadhuro’’tiādi. Vikkāyikabhaṇḍanti vikkayetabbabhaṇḍaṃ. Nikkhittadhanenāti nidahitvā ṭhapitadhanavasena. Vaḷañjanakavasenāti divase divase dānūpabhogavasena vaḷañjitabbadhanavasena. Upabhogaparibhogabhaṇḍenāti upabhogaparibhogūpakaraṇena. Nipatantīti nipātenti, attano dhanaggahena nipātavuttike karonti. Tenāha ‘‘nimantentī’’ti.
ញាណថាមេនាតិ ញាណស្ស ថិរភាវេន។ ញាណបរក្កមេនាតិ ញាណសហិតេន វីរិយេន។ ទិដ្ឋធម្មិកសម្បរាយិកបរមត្ថភេទញ្ហិ យេន សុតេន ឥជ្ឈតិ, តំ សុតំ នាម។ ឧក្កដ្ឋនិទ្ទេសេន ទស្សេន្តោ ‘‘ឯកនិកាយ…បេ.… ពហុស្សុតា’’តិ អាហ។ អាគតោតិ សុប្បវត្តិភាវេន ស្វាគតោ។ តេនាហ ‘‘បគុណោ បវត្តិតោ’’តិ។ អភិធម្មេ អាគតា កុសលាទិក្ខន្ធាទិភេទភិន្នា ធម្មា សុត្តន្តបិដកេបិ ឱតរន្តីតិ ‘‘ធម្មធរាតិ សុត្តន្តបិដកធរា’’ឥច្ចេវ វុត្តំ។ ន ហិ អាភិធម្មិកភាវេន វិនា និប្បរិយាយតោ សុត្តន្តបិដកញ្ញុតា សម្ភវតិ។ ទ្វេមាតិកាធរាតិ ភិក្ខុភិក្ខុនិមាតិកាវសេន ទ្វេមាតិកាធរាតិ វទន្តិ, ‘‘វិនយាភិធម្មមាតិកាធរា’’តិ យុត្តំ។ បរិបុច្ឆតីតិ សព្ពភាគេន បុច្ឆិតព្ពំ បុច្ឆតិ។ តេនាហ ‘‘អត្ថានត្ថំ ការណាការណំ បុច្ឆតី’’តិ។ បរិគ្គណ្ហាតីតិ វិចារេតិ។
Ñāṇathāmenāti ñāṇassa thirabhāvena. Ñāṇaparakkamenāti ñāṇasahitena vīriyena. Diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthabhedañhi yena sutena ijjhati, taṃ sutaṃ nāma. Ukkaṭṭhaniddesena dassento ‘‘ekanikāya…pe… bahussutā’’ti āha. Āgatoti suppavattibhāvena svāgato. Tenāha ‘‘paguṇo pavattito’’ti. Abhidhamme āgatā kusalādikkhandhādibhedabhinnā dhammā suttantapiṭakepi otarantīti ‘‘dhammadharāti suttantapiṭakadharā’’icceva vuttaṃ. Na hi ābhidhammikabhāvena vinā nippariyāyato suttantapiṭakaññutā sambhavati. Dvemātikādharāti bhikkhubhikkhunimātikāvasena dvemātikādharāti vadanti, ‘‘vinayābhidhammamātikādharā’’ti yuttaṃ. Paripucchatīti sabbabhāgena pucchitabbaṃ pucchati. Tenāha ‘‘atthānatthaṃ kāraṇākāraṇaṃ pucchatī’’ti. Pariggaṇhātīti vicāreti.
ន ឯវំ អត្ថោ ទដ្ឋព្ពោតិ ឯវំ ទេសនានុក្កមេន អត្ថោ ន គហេតព្ពោ។ អញ្ញោ ហិ ទេសនាក្កមោ វេនេយ្យជ្ឈាសយវសេន បវត្តនតោ, អញ្ញោ បដិបត្តិក្កមោ។ ហេដ្ឋិមេន វា បរិច្ឆេទោតិ សីលសមាធិបញ្ញាសង្ខាតេសុ តីសុ ភាគេសុ កត្ថចិ ហេដ្ឋិមនយេន ទេសនាយ បរិច្ឆេទំ វេទិតព្ពំ សីលេន, កត្ថចិ ឧបរិមេន ភាគេន បញ្ញាយ, កត្ថចិ ទ្វីហិបិ ភាគេហិ សីលបញ្ញាវសេន។ ឥធ បន សុត្តេ ឧបរិមេន ភាគេន បរិច្ឆេទោ វេទិតព្ពោតិ វត្វា តំ ទស្សេន្តោ ‘‘តស្មា’’តិអាទិមាហ។ យស្មា វា ភគវា វេនេយ្យជ្ឈាសយវសេន បឋមំ កល្យាណមិត្តំ ទស្សេន្តោ អរហត្តំ បវេទេត្វា ‘‘តយិទំ អរហត្តំ ឥមាយ អារទ្ធវីរិយតាយ ហោតី’’តិ ទស្សេន្តោ វីរិយារម្ភំ បវេទេត្វា ‘‘ស្វាយំ វីរិយារម្ភោ ឥមិនា កល្យាណមិត្តសន្និស្សយេន ភវតី’’តិ ទស្សេន្តោ និស្សយសម្បត្តិំ បវេទេតិ ហេដ្ឋា ទស្សិតនិទស្សនានុរូបន្តិ ទដ្ឋព្ពំ។
Na evaṃ attho daṭṭhabboti evaṃ desanānukkamena attho na gahetabbo. Añño hi desanākkamo veneyyajjhāsayavasena pavattanato, añño paṭipattikkamo. Heṭṭhimena vā paricchedoti sīlasamādhipaññāsaṅkhātesu tīsu bhāgesu katthaci heṭṭhimanayena desanāya paricchedaṃ veditabbaṃ sīlena, katthaci uparimena bhāgena paññāya, katthaci dvīhipi bhāgehi sīlapaññāvasena. Idha pana sutte uparimena bhāgena paricchedo veditabboti vatvā taṃ dassento ‘‘tasmā’’tiādimāha. Yasmā vā bhagavā veneyyajjhāsayavasena paṭhamaṃ kalyāṇamittaṃ dassento arahattaṃ pavedetvā ‘‘tayidaṃ arahattaṃ imāya āraddhavīriyatāya hotī’’ti dassento vīriyārambhaṃ pavedetvā ‘‘svāyaṃ vīriyārambho iminā kalyāṇamittasannissayena bhavatī’’ti dassento nissayasampattiṃ pavedeti heṭṭhā dassitanidassanānurūpanti daṭṭhabbaṃ.
ទុតិយបាបណិកសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Dutiyapāpaṇikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
រថការវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Rathakāravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១០. ទុតិយបាបណិកសុត្តំ • 10. Dutiyapāpaṇikasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១០. ទុតិយបាបណិកសុត្តវណ្ណនា • 10. Dutiyapāpaṇikasuttavaṇṇanā
