Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயவினிச்ச²ய-உத்தரவினிச்ச²ய • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
து³தியபாராஜிககதா²
Dutiyapārājikakathā
39.
39.
ஆதி³யந்தோ ஹரந்தோவ-ஹரந்தோ இரியாபத²ங்;
Ādiyanto harantova-haranto iriyāpathaṃ;
விகோபெந்தோ ததா² டா²னா, சாவெந்தோபி பராஜிதோ.
Vikopento tathā ṭhānā, cāventopi parājito.
40.
40.
தத்த² நானேகப⁴ண்டா³னங், பஞ்சகானங் வஸா பன;
Tattha nānekabhaṇḍānaṃ, pañcakānaṃ vasā pana;
அவஹாரா த³ஸேவேதே, விஞ்ஞாதப்³பா³ விபா⁴வினா.
Avahārā dasevete, viññātabbā vibhāvinā.
41.
41.
ஸாஹத்தா²ணத்திகோ சேவ, நிஸ்ஸக்³கோ³ அத்த²ஸாத⁴கோ;
Sāhatthāṇattiko ceva, nissaggo atthasādhako;
து⁴ரனிக்கே²பனஞ்சாதி, இத³ங் ஸாஹத்த²பஞ்சகங்.
Dhuranikkhepanañcāti, idaṃ sāhatthapañcakaṃ.
42.
42.
புப்³ப³ஸஹபயோகோ³ ச, ஸங்விதா³ஹரணம்பி ச;
Pubbasahapayogo ca, saṃvidāharaṇampi ca;
ஸங்கேதகம்மங் நேமித்தங், புப்³ப³யோகா³தி³பஞ்சகங்.
Saṅketakammaṃ nemittaṃ, pubbayogādipañcakaṃ.
43.
43.
தெ²ய்யபஸய்ஹபரிகப்ப-படிச்ச²ன்னகுஸாதி³கா;
Theyyapasayhaparikappa-paṭicchannakusādikā;
அவஹாரா இமே பஞ்ச, வேதி³தப்³பா³வ விஞ்ஞுனா.
Avahārā ime pañca, veditabbāva viññunā.
44.
44.
வத்து²காலக்³க⁴தே³ஸே ச, பரிபோ⁴க³ஞ்ச பஞ்சபி;
Vatthukālagghadese ca, paribhogañca pañcapi;
ஞத்வா ஏதானி காதப்³போ³, பண்டி³தேன வினிச்ச²யோ.
Ñatvā etāni kātabbo, paṇḍitena vinicchayo.
45.
45.
து³தியங் வாபி குத்³தா³லங், பிடகங் பரியேஸதோ;
Dutiyaṃ vāpi kuddālaṃ, piṭakaṃ pariyesato;
க³ச்ச²தோ தெ²ய்யசித்தேன, து³க்கடங் புப்³ப³யோக³தோ.
Gacchato theyyacittena, dukkaṭaṃ pubbayogato.
46.
46.
தத்த²ஜாதககட்ட²ங் வா, லதங் வா சி²ந்த³தோ பன;
Tatthajātakakaṭṭhaṃ vā, lataṃ vā chindato pana;
து³க்கடங் உப⁴யத்தா²பி, வுத்தங் ஸஹபயோக³தோ.
Dukkaṭaṃ ubhayatthāpi, vuttaṃ sahapayogato.
47.
47.
பத²விங் க²ணதோ வாபி, ப்³யூஹதோ பங்ஸுமேவ வா;
Pathaviṃ khaṇato vāpi, byūhato paṃsumeva vā;
ஆமஸந்தஸ்ஸ வா கும்பி⁴ங், ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்.
Āmasantassa vā kumbhiṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
48.
48.
முகே² பாஸங் பவேஸெத்வா, கா²ணுகே ப³த்³த⁴கும்பி⁴யா;
Mukhe pāsaṃ pavesetvā, khāṇuke baddhakumbhiyā;
ப³ந்த⁴னானங் வஸா ஞெய்யோ, டா²னபே⁴தோ³ விஜானதா.
Bandhanānaṃ vasā ñeyyo, ṭhānabhedo vijānatā.
49.
49.
த்³வே டா²னானி பனேகஸ்மிங், கா²ணுகே ப³த்³த⁴கும்பி⁴யா;
Dve ṭhānāni panekasmiṃ, khāṇuke baddhakumbhiyā;
வலயங் ருக்க²மூலஸ்மிங், பவேஸெத்வா கதாய வா.
Valayaṃ rukkhamūlasmiṃ, pavesetvā katāya vā.
50.
50.
உத்³த⁴ரந்தஸ்ஸ கா²ணுங் வா, சி²ந்த³தோ ஸங்க²லிம்பி வா;
Uddharantassa khāṇuṃ vā, chindato saṅkhalimpi vā;
து²ல்லச்சயங் ததோ கும்பி⁴ங், டா²னா சாவேதி சே சுதோ.
Thullaccayaṃ tato kumbhiṃ, ṭhānā cāveti ce cuto.
51.
51.
பட²மங் பன கும்பி⁴ங் வா, உத்³த⁴ரித்வா ததா² புன;
Paṭhamaṃ pana kumbhiṃ vā, uddharitvā tathā puna;
டா²னா சாவேதி கா²ணுங் வா, ஸங்க²லிங் வாபி ஸோ நயோ.
Ṭhānā cāveti khāṇuṃ vā, saṅkhaliṃ vāpi so nayo.
52.
52.
இதோ சிதோ ச க⁴ங்ஸந்தோ, மூலே ஸாரேதி ரக்க²தி;
Ito cito ca ghaṃsanto, mūle sāreti rakkhati;
வலயங் கே²க³தங் தத்த², கரொந்தோவ பராஜிதோ.
Valayaṃ khegataṃ tattha, karontova parājito.
53.
53.
ஜாதங் சி²ந்த³தி சே ருக்க²ங், து³க்கடங் கும்பி⁴மத்த²கே;
Jātaṃ chindati ce rukkhaṃ, dukkaṭaṃ kumbhimatthake;
ஸமீபே சி²ந்த³தோ தஸ்ஸ, பாசித்தியமதத்த²ஜங்.
Samīpe chindato tassa, pācittiyamatatthajaṃ.
54.
54.
அந்தோகும்பி⁴க³தங் ப⁴ண்ட³ங், ப²ந்தா³பேதி ஸசே பன;
Antokumbhigataṃ bhaṇḍaṃ, phandāpeti sace pana;
அபப்³யூஹேதி தத்தே²வ, தஸ்ஸ து²ல்லச்சயங் ஸியா.
Apabyūheti tattheva, tassa thullaccayaṃ siyā.
55.
55.
ஹரந்தோ கும்பி⁴யா ப⁴ண்ட³ங், முட்டி²ங் சி²ந்த³தி அத்தனோ;
Haranto kumbhiyā bhaṇḍaṃ, muṭṭhiṃ chindati attano;
பா⁴ஜனே வா க³தங் கத்வா, ஹோதி பி⁴க்கு² பராஜிதோ.
Bhājane vā gataṃ katvā, hoti bhikkhu parājito.
56.
56.
ஹாரங் வா பன பாமங்க³ங், ஸுத்தாருள்ஹங் து கும்பி⁴யா;
Hāraṃ vā pana pāmaṅgaṃ, suttāruḷhaṃ tu kumbhiyā;
ப²ந்தா³பேதி யதா²வத்து²ங், டா²னா சாவேதி சே சுதோ.
Phandāpeti yathāvatthuṃ, ṭhānā cāveti ce cuto.
57.
57.
ஸப்பிஆதீ³ஸு யங் கிஞ்சி, பிவதோ பாத³பூரணங்;
Sappiādīsu yaṃ kiñci, pivato pādapūraṇaṃ;
ஏகேனேவ பயோகே³ன, பீதமத்தே பராஜயோ.
Ekeneva payogena, pītamatte parājayo.
58.
58.
கத்வாவ து⁴ரனிக்கே²பங், பிவந்தஸ்ஸ புனப்புனங்;
Katvāva dhuranikkhepaṃ, pivantassa punappunaṃ;
ஸகலம்பி ச தங் கும்பி⁴ங், பிவதோ ந பராஜயோ.
Sakalampi ca taṃ kumbhiṃ, pivato na parājayo.
59.
59.
ஸசே கி²பதி யங் கிஞ்சி, ப⁴ண்ட³கங் தேலகும்பி⁴யங்;
Sace khipati yaṃ kiñci, bhaṇḍakaṃ telakumbhiyaṃ;
தங் பாத³க்³க⁴னகங் தேலங், து⁴வங் பிவதி தாவதே³.
Taṃ pādagghanakaṃ telaṃ, dhuvaṃ pivati tāvade.
60.
60.
ஹத்த²தோ முத்தமத்தேவ, தெ²ய்யசித்தோ வினஸ்ஸதி;
Hatthato muttamatteva, theyyacitto vinassati;
ஆவிஞ்ஜெத்வாபி வா கும்பி⁴ங், தேலங் கா³ளேதி சே ததா².
Āviñjetvāpi vā kumbhiṃ, telaṃ gāḷeti ce tathā.
61.
61.
தேலஸ்ஸாகிரணங் ஞத்வா, கி²த்தங் ரித்தாய கும்பி⁴யா;
Telassākiraṇaṃ ñatvā, khittaṃ rittāya kumbhiyā;
பீதங் தேலஞ்ச தங் ப⁴ண்ட³ங், உத்³த⁴ரந்தோவ த⁴ங்ஸிதோ.
Pītaṃ telañca taṃ bhaṇḍaṃ, uddharantova dhaṃsito.
62.
62.
தத்தே²வ பி⁴ந்த³தோ தேலங், ச²ட்³டெ³ந்தஸ்ஸ ததே²வ ச;
Tattheva bhindato telaṃ, chaḍḍentassa tatheva ca;
ஜா²பெந்தஸ்ஸ அபோ⁴க³ங் வா, கரொந்தஸ்ஸ ச து³க்கடங்.
Jhāpentassa abhogaṃ vā, karontassa ca dukkaṭaṃ.
பூ⁴மட்ட²கதா².
Bhūmaṭṭhakathā.
63.
63.
ட²பிதங் பத்த²ரித்வா ச, ஸாடகத்த²ரணாதி³கங்;
Ṭhapitaṃ pattharitvā ca, sāṭakattharaṇādikaṃ;
வேடெ²த்வா உத்³த⁴ரந்தஸ்ஸ, முத்தே டா²னா பராப⁴வோ.
Veṭhetvā uddharantassa, mutte ṭhānā parābhavo.
64.
64.
ஓரிமந்தேன வா பு²ட்ட²-மோகாஸங் பாரிமந்ததோ;
Orimantena vā phuṭṭha-mokāsaṃ pārimantato;
பாராஜிகமதிக்கந்தே, கட்³ட⁴தோ உஜுகம்பி வா.
Pārājikamatikkante, kaḍḍhato ujukampi vā.
த²லட்ட²கதா².
Thalaṭṭhakathā.
65.
65.
புரதோ முக²துண்ட³ஞ்ச, கலாபக்³க³ஞ்ச பச்ச²தோ;
Purato mukhatuṇḍañca, kalāpaggañca pacchato;
த்³வீஸு பஸ்ஸேஸு பக்க²ந்தோ, ஹெட்டா² பாத³னகா² ததா².
Dvīsu passesu pakkhanto, heṭṭhā pādanakhā tathā.
66.
66.
உத்³த⁴ஞ்சாபி ஸிக²க்³க³ந்தி, க³க³னே க³ச்ச²தோ பன;
Uddhañcāpi sikhagganti, gagane gacchato pana;
மோரஸ்ஸ ச² பரிச்சே²தா³, வேதி³தப்³பா³ விபா⁴வினா.
Morassa cha paricchedā, veditabbā vibhāvinā.
67.
67.
பி⁴க்கு² ‘‘ஸஸ்ஸாமிகங் மோரங், க³ஹெஸ்ஸாமீ’’தி கே²க³தங்;
Bhikkhu ‘‘sassāmikaṃ moraṃ, gahessāmī’’ti khegataṃ;
ஹத்த²ங் வாபி பஸாரேதி, புரதோ வாஸ்ஸ திட்ட²தி.
Hatthaṃ vāpi pasāreti, purato vāssa tiṭṭhati.
68.
68.
மோரோபி க³க³னே பக்கே², சாரேதி ந ச க³ச்ச²தி;
Moropi gagane pakkhe, cāreti na ca gacchati;
து³க்கடங் க³மனச்சே²தே³, ஆமஸந்தஸ்ஸ சேவ தங்.
Dukkaṭaṃ gamanacchede, āmasantassa ceva taṃ.
69.
69.
டா²னா மோரமமோசெந்தோ, ப²ந்தா³பேதி ஸசே பன;
Ṭhānā moramamocento, phandāpeti sace pana;
ஏவங் ப²ந்தா³பனே தஸ்ஸ, து²ல்லச்சயமுதீ³ரிதங்.
Evaṃ phandāpane tassa, thullaccayamudīritaṃ.
70.
70.
அக்³க³ஹெத்வா க³ஹெத்வா வா, ஹத்தே²ன பன அத்தனோ;
Aggahetvā gahetvā vā, hatthena pana attano;
டா²னா சாவேதி சே மோரங், ஸயங் டா²னா சுதோ ஸியா.
Ṭhānā cāveti ce moraṃ, sayaṃ ṭhānā cuto siyā.
71.
71.
பு²ட்டோ²காஸங் முக²க்³கே³ன, கலாபக்³கே³ன வா பன;
Phuṭṭhokāsaṃ mukhaggena, kalāpaggena vā pana;
கலாபக்³கே³ன வா பு²ட்ட²ங், முக²துண்டே³ன பி⁴க்கு² சே.
Kalāpaggena vā phuṭṭhaṃ, mukhatuṇḍena bhikkhu ce.
72.
72.
அதிக்காமெய்ய யோ மோரங், டா²னா சாவேதி நாம ஸோ;
Atikkāmeyya yo moraṃ, ṭhānā cāveti nāma so;
ஏஸேவ ச நயோ பாத³-ஸிகா²பக்கே²ஸு தீ³பிதோ.
Eseva ca nayo pāda-sikhāpakkhesu dīpito.
73.
73.
க³க³னே பன க³ச்ச²ந்தோ, கரே மோரோ நிலீயதி;
Gagane pana gacchanto, kare moro nilīyati;
தங் கரேனேவ சாரெந்தோ, ப²ந்தா³பேதீதி வுச்சதி.
Taṃ kareneva cārento, phandāpetīti vuccati.
74.
74.
ஸசே க³ண்ஹாதி தங் மோரங், இதரேன கரேன ஸோ;
Sace gaṇhāti taṃ moraṃ, itarena karena so;
சாவிதத்தா பன டா²னா, பி⁴க்கு² டா²னா சுதோ ஸியா.
Cāvitattā pana ṭhānā, bhikkhu ṭhānā cuto siyā.
75.
75.
இதரங் பன மோரஸ்ஸ, உபனேதி ஸசே கரங்;
Itaraṃ pana morassa, upaneti sace karaṃ;
ந தோ³ஸோ தத்த² உட்³டெ³த்வா, ஸயமேவ நிலீயதி.
Na doso tattha uḍḍetvā, sayameva nilīyati.
76.
76.
தி³ஸ்வா அங்கே³ நிலீனங் தங், தெ²ய்யசித்தேன க³ச்ச²தோ;
Disvā aṅge nilīnaṃ taṃ, theyyacittena gacchato;
பாதே³ து²ல்லச்சயங் ஹோதி, து³தியே ச பராஜயோ.
Pāde thullaccayaṃ hoti, dutiye ca parājayo.
77.
77.
பூ⁴மியங் டி²தமோரஸ்ஸ, தீணி டா²னானி பண்டி³தோ;
Bhūmiyaṃ ṭhitamorassa, tīṇi ṭhānāni paṇḍito;
பாதா³னஞ்ச கலாபஸ்ஸ, வஸேன பரிதீ³பயே.
Pādānañca kalāpassa, vasena paridīpaye.
78.
78.
ததோ கேஸக்³க³மத்தம்பி, மோரங் பத²விதோ பன;
Tato kesaggamattampi, moraṃ pathavito pana;
ஹோதி பாராஜிகங் தஸ்ஸ, உக்கி²பந்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ.
Hoti pārājikaṃ tassa, ukkhipantassa bhikkhuno.
79.
79.
சி²ஜ்ஜமானங் ஸுவண்ணாதி³ங், பத்தே பததி சே பன;
Chijjamānaṃ suvaṇṇādiṃ, patte patati ce pana;
ஹத்தே²ன உத்³த⁴ரந்தஸ்ஸ, தஸ்ஸ பாராஜிகங் ஸியா.
Hatthena uddharantassa, tassa pārājikaṃ siyā.
80.
80.
ஸசே அனுத்³த⁴ரித்வாவ, தெ²ய்யசித்தேன க³ச்ச²தி;
Sace anuddharitvāva, theyyacittena gacchati;
து³தியே பத³வாரஸ்மிங், பாராஜிகமுதீ³ரயே.
Dutiye padavārasmiṃ, pārājikamudīraye.
81.
81.
ஏஸேவ ச நயோ ஞெய்யோ, ஹத்தே² வத்தே²வ மத்த²கே;
Eseva ca nayo ñeyyo, hatthe vattheva matthake;
தங் தங் தஸ்ஸ ப⁴வே டா²னங், யத்த² யத்த² பதிட்டி²தங்.
Taṃ taṃ tassa bhave ṭhānaṃ, yattha yattha patiṭṭhitaṃ.
ஆகாஸட்ட²கதா².
Ākāsaṭṭhakathā.
82.
82.
தெ²ய்யசித்தேன யங் கிஞ்சி, மஞ்சபீடா²தி³ஸுட்டி²தங்;
Theyyacittena yaṃ kiñci, mañcapīṭhādisuṭṭhitaṃ;
ஆமாஸம்பி அனாமாஸங், ஆமஸந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.
Āmāsampi anāmāsaṃ, āmasantassa dukkaṭaṃ.
83.
83.
ஸங்ஹரித்வா ஸசே வங்ஸே, ட²பிதங் ஹோதி சீவரங்;
Saṃharitvā sace vaṃse, ṭhapitaṃ hoti cīvaraṃ;
கத்வா புனோரதோ போ⁴க³ங், ததா² அந்தஞ்ச பாரதோ.
Katvā punorato bhogaṃ, tathā antañca pārato.
84.
84.
சீவரேன பு²ட்டோ²காஸோ, டா²னங் தஸ்ஸ பவுச்சதி;
Cīvarena phuṭṭhokāso, ṭhānaṃ tassa pavuccati;
ந து சீவரவங்ஸோ ஸோ, ஹோதீதி ஸகலோ மதோ.
Na tu cīvaravaṃso so, hotīti sakalo mato.
85.
85.
ஓரிமந்தேன ஓகாஸங், பு²ட்ட²ங் தமிதரேன வா;
Orimantena okāsaṃ, phuṭṭhaṃ tamitarena vā;
இதரேனபி வா பு²ட்ட²ங், ஓரிமந்தேன வா புன.
Itarenapi vā phuṭṭhaṃ, orimantena vā puna.
86.
86.
த³க்கி²ணந்தேன பு²ட்ட²ங் வா, வாமந்தேனிதரேன வா;
Dakkhiṇantena phuṭṭhaṃ vā, vāmantenitarena vā;
வாமந்தேன பு²ட்ட²ட்டா²னங், அதிக்காமயதோ சுதி.
Vāmantena phuṭṭhaṭṭhānaṃ, atikkāmayato cuti.
87.
87.
உத்³த⁴ங் வா உக்கி²பந்தஸ்ஸ, சீவரங் பன வங்ஸதோ;
Uddhaṃ vā ukkhipantassa, cīvaraṃ pana vaṃsato;
கேஸக்³க³மத்தே உக்கி²த்தே, தஸ்ஸ பாராஜிகங் ப⁴வே.
Kesaggamatte ukkhitte, tassa pārājikaṃ bhave.
88.
88.
ரஜ்ஜுகேன ச ப³ந்தி⁴த்வா, ட²பிதங் பன சீவரங்;
Rajjukena ca bandhitvā, ṭhapitaṃ pana cīvaraṃ;
து²ல்லச்சயங் விமோசெந்தோ, முத்தே பாராஜிகங் பு²ஸே.
Thullaccayaṃ vimocento, mutte pārājikaṃ phuse.
89.
89.
வேடெ²த்வா ட²பிதங் வங்ஸே, நிப்³பே³டெ²ந்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ;
Veṭhetvā ṭhapitaṃ vaṃse, nibbeṭhentassa bhikkhuno;
வலயங் சி²ந்த³தோ வாபி, மோசெந்தஸ்ஸப்யயங் நயோ.
Valayaṃ chindato vāpi, mocentassapyayaṃ nayo.
90.
90.
சீவரஸ்ஸ பஸாரெத்வா, ட²பிதஸ்ஸ ஹி வங்ஸகே;
Cīvarassa pasāretvā, ṭhapitassa hi vaṃsake;
ஸங்ஹரித்வா து நிக்கி²த்தே, சீவரே விய நிச்ச²யோ.
Saṃharitvā tu nikkhitte, cīvare viya nicchayo.
91.
91.
ஸிக்காய பக்கி²பித்வா யங், லக்³கி³தங் ஹோதி ப⁴ண்ட³கங்;
Sikkāya pakkhipitvā yaṃ, laggitaṃ hoti bhaṇḍakaṃ;
ஸிக்காதோ தங் ஹரந்தோ வா, ஸஹ ஸிக்காய வா சுதோ.
Sikkāto taṃ haranto vā, saha sikkāya vā cuto.
92.
92.
குந்தாதி³ங் நாக³த³ந்தேஸு, டி²தேஸு படிபாடியா;
Kuntādiṃ nāgadantesu, ṭhitesu paṭipāṭiyā;
அக்³கே³ வா பன பு³ந்தே³ வா, க³ஹெத்வா பரிகட்³ட⁴தோ.
Agge vā pana bunde vā, gahetvā parikaḍḍhato.
93.
93.
பாராஜிகங் பு²ட்டோ²காஸங், அதிக்காமயதோ ஸியா;
Pārājikaṃ phuṭṭhokāsaṃ, atikkāmayato siyā;
உஜுகங் உக்கி²பந்தஸ்ஸ, கேஸக்³கே³ன பராஜயோ.
Ujukaṃ ukkhipantassa, kesaggena parājayo.
94.
94.
பாகாராபி⁴முகோ² ட²த்வா, ஆகட்³ட⁴தி ஸசே பன;
Pākārābhimukho ṭhatvā, ākaḍḍhati sace pana;
ஓரிமந்தபு²ட்டோ²காஸ-மிதரந்தச்சயே சுதோ.
Orimantaphuṭṭhokāsa-mitarantaccaye cuto.
95.
95.
ததே²வ பரதோ தஸ்ஸ, பேல்லெந்தஸ்ஸாபி பி⁴க்கு²னோ;
Tatheva parato tassa, pellentassāpi bhikkhuno;
பி⁴த்திங் பன ச நிஸ்ஸாய, ட²பிதேபி அயங் நயோ.
Bhittiṃ pana ca nissāya, ṭhapitepi ayaṃ nayo.
96.
96.
சாலெந்தஸ்ஸ ச தாலஸ்ஸ, ப²லங் வத்து² ஹி பூரதி;
Cālentassa ca tālassa, phalaṃ vatthu hi pūrati;
யேனஸ்ஸ ப³ந்த⁴னா முத்தே, தஸ்மிங் பாராஜிகங் ப⁴வே.
Yenassa bandhanā mutte, tasmiṃ pārājikaṃ bhave.
97.
97.
பிண்டி³ங் சி²ந்த³தி தாலஸ்ஸ, ஸசே பாராஜிகங் ஸியா;
Piṇḍiṃ chindati tālassa, sace pārājikaṃ siyā;
ஏஸேவ ச நயோ ஸேஸ-ருக்க²புப்ப²ப²லேஸுபி.
Eseva ca nayo sesa-rukkhapupphaphalesupi.
வேஹாஸட்ட²கதா².
Vehāsaṭṭhakathā.
98.
98.
க³ச்ச²தோ ஹி நிதி⁴ட்டா²னங், பத³வாரேன து³க்கடங்;
Gacchato hi nidhiṭṭhānaṃ, padavārena dukkaṭaṃ;
உத³கே பன க³ம்பீ⁴ரே, ததா² நிமுஜ்ஜனாதி³ஸு.
Udake pana gambhīre, tathā nimujjanādisu.
99.
99.
தத்த²ஜாதகபுப்பே²ஸு, யேன புப்பே²ன பூரதி;
Tatthajātakapupphesu, yena pupphena pūrati;
வத்து² தங் சி²ந்த³தோ புப்ப²ங், தஸ்ஸ பாராஜிகங் வதே³.
Vatthu taṃ chindato pupphaṃ, tassa pārājikaṃ vade.
100.
100.
ஏகனாளஸ்ஸ வா பஸ்ஸே, வாகோ உப்பலஜாதியா;
Ekanāḷassa vā passe, vāko uppalajātiyā;
ந சி²ஜ்ஜதி ததோ யாவ, தாவ நங் பரிரக்க²தி.
Na chijjati tato yāva, tāva naṃ parirakkhati.
101.
101.
ஸாமிகேஹேவ புப்பே²ஸு, சி²ந்தி³த்வா ட²பிதேஸுபி;
Sāmikeheva pupphesu, chinditvā ṭhapitesupi;
புப்³பே³ வுத்தனயேனேவ, வேதி³தப்³போ³ வினிச்ச²யோ.
Pubbe vuttanayeneva, veditabbo vinicchayo.
102.
102.
பா⁴ரப³த்³தா⁴னி புப்பா²னி, ச²ஸ்வாகாரேஸு கேனசி;
Bhārabaddhāni pupphāni, chasvākāresu kenaci;
ஆகாரேன ஸசே தானி, டா²னா சாவேதி நஸ்ஸதி.
Ākārena sace tāni, ṭhānā cāveti nassati.
103.
103.
ட²பிதங் பன புப்பா²னங், கலாபங் ஜலபிட்டி²யங்;
Ṭhapitaṃ pana pupphānaṃ, kalāpaṃ jalapiṭṭhiyaṃ;
சாலெத்வா உத³கங் புப்ப²-ட்டா²னா சாவேதி சே சுதோ.
Cāletvā udakaṃ puppha-ṭṭhānā cāveti ce cuto.
104.
104.
பரிகப்பேதி சே ‘‘எத்த², க³ஹெஸ்ஸாமீ’’தி ரக்க²தி;
Parikappeti ce ‘‘ettha, gahessāmī’’ti rakkhati;
உத்³த⁴ரந்தோ க³தட்டா²னா, ப⁴ட்டோ² நாம பவுச்சதி.
Uddharanto gataṭṭhānā, bhaṭṭho nāma pavuccati.
105.
105.
அச்சுக்³க³தஸ்ஸ தங் டா²னங், ஜலதோ ஸகலங் ஜலங்;
Accuggatassa taṃ ṭhānaṃ, jalato sakalaṃ jalaṃ;
உப்பாடெத்வா ததோ புப்ப²ங், உஜுமுத்³த⁴ரதோ பன.
Uppāṭetvā tato pupphaṃ, ujumuddharato pana.
106.
106.
நாளந்தே ஜலதோ முத்த-மத்தே பாராஜிகங் ப⁴வே;
Nāḷante jalato mutta-matte pārājikaṃ bhave;
அமுத்தே ஜலதோ தஸ்மிங், து²ல்லச்சயமுதீ³ரிதங்.
Amutte jalato tasmiṃ, thullaccayamudīritaṃ.
107.
107.
புப்பே² க³ஹெத்வா நாமெத்வா, உப்பாடேதி ஸசே பன;
Pupphe gahetvā nāmetvā, uppāṭeti sace pana;
ந தஸ்ஸ உத³கங் டா²னங், நட்டோ² உப்பாடிதக்க²ணே.
Na tassa udakaṃ ṭhānaṃ, naṭṭho uppāṭitakkhaṇe.
108.
108.
யோ ஹி ஸஸ்ஸாமிகே மச்சே², தெ²ய்யசித்தேன க³ண்ஹதி;
Yo hi sassāmike macche, theyyacittena gaṇhati;
ப³ளிஸேனபி ஜாலேன, ஹத்தே²ன குமினேன வா.
Baḷisenapi jālena, hatthena kuminena vā.
109.
109.
தஸ்ஸேவங் க³ண்ஹதோ வத்து², யேன மச்சே²ன பூரதி;
Tassevaṃ gaṇhato vatthu, yena macchena pūrati;
தஸ்மிங் உத்³த⁴டமத்தஸ்மிங், ஜலா ஹோதி பராஜயோ.
Tasmiṃ uddhaṭamattasmiṃ, jalā hoti parājayo.
110.
110.
டா²னங் ஸலிலஜானஞ்ஹி, கேவலங் ஸகலங் ஜலங்;
Ṭhānaṃ salilajānañhi, kevalaṃ sakalaṃ jalaṃ;
ஸலிலட்ட²ங் விமோசெந்தோ, ஜலா பாராஜிகோ ப⁴வே.
Salilaṭṭhaṃ vimocento, jalā pārājiko bhave.
111.
111.
நீரதோ உப்பதித்வா யோ, தீரே பததி வாரிஜோ;
Nīrato uppatitvā yo, tīre patati vārijo;
க³ண்ஹதோ தங் பனாபத்திங், ப⁴ண்ட³க்³கே⁴ன வினித்³தி³ஸே.
Gaṇhato taṃ panāpattiṃ, bhaṇḍagghena viniddise.
112.
112.
மாரணத்தா²ய மச்சா²னங், தளாகே நதி³யாபி வா;
Māraṇatthāya macchānaṃ, taḷāke nadiyāpi vā;
நின்னே மச்ச²விஸங் நாம, பக்கி²பித்வா க³தே பன.
Ninne macchavisaṃ nāma, pakkhipitvā gate pana.
113.
113.
பச்சா² மச்ச²விஸங் மச்சா², கா²தி³த்வா பிலவந்தி சே;
Pacchā macchavisaṃ macchā, khāditvā pilavanti ce;
பாராஜிகங் மதே மச்சே², தெ²ய்யசித்தேன க³ண்ஹதோ.
Pārājikaṃ mate macche, theyyacittena gaṇhato.
114.
114.
பங்ஸுகூலிகஸஞ்ஞாய, ந தோ³ஸோ கோசி க³ண்ஹதோ;
Paṃsukūlikasaññāya, na doso koci gaṇhato;
ஸாமிகெஸ்வாஹரந்தேஸு, ப⁴ண்ட³தெ³ய்யமுதீ³ரிதங்.
Sāmikesvāharantesu, bhaṇḍadeyyamudīritaṃ.
115.
115.
க³ஹெத்வா ஸாமிகா மச்சே², ஸசே யந்தி நிராலயா;
Gahetvā sāmikā macche, sace yanti nirālayā;
க³ண்ஹதோ பன தே ஸேஸே, தெ²ய்யசித்தேன து³க்கடங்.
Gaṇhato pana te sese, theyyacittena dukkaṭaṃ.
116.
116.
அமதேஸு அனாபத்திங், வத³ந்தி வினயஞ்ஞுனோ;
Amatesu anāpattiṃ, vadanti vinayaññuno;
ஏஸேவ ச நயோ ஸேஸே, கச்ச²பாதி³ம்ஹி வாரிஜே.
Eseva ca nayo sese, kacchapādimhi vārije.
உத³கட்ட²கதா².
Udakaṭṭhakathā.
117.
117.
‘‘நாவங் நாவட்ட²ங் வா ப⁴ண்ட³ங், தே²னெத்வா க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி;
‘‘Nāvaṃ nāvaṭṭhaṃ vā bhaṇḍaṃ, thenetvā gaṇhissāmī’’ti;
பாது³த்³தா⁴ரே தோ³ஸா வுத்தா, பி⁴க்கு²ஸ்ஸேவங் க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ.
Pāduddhāre dosā vuttā, bhikkhussevaṃ gacchantassa.
118.
118.
ப³த்³தா⁴ய நாவாய ஹி சண்ட³ஸோதே;
Baddhāya nāvāya hi caṇḍasote;
டா²னங் மதங் ப³ந்த⁴னமேகமேவ;
Ṭhānaṃ mataṃ bandhanamekameva;
பி⁴க்கு²ஸ்ஸ தஸ்மிங் முத்தமத்தே;
Bhikkhussa tasmiṃ muttamatte;
பாராஜிகங் தஸ்ஸ வத³ந்தி தீ⁴ரா.
Pārājikaṃ tassa vadanti dhīrā.
119.
119.
நிச்சலே உத³கே நாவ-மப³ந்த⁴னமவட்டி²தங்;
Niccale udake nāva-mabandhanamavaṭṭhitaṃ;
புரதோ பச்ச²தோ வாபி, பஸ்ஸதோ வாபி கட்³ட⁴தோ.
Purato pacchato vāpi, passato vāpi kaḍḍhato.
120.
120.
ஏகேனந்தேன ஸம்பு²ட்ட²-மோகாஸமிதரேன தங்;
Ekenantena samphuṭṭha-mokāsamitarena taṃ;
அதிக்காமயதோ நாவங், தஸ்ஸ பாராஜிகங் ஸியா.
Atikkāmayato nāvaṃ, tassa pārājikaṃ siyā.
121. ததா² –
121. Tathā –
உத்³த⁴ங் கேஸக்³க³மத்தம்பி, உத³கம்ஹா விமோசிதே;
Uddhaṃ kesaggamattampi, udakamhā vimocite;
அதோ⁴னாவாதலங் தேன, பு²ட்ட²ஞ்ச முக²வட்டியா.
Adhonāvātalaṃ tena, phuṭṭhañca mukhavaṭṭiyā.
122.
122.
ப³ந்தி⁴த்வா பன யா தீரே, ட²பிதா நிச்சலே ஜலே;
Bandhitvā pana yā tīre, ṭhapitā niccale jale;
ப³ந்த⁴னஞ்ச டி²தோகாஸோ, டா²னங் தஸ்ஸா த்³விதா⁴ மதங்.
Bandhanañca ṭhitokāso, ṭhānaṃ tassā dvidhā mataṃ.
123.
123.
ஹோதி து²ல்லச்சயங் புப்³ப³ங், ப³ந்த⁴னஸ்ஸ விமோசனே;
Hoti thullaccayaṃ pubbaṃ, bandhanassa vimocane;
பச்சா² கேனசுபாயேன, டா²னா சாவேதி சே சுதோ.
Pacchā kenacupāyena, ṭhānā cāveti ce cuto.
124.
124.
சாவெத்வா பட²மங் டா²னா, பச்சா² ப³ந்த⁴னமோசனே;
Cāvetvā paṭhamaṃ ṭhānā, pacchā bandhanamocane;
ஏஸேவ ச நயோ வுத்தோ, தெ²ய்யசித்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ.
Eseva ca nayo vutto, theyyacittassa bhikkhuno.
125.
125.
உஸ்ஸாரெத்வா நிகுஜ்ஜித்வா, ட²பிதாய த²லே பன;
Ussāretvā nikujjitvā, ṭhapitāya thale pana;
பு²ட்டோ²காஸோவ ஹி டா²னங், நாவாய முக²வட்டியா.
Phuṭṭhokāsova hi ṭhānaṃ, nāvāya mukhavaṭṭiyā.
126.
126.
ஞெய்யோ டா²னபரிச்சே²தோ³;
Ñeyyo ṭhānaparicchedo;
ஆகாரேஹேவ பஞ்சஹி;
Ākāreheva pañcahi;
யதோ குதோசி சாவெந்தோ;
Yato kutoci cāvento;
ஹோதி பாராஜிகோ நரோ.
Hoti pārājiko naro.
127.
127.
ஏஸேவ ச நயோ ஞெய்யோ, நாவாயுக்குஜ்ஜிதாயபி;
Eseva ca nayo ñeyyo, nāvāyukkujjitāyapi;
ட²பிதாயபி நாவாய, க⁴டிகானங் ததூ²பரி.
Ṭhapitāyapi nāvāya, ghaṭikānaṃ tathūpari.
128.
128.
தெ²ய்யா தித்தே² டி²தங் நாவங், ஆருஹித்வா ஸசே பன;
Theyyā titthe ṭhitaṃ nāvaṃ, āruhitvā sace pana;
அரித்தேன பி²யேனாபி, பாஜெந்தஸ்ஸ பராஜயோ.
Arittena phiyenāpi, pājentassa parājayo.
129.
129.
ஸசே ச²த்தங் பணாமெத்வா, உஸ்ஸாபெத்வாவ சீவரங்;
Sace chattaṃ paṇāmetvā, ussāpetvāva cīvaraṃ;
லங்காரஸதி³ஸங் கத்வா, க³ண்ஹாபேதி ஸமீரணங்.
Laṅkārasadisaṃ katvā, gaṇhāpeti samīraṇaṃ.
130.
130.
ஆக³ம்ம ப³லவா வாதோ, நாவங் ஹரதி சே பன;
Āgamma balavā vāto, nāvaṃ harati ce pana;
வாதேனேவ ஹடா நாவா, ந தோ³ஸோ கோசி விஜ்ஜதி.
Vāteneva haṭā nāvā, na doso koci vijjati.
131.
131.
ஸயமேவ ச யங் கிஞ்சி, கா³மதித்த²முபாக³தங்;
Sayameva ca yaṃ kiñci, gāmatitthamupāgataṃ;
அசாவெந்தோவ தங் டா²னா, கிணித்வா சே பலாயதி.
Acāventova taṃ ṭhānā, kiṇitvā ce palāyati.
132.
132.
அவஹாரோ ந பி⁴க்கு²ஸ்ஸ, ப⁴ண்ட³தெ³ய்யமுதீ³ரிதங்;
Avahāro na bhikkhussa, bhaṇḍadeyyamudīritaṃ;
ஸயமேவ ச க³ச்ச²ந்திங், டா²னா சாவேதி சே சுதோ.
Sayameva ca gacchantiṃ, ṭhānā cāveti ce cuto.
நாவட்ட²கதா².
Nāvaṭṭhakathā.
133.
133.
யானங் நாம ரதோ² வய்ஹங், ஸகடங் ஸந்த³மானிகா;
Yānaṃ nāma ratho vayhaṃ, sakaṭaṃ sandamānikā;
யானங் அவஹரிஸ்ஸாமி, யானட்ட²மிதி வா பன.
Yānaṃ avaharissāmi, yānaṭṭhamiti vā pana.
134.
134.
க³ச்ச²தோ து³க்கடங் வுத்தங், து³தியங் பரியேஸதோ;
Gacchato dukkaṭaṃ vuttaṃ, dutiyaṃ pariyesato;
டா²னா சாவனயோக³ஸ்மிங், விஜ்ஜமானே பராஜயோ.
Ṭhānā cāvanayogasmiṃ, vijjamāne parājayo.
135.
135.
யானஸ்ஸ து³கயுத்தஸ்ஸ, த³ஸ டா²னானி தீ³பயே;
Yānassa dukayuttassa, dasa ṭhānāni dīpaye;
யானங் பாஜயதோ தஸ்ஸ, நிஸீதி³த்வா து⁴ரே பன.
Yānaṃ pājayato tassa, nisīditvā dhure pana.
136.
136.
து²ல்லச்சயங் து கோ³ணானங், பாது³த்³தா⁴ரே வினித்³தி³ஸே;
Thullaccayaṃ tu goṇānaṃ, pāduddhāre viniddise;
சக்கானஞ்ஹி டி²தோகாஸ-மதிக்கந்தே பராப⁴வோ.
Cakkānañhi ṭhitokāsa-matikkante parābhavo.
137.
137.
அயுத்தகஸ்ஸாபி ச யானகஸ்ஸ, து⁴ரேனுபத்த²ம்ப⁴னியங் டி²தஸ்ஸ;
Ayuttakassāpi ca yānakassa, dhurenupatthambhaniyaṃ ṭhitassa;
வஸேனுபத்த²ம்ப⁴னிசக்ககானங், டா²னானி தீணேவ ப⁴வந்தி தஸ்ஸ.
Vasenupatthambhanicakkakānaṃ, ṭhānāni tīṇeva bhavanti tassa.
138.
138.
ததா² து⁴ரேன தா³ரூனங், உபரிட்ட²பிதஸ்ஸ ச;
Tathā dhurena dārūnaṃ, upariṭṭhapitassa ca;
பூ⁴மியம்பி து⁴ரேனேவ, ததே²வ ட²பிதஸ்ஸ ச.
Bhūmiyampi dhureneva, tatheva ṭhapitassa ca.
139.
139.
புரதோ பச்ச²தோ வாபி, டா²னா சாவேதி சே பன;
Purato pacchato vāpi, ṭhānā cāveti ce pana;
து²ல்லச்சயங் து திண்ணம்பி, டா²னா சாவே பராஜயோ.
Thullaccayaṃ tu tiṇṇampi, ṭhānā cāve parājayo.
140.
140.
அபனெத்வான சக்கானி, அக்கா²னங் ஸீஸகேஹி து;
Apanetvāna cakkāni, akkhānaṃ sīsakehi tu;
டி²தஸ்ஸூபரி தா³ரூனங், டா²னானி த்³வே வினித்³தி³ஸே.
Ṭhitassūpari dārūnaṃ, ṭhānāni dve viniddise.
141.
141.
கட்³ட⁴ந்தோ உக்கி²பந்தோ வா, பு²ட்டோ²காஸச்சயே சுதோ;
Kaḍḍhanto ukkhipanto vā, phuṭṭhokāsaccaye cuto;
ட²பிதஸ்ஸ பனஞ்ஞஸ்ஸ, பூ⁴மியங் யஸ்ஸ கஸ்ஸசி.
Ṭhapitassa panaññassa, bhūmiyaṃ yassa kassaci.
142.
142.
அக்கு²த்³தீ⁴னங் து⁴ரஸ்ஸாதி, பஞ்ச டா²னானி தீ³பயே;
Akkhuddhīnaṃ dhurassāti, pañca ṭhānāni dīpaye;
உத்³தீ⁴ஸு வா க³ஹெத்வா தங், டா²னா சாவேதி சே சுதோ.
Uddhīsu vā gahetvā taṃ, ṭhānā cāveti ce cuto.
143.
143.
ட²பிதஸ்ஸ ஹி சக்கஸ்ஸ, நாபி⁴யா பன பூ⁴மியங்;
Ṭhapitassa hi cakkassa, nābhiyā pana bhūmiyaṃ;
ஏகமேவ ஸியா டா²னங், பரிச்சே²தோ³பி பஞ்சதா⁴.
Ekameva siyā ṭhānaṃ, paricchedopi pañcadhā.
144.
144.
பு²ஸித்வா யங் டி²தங் பூ⁴மிங், நேமிபஸ்ஸேன நாபி⁴யா;
Phusitvā yaṃ ṭhitaṃ bhūmiṃ, nemipassena nābhiyā;
டா²னானி த்³வே ப⁴வந்தஸ்ஸ, நட்டோ² தேஸமதிக்கமே.
Ṭhānāni dve bhavantassa, naṭṭho tesamatikkame.
145.
145.
தி³ஸ்வா யானமனாரக்க²ங், படிபன்னங் மஹாபதே²;
Disvā yānamanārakkhaṃ, paṭipannaṃ mahāpathe;
ஆருஹித்வா அசோதெ³த்வா, கிணித்வா யாதி வட்டதி.
Āruhitvā acodetvā, kiṇitvā yāti vaṭṭati.
யானட்ட²கதா².
Yānaṭṭhakathā.
146.
146.
ஸீஸக்க²ந்த⁴கடோலம்ப³-வஸா பா⁴ரோ சதுப்³பி³தோ⁴;
Sīsakkhandhakaṭolamba-vasā bhāro catubbidho;
தத்த² ஸீஸக³தங் பா⁴ரங், ஆமஸந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.
Tattha sīsagataṃ bhāraṃ, āmasantassa dukkaṭaṃ.
147.
147.
இதோ சிதோ ச க⁴ங்ஸந்தோ, தெ²ய்யசித்தேன யோ பன;
Ito cito ca ghaṃsanto, theyyacittena yo pana;
ஸிரஸ்மிங்யேவ ஸாரேதி, தஸ்ஸ து²ல்லச்சயங் ஸியா.
Sirasmiṃyeva sāreti, tassa thullaccayaṃ siyā.
148.
148.
க²ந்த⁴ங் ஓரோபிதே பா⁴ரே, தஸ்ஸ பாராஜிகங் மதங்;
Khandhaṃ oropite bhāre, tassa pārājikaṃ mataṃ;
ஸீஸதோ கேஸமத்தம்பி, மோசெந்தோபி பராஜிதோ.
Sīsato kesamattampi, mocentopi parājito.
149.
149.
பா⁴ரங் பத²வியங் கிஞ்சி, ட²பெத்வா ஸுத்³த⁴மானஸோ;
Bhāraṃ pathaviyaṃ kiñci, ṭhapetvā suddhamānaso;
பச்சா² தங் தெ²ய்யசித்தேன, உத்³த⁴ரந்தோ பராஜிதோ.522
Pacchā taṃ theyyacittena, uddharanto parājito.522
150.
150.
எத்த² வுத்தனயேனேவ, ஸேஸேஸுபி அஸேஸதோ;
Ettha vuttanayeneva, sesesupi asesato;
பா⁴ரேஸு மதிஸாரேன, வேதி³தப்³போ³ வினிச்ச²யோ.
Bhāresu matisārena, veditabbo vinicchayo.
பா⁴ரட்ட²கதா².
Bhāraṭṭhakathā.
151.
151.
து³க்கடங் முனினா வுத்தங், ஆராமங் அபி⁴யுஞ்ஜதோ;
Dukkaṭaṃ muninā vuttaṃ, ārāmaṃ abhiyuñjato;
பராஜேதி பரங் த⁴ம்மங், சரந்தோ சே பராஜிதோ.522
Parājeti paraṃ dhammaṃ, caranto ce parājito.522
152.
152.
விமதிங் ஜனயந்தஸ்ஸ, தஸ்ஸ து²ல்லச்சயங் ஸியா;
Vimatiṃ janayantassa, tassa thullaccayaṃ siyā;
பரஜ்ஜதி ஸயங் த⁴ம்மங், சரந்தோ யோபி தஸ்ஸ ச.
Parajjati sayaṃ dhammaṃ, caranto yopi tassa ca.
153.
153.
ஸாமினோ து⁴ரனிக்கே²பே, ‘‘ந த³ஸ்ஸாமீ’’தி சத்தனோ;
Sāmino dhuranikkhepe, ‘‘na dassāmī’’ti cattano;
பாராஜிகங் ப⁴வே தஸ்ஸ, ஸப்³பே³ஸங் கூடஸக்கி²னங்.
Pārājikaṃ bhave tassa, sabbesaṃ kūṭasakkhinaṃ.
ஆராமட்ட²கதா².
Ārāmaṭṭhakathā.
154.
154.
விஹாரங் ஸங்கி⁴கங் கிஞ்சி, அச்சி²ந்தி³த்வான க³ண்ஹிதுங்;
Vihāraṃ saṅghikaṃ kiñci, acchinditvāna gaṇhituṃ;
ஸப்³பே³ஸங் து⁴ரனிக்கே²பா-பா⁴வதோவ ந ஸிஜ்ஜ²தி.
Sabbesaṃ dhuranikkhepā-bhāvatova na sijjhati.
விஹாரட்ட²கதா².
Vihāraṭṭhakathā.
155.
155.
ஸீஸானி ஸாலிஆதீ³னங், நிரும்பி⁴த்வான க³ண்ஹதோ;
Sīsāni sāliādīnaṃ, nirumbhitvāna gaṇhato;
அஸிதேன ச லாயித்வா, சி²ந்தி³த்வா வா கரேன ச.
Asitena ca lāyitvā, chinditvā vā karena ca.
156.
156.
யஸ்மிங் பீ³ஜேபி வா வத்து², ஸீஸே பூரேதி முட்டி²யங்;
Yasmiṃ bījepi vā vatthu, sīse pūreti muṭṭhiyaṃ;
ப³ந்த⁴னா மோசிதே தஸ்மிங், தஸ்ஸ பாராஜிகங் ப⁴வே.
Bandhanā mocite tasmiṃ, tassa pārājikaṃ bhave.
157.
157.
அச்சி²ன்னோ பன த³ண்டோ³ வா, தசோ வா அப்பமத்தகோ;
Acchinno pana daṇḍo vā, taco vā appamattako;
வீஹினாளம்பி வா தீ³க⁴ங், அனிக்க²ந்தோவ ரக்க²தி.
Vīhināḷampi vā dīghaṃ, anikkhantova rakkhati.
158.
158.
ஸசே ஸோ பரிகப்பேதி, ‘‘மத்³தி³த்வா பனித³ங் அஹங்;
Sace so parikappeti, ‘‘madditvā panidaṃ ahaṃ;
பப்போ²டெத்வா இதோ ஸாரங், க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ரக்க²தி.
Papphoṭetvā ito sāraṃ, gaṇhissāmī’’ti rakkhati.
159.
159.
மத்³த³னுத்³த⁴ரணே நத்தி², தோ³ஸோ பப்போ²டனேபி வா;
Maddanuddharaṇe natthi, doso papphoṭanepi vā;
அத்தனோ பா⁴ஜனக³தங், கரொந்தஸ்ஸ பராஜயோ.
Attano bhājanagataṃ, karontassa parājayo.
160.
160.
ஜானங் கேஸக்³க³மத்தம்பி, பத²விங் பரஸந்தகங்;
Jānaṃ kesaggamattampi, pathaviṃ parasantakaṃ;
தெ²ய்யசித்தேன சே கீ²லங், ஸங்காமேதி பராஜயோ.
Theyyacittena ce khīlaṃ, saṅkāmeti parājayo.
161.
161.
தஞ்ச கோ² ஸாமிகானங் து, து⁴ரனிக்கே²பனே ஸதி;
Tañca kho sāmikānaṃ tu, dhuranikkhepane sati;
அனக்³கா⁴ பூ⁴மி நாமேஸா, தஸ்மா ஏவமுதீ³ரிதங்.
Anagghā bhūmi nāmesā, tasmā evamudīritaṃ.
162.
162.
க³ஹேதப்³பா³ ஸசே ஹோதி, த்³வீஹி கீ²லேஹி யா பன;
Gahetabbā sace hoti, dvīhi khīlehi yā pana;
ஆதோ³ து²ல்லச்சயங் தேஸு, து³தியேவ பராஜயோ.
Ādo thullaccayaṃ tesu, dutiyeva parājayo.
163.
163.
ஞாபேதுகாமோ யோ பி⁴க்கு², ‘‘மமேத³ங் ஸந்தக’’ந்தி ச;
Ñāpetukāmo yo bhikkhu, ‘‘mamedaṃ santaka’’nti ca;
ரஜ்ஜுங் வாபி பஸாரேதி, யட்டி²ங் பாதேதி து³க்கடங்.
Rajjuṃ vāpi pasāreti, yaṭṭhiṃ pāteti dukkaṭaṃ.
164.
164.
யேஹி த்³வீஹி பயோகே³ஹி, அத்தனோ ஸந்தகங் ஸியா;
Yehi dvīhi payogehi, attano santakaṃ siyā;
ஆதோ³ து²ல்லச்சயங் தேஸு, து³தியே ச பராஜயோ.
Ādo thullaccayaṃ tesu, dutiye ca parājayo.
கெ²த்தட்ட²கதா².
Khettaṭṭhakathā.
165.
165.
கெ²த்தே வுத்தனயேனேவ, வத்து²ட்ட²ஸ்ஸ வினிச்ச²யோ;
Khette vuttanayeneva, vatthuṭṭhassa vinicchayo;
கா³மட்டே²பி ச வத்தப்³ப³ங், அபுப்³ப³ங் நத்தி² கிஞ்சிபி.
Gāmaṭṭhepi ca vattabbaṃ, apubbaṃ natthi kiñcipi.
வத்து²ட்ட²கா³மட்ட²கதா².
Vatthuṭṭhagāmaṭṭhakathā.
166.
166.
திணங் வா பன பண்ணங் வா, லதங் வா கட்ட²மேவ வா;
Tiṇaṃ vā pana paṇṇaṃ vā, lataṃ vā kaṭṭhameva vā;
ப⁴ண்ட³க்³கே⁴னேவ காதப்³போ³, க³ண்ஹந்தோ தத்த²ஜாதகங்.
Bhaṇḍaggheneva kātabbo, gaṇhanto tatthajātakaṃ.
167.
167.
மஹக்³கே⁴ பன ருக்க²ஸ்மிங், சி²ன்னமத்தேபி நஸ்ஸதி;
Mahagghe pana rukkhasmiṃ, chinnamattepi nassati;
தச்செ²த்வா ட²பிதோ ருக்கோ², க³ஹேதப்³போ³ ந கோசிபி.
Tacchetvā ṭhapito rukkho, gahetabbo na kocipi.
168.
168.
சி²ந்தி³த்வா ட²பிதங் மூலே, ருக்க²மத்³த⁴க³தங் பன;
Chinditvā ṭhapitaṃ mūle, rukkhamaddhagataṃ pana;
‘‘ச²ட்³டி³தோ ஸாமிகேஹீ’’தி, க³ஹேதுங் பன வட்டதி.
‘‘Chaḍḍito sāmikehī’’ti, gahetuṃ pana vaṭṭati.
169.
169.
லக்க²ணே ச²ல்லியோனத்³தே⁴, ந தோ³ஸோ கோசி க³ண்ஹதோ;
Lakkhaṇe challiyonaddhe, na doso koci gaṇhato;
அஜ்ஜா²வுத்த²ங் கதங் வாபி, வினஸ்ஸந்தஞ்ச க³ண்ஹதோ.
Ajjhāvutthaṃ kataṃ vāpi, vinassantañca gaṇhato.
170.
170.
யோ சாரக்க²ட்டா²னங் பத்வா, கத்வா கம்மட்டா²னாதீ³னி;
Yo cārakkhaṭṭhānaṃ patvā, katvā kammaṭṭhānādīni;
சித்தே சிந்தெந்தோ வா அஞ்ஞங், ப⁴ண்ட³தெ³ய்யங் ஹோதேவஸ்ஸ.
Citte cintento vā aññaṃ, bhaṇḍadeyyaṃ hotevassa.
171.
171.
வராஹப்³யக்³க⁴ச்ச²தரச்ச²காதி³தோ;
Varāhabyagghacchataracchakādito;
உபத்³த³வா முச்சிதுகாமதாய யோ;
Upaddavā muccitukāmatāya yo;
ததே²வ தங் டா²னமதிக்கமேதி சே;
Tatheva taṃ ṭhānamatikkameti ce;
ந கோசி தோ³ஸோ பன ப⁴ண்ட³தெ³ய்யகங்.
Na koci doso pana bhaṇḍadeyyakaṃ.
172.
172.
இத³மாரக்க²ணட்டா²னங், க³ருகங் ஸுங்ககா⁴ததோ;
Idamārakkhaṇaṭṭhānaṃ, garukaṃ suṅkaghātato;
தஸ்மா து³க்கடமுத்³தி³ட்ட²ங், தமனோக்கம்ம க³ச்ச²தோ.
Tasmā dukkaṭamuddiṭṭhaṃ, tamanokkamma gacchato.
173.
173.
ஏதங் பரிஹரந்தஸ்ஸ, தெ²ய்யசித்தேன ஸத்து²னா;
Etaṃ pariharantassa, theyyacittena satthunā;
பாராஜிகமனுத்³தி³ட்ட²ங், ஆகாஸேனாபி க³ச்ச²தோ.
Pārājikamanuddiṭṭhaṃ, ākāsenāpi gacchato.
174.
174.
தஸ்மா எத்த² விஸேஸேன, ஸதிஸம்பன்னசேதஸா;
Tasmā ettha visesena, satisampannacetasā;
அப்பமத்தேன ஹோதப்³ப³ங், பியஸீலேன பி⁴க்கு²னா.
Appamattena hotabbaṃ, piyasīlena bhikkhunā.
அரஞ்ஞட்ட²கதா².
Araññaṭṭhakathā.
175.
175.
தோயது³ல்லப⁴காலஸ்மிங், பா⁴ஜனே கோ³பிதங் ஜலங்;
Toyadullabhakālasmiṃ, bhājane gopitaṃ jalaṃ;
ஆவிஞ்ஜித்வா பவேஸெத்வா, சி²த்³த³ங் கத்வாபி வா ததா².
Āviñjitvā pavesetvā, chiddaṃ katvāpi vā tathā.
176.
176.
வாபியங் வா தளாகே வா, பா⁴ஜனங் அத்தனோ பன;
Vāpiyaṃ vā taḷāke vā, bhājanaṃ attano pana;
க³ண்ஹந்தஸ்ஸ பவேஸெத்வா, ப⁴ண்ட³க்³கே⁴ன வினித்³தி³ஸே.
Gaṇhantassa pavesetvā, bhaṇḍagghena viniddise.
177.
177.
சி²ந்த³தோ மரியாத³ங் து, அதி³ன்னாதா³னபுப்³ப³தோ;
Chindato mariyādaṃ tu, adinnādānapubbato;
பூ⁴தகா³மேன ஸத்³தி⁴ம்பி, து³க்கடங் பரிதீ³பிதங்.
Bhūtagāmena saddhimpi, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ.
178.
178.
அந்தோ ட²த்வா ப³ஹி ட²த்வா, சி²ந்த³ந்தோ உப⁴யத்த²பி;
Anto ṭhatvā bahi ṭhatvā, chindanto ubhayatthapi;
ப³ஹிஅந்தேன காதப்³போ³, அந்தோஅந்தேன மஜ்ஜ²தோ.
Bahiantena kātabbo, antoantena majjhato.
உத³ககதா².
Udakakathā.
179.
179.
வாரேன ஸாமணேரா யங், த³ந்தகட்ட²மரஞ்ஞதோ;
Vārena sāmaṇerā yaṃ, dantakaṭṭhamaraññato;
ஆனெத்வாசரியானம்பி, ஆஹரந்தி ஸசே பன.
Ānetvācariyānampi, āharanti sace pana.
180.
180.
சி²ந்தி³த்வா யாவ ஸங்க⁴ஸ்ஸ, ந நிய்யாதெ³ந்தி தே பன;
Chinditvā yāva saṅghassa, na niyyādenti te pana;
ஆப⁴தங் தாவ தங் ஸப்³ப³ங், தேஸமேவ ச ஸந்தகங்.
Ābhataṃ tāva taṃ sabbaṃ, tesameva ca santakaṃ.
181.
181.
தஸ்மா தங் தெ²ய்யசித்தேன, க³ண்ஹந்தஸ்ஸ ச பி⁴க்கு²னோ;
Tasmā taṃ theyyacittena, gaṇhantassa ca bhikkhuno;
க³ருப⁴ண்ட³ஞ்ச ஸங்க⁴ஸ்ஸ, ப⁴ண்ட³க்³கே⁴ன பராப⁴வோ.
Garubhaṇḍañca saṅghassa, bhaṇḍagghena parābhavo.
182.
182.
யதா³ நிய்யாதி³தங் தேஹி, ததோ பட்டா²ய ஸங்கி⁴கங்;
Yadā niyyāditaṃ tehi, tato paṭṭhāya saṅghikaṃ;
க³ண்ஹந்தஸ்ஸாபி தெ²ய்யாய, அவஹாரோ ந விஜ்ஜதி.
Gaṇhantassāpi theyyāya, avahāro na vijjati.
183.
183.
அரக்க²த்தா யதா²வுட்³ட⁴-மபா⁴ஜேதப்³ப³தோபி ச;
Arakkhattā yathāvuḍḍha-mabhājetabbatopi ca;
ஸப்³ப³ஸாதா⁴ரணத்தா ச, அஞ்ஞங் விய ந ஹோதித³ங்.
Sabbasādhāraṇattā ca, aññaṃ viya na hotidaṃ.
த³ந்தகட்ட²கதா².
Dantakaṭṭhakathā.
184.
184.
அக்³கி³ங் வா தே³தி ஸத்தே²ன, ஆகோடேதி ஸமந்ததோ;
Aggiṃ vā deti satthena, ākoṭeti samantato;
ஆகோடேதி விஸங் வாபி, மண்டூ³கண்டகனாமகங்.
Ākoṭeti visaṃ vāpi, maṇḍūkaṇṭakanāmakaṃ.
185.
185.
யேன வா தேன வா ருக்கோ², வினஸ்ஸதி ச ட³ய்ஹதி;
Yena vā tena vā rukkho, vinassati ca ḍayhati;
ஸப்³ப³த்த² பி⁴க்கு²னோ தஸ்ஸ, ப⁴ண்ட³தெ³ய்யங் பகாஸிதங்.
Sabbattha bhikkhuno tassa, bhaṇḍadeyyaṃ pakāsitaṃ.
வனப்பதிகதா².
Vanappatikathā.
186.
186.
ஸீஸதோ கண்ணதோ வாபி, கீ³வதோ ஹத்த²தோபி வா;
Sīsato kaṇṇato vāpi, gīvato hatthatopi vā;
சி²ந்தி³த்வா வாபி மோசெத்வா, க³ண்ஹதோ தெ²ய்யசேதஸா.
Chinditvā vāpi mocetvā, gaṇhato theyyacetasā.
187.
187.
ஹோதி மோசிதமத்தஸ்மிங், ஸீஸாதீ³ஹி பராஜயோ;
Hoti mocitamattasmiṃ, sīsādīhi parājayo;
து²ல்லச்சயங் கரொந்தஸ்ஸ, ஆகட்³ட⁴னவிகட்³ட⁴னங்.
Thullaccayaṃ karontassa, ākaḍḍhanavikaḍḍhanaṃ.
188.
188.
ஹத்தா² அனீஹரித்வாவ, வலயங் கடகம்பி வா;
Hatthā anīharitvāva, valayaṃ kaṭakampi vā;
அக்³க³பா³ஹுஞ்ச க⁴ங்ஸந்தோ, சாரேதி அபராபரங்.
Aggabāhuñca ghaṃsanto, cāreti aparāparaṃ.
189.
189.
தமாகாஸக³தங் சோரோ, கரோதி யதி³ ரக்க²தி;
Tamākāsagataṃ coro, karoti yadi rakkhati;
ஸவிஞ்ஞாணகதோ மூலே, வலயங்வ ந ஹோதித³ங்.
Saviññāṇakato mūle, valayaṃva na hotidaṃ.
190.
190.
நிவத்த²ங் பன வத்த²ங் யோ, அச்சி²ந்த³தி பரஸ்ஸ சே;
Nivatthaṃ pana vatthaṃ yo, acchindati parassa ce;
பரோபி பன லஜ்ஜாய, ஸஹஸா தங் ந முஞ்சதி.
Paropi pana lajjāya, sahasā taṃ na muñcati.
191.
191.
ஆகட்³ட⁴தி ச சோரோபி, ஸோ பரோ தாவ ரக்க²தி;
Ākaḍḍhati ca coropi, so paro tāva rakkhati;
பரஸ்ஸ ஹத்த²தோ வத்தே², முத்தமத்தே பராஜயோ.
Parassa hatthato vatthe, muttamatte parājayo.
192.
192.
ஸப⁴ண்ட³ஹாரகங் ப⁴ண்ட³ங், நெந்தஸ்ஸ பட²மே பதே³;
Sabhaṇḍahārakaṃ bhaṇḍaṃ, nentassa paṭhame pade;
து²ல்லச்சயமதிக்கந்தே, து³தியேவ சுதோ ஸியா.
Thullaccayamatikkante, dutiyeva cuto siyā.
193.
193.
பாதாபேதி ஸசே ப⁴ண்ட³ங், தஜ்ஜெத்வா தெ²ய்யசேதனோ;
Pātāpeti sace bhaṇḍaṃ, tajjetvā theyyacetano;
பரஸ்ஸ ஹத்த²தோ ப⁴ண்டே³, முத்தமத்தே பராஜயோ.
Parassa hatthato bhaṇḍe, muttamatte parājayo.
194.
194.
அதா²பி பரிகப்பெத்வா, பாதாபேதி வ யோ பன;
Athāpi parikappetvā, pātāpeti va yo pana;
தஸ்ஸ பாதாபனே வுத்தங், து³க்கடாமஸனேபி ச.
Tassa pātāpane vuttaṃ, dukkaṭāmasanepi ca.
195.
195.
ப²ந்தா³பேதி யதா²வத்து²ங், டா²னா சாவேதி சே சுதோ;
Phandāpeti yathāvatthuṃ, ṭhānā cāveti ce cuto;
‘‘திட்ட² திட்டா²’’தி வத³தோ, ந தோ³ஸோ ச²ட்³டி³தேபி ச.
‘‘Tiṭṭha tiṭṭhā’’ti vadato, na doso chaḍḍitepi ca.
196.
196.
ஆக³ந்த்வா தெ²ய்யசித்தேன, பச்சா² தங் க³ண்ஹதோ ஸியா;
Āgantvā theyyacittena, pacchā taṃ gaṇhato siyā;
பாராஜிகங் தது³த்³தா⁴ரே, ஸாலயே ஸாமிகே க³தே.
Pārājikaṃ taduddhāre, sālaye sāmike gate.
197.
197.
க³ண்ஹதோ ஸகஸஞ்ஞாய, க³ஹணே பன ரக்க²தி;
Gaṇhato sakasaññāya, gahaṇe pana rakkhati;
ப⁴ண்ட³தெ³ய்யங் ததா² பங்ஸு-கூலஸஞ்ஞாய க³ண்ஹதோ.
Bhaṇḍadeyyaṃ tathā paṃsu-kūlasaññāya gaṇhato.
198.
198.
‘‘திட்ட² திட்டா²’’தி வுத்தோ ச, ச²ட்³டெ³த்வா பன ப⁴ண்ட³கங்;
‘‘Tiṭṭha tiṭṭhā’’ti vutto ca, chaḍḍetvā pana bhaṇḍakaṃ;
கத்வாவ து⁴ரனிக்கே²பங், பீ⁴தோ சோரா பலாயதி.
Katvāva dhuranikkhepaṃ, bhīto corā palāyati.
199.
199.
க³ண்ஹதோ தெ²ய்யசித்தேன, உத்³தா⁴ரே து³க்கடங் புன;
Gaṇhato theyyacittena, uddhāre dukkaṭaṃ puna;
தா³தப்³ப³மாஹராபெந்தே, அதெ³ந்தஸ்ஸ பராஜயோ.
Dātabbamāharāpente, adentassa parājayo.
200.
200.
‘‘கஸ்மா? தஸ்ஸ பயோகே³ன, ச²ட்³டி³தத்தா’’தி ஸாத³ரங்;
‘‘Kasmā? Tassa payogena, chaḍḍitattā’’ti sādaraṃ;
மஹாஅட்ட²கதா²யங் து, வுத்தமஞ்ஞாஸு நாக³தங்.
Mahāaṭṭhakathāyaṃ tu, vuttamaññāsu nāgataṃ.
ஹரணகதா².
Haraṇakathā.
201.
201.
ஸம்பஜானமுஸாவாத³ங், ‘‘ந க³ண்ஹாமீ’’தி பா⁴ஸதோ;
Sampajānamusāvādaṃ, ‘‘na gaṇhāmī’’ti bhāsato;
அதி³ன்னாதா³னபுப்³ப³த்தா, து³க்கடங் ஹோதி பி⁴க்கு²னோ.
Adinnādānapubbattā, dukkaṭaṃ hoti bhikkhuno.
202.
202.
‘‘ரஹோ மயா பனேதஸ்ஸ, ட²பிதங் கிங் நு த³ஸ்ஸதி’’;
‘‘Raho mayā panetassa, ṭhapitaṃ kiṃ nu dassati’’;
இச்சேவங் விமதுப்பாதே³, தஸ்ஸ து²ல்லச்சயங் ஸியா.
Iccevaṃ vimatuppāde, tassa thullaccayaṃ siyā.
203.
203.
தஸ்மிங் தா³னே நிருஸ்ஸாஹே, பரோ சே நிக்கி²பே து⁴ரங்;
Tasmiṃ dāne nirussāhe, paro ce nikkhipe dhuraṃ;
உபி⁴ன்னங் து⁴ரனிக்கே²பே, பி⁴க்கு² ஹோதி பராஜிதோ.
Ubhinnaṃ dhuranikkhepe, bhikkhu hoti parājito.
204.
204.
சித்தேனாதா³துகாமோவ, ‘‘த³ஸ்ஸாமீ’’தி முகே²ன சே;
Cittenādātukāmova, ‘‘dassāmī’’ti mukhena ce;
வத³தோ து⁴ரனிக்கே²பே, ஸாமினோ ஹி பராஜயோ.
Vadato dhuranikkhepe, sāmino hi parājayo.
உபனிதி⁴கதா².
Upanidhikathā.
205.
205.
ஸுங்ககா⁴தஸ்ஸ அந்தோவ, ட²த்வா பாதேதி சே ப³ஹி;
Suṅkaghātassa antova, ṭhatvā pāteti ce bahi;
து⁴வங் பததி சே ஹத்தா², முத்தமத்தே பராஜயோ.
Dhuvaṃ patati ce hatthā, muttamatte parājayo.
206.
206.
தங் ருக்கே² கா²ணுகே வாபி, ஹுத்வா படிஹதங் புன;
Taṃ rukkhe khāṇuke vāpi, hutvā paṭihataṃ puna;
வாதுக்கி²த்தம்பி வா அந்தோ, ஸசே பததி ரக்க²தி.
Vātukkhittampi vā anto, sace patati rakkhati.
207.
207.
பதித்வா பூ⁴மியங் பச்சா², வட்டந்தங் பன ப⁴ண்ட³கங்;
Patitvā bhūmiyaṃ pacchā, vaṭṭantaṃ pana bhaṇḍakaṃ;
ஸசே பவிஸத்யந்தோவ, தஸ்ஸ பாராஜிகங் ஸியா.
Sace pavisatyantova, tassa pārājikaṃ siyā.
208.
208.
ட²த்வா ட²த்வா பவட்டந்தங், பவிட்ட²ங் சே பராஜயோ;
Ṭhatvā ṭhatvā pavaṭṭantaṃ, paviṭṭhaṃ ce parājayo;
அதிட்ட²மானங் வட்டித்வா, பவிட்ட²ங் பன ரக்க²தி.
Atiṭṭhamānaṃ vaṭṭitvā, paviṭṭhaṃ pana rakkhati.
209.
209.
இதி வுத்தங் த³ள்ஹங் கத்வா, குருந்த³ட்ட²கதா²தி³ஸு;
Iti vuttaṃ daḷhaṃ katvā, kurundaṭṭhakathādisu;
ஸாரதோ தங் க³ஹேதப்³ப³ங், யுத்தங் விய ச தி³ஸ்ஸதி.
Sārato taṃ gahetabbaṃ, yuttaṃ viya ca dissati.
210.
210.
ஸயங் வா யதி³ வட்டேதி, வட்டாபேதி பரேன வா;
Sayaṃ vā yadi vaṭṭeti, vaṭṭāpeti parena vā;
அட்ட²த்வா வட்டமானங் தங், க³தங் நாஸகரங் ஸியா.
Aṭṭhatvā vaṭṭamānaṃ taṃ, gataṃ nāsakaraṃ siyā.
211.
211.
ட²த்வா ட²த்வா ஸசே அந்தோ, ப³ஹி க³ச்ச²தி ரக்க²தி;
Ṭhatvā ṭhatvā sace anto, bahi gacchati rakkhati;
ட²பிதே ஸுத்³த⁴சித்தேன, ஸயங் வட்டதி வட்டதி.
Ṭhapite suddhacittena, sayaṃ vaṭṭati vaṭṭati.
212.
212.
க³ச்ச²ந்தே பன யானே வா, க³ஜே வா தங் ட²பேதி சே;
Gacchante pana yāne vā, gaje vā taṃ ṭhapeti ce;
ப³ஹி நீஹரணத்தா²ய, நாவஹாரோபி நீஹடே.
Bahi nīharaṇatthāya, nāvahāropi nīhaṭe.
213.
213.
ட²பிதே டி²தயானே வா, பயோகே³ன வினா க³தே;
Ṭhapite ṭhitayāne vā, payogena vinā gate;
ஸதிபி தெ²ய்யசித்தஸ்மிங், அவஹாரோ ந விஜ்ஜதி.
Satipi theyyacittasmiṃ, avahāro na vijjati.
214.
214.
ஸசே பாஜேதி தங் யானங், ட²பெத்வா யானகே மணிங்;
Sace pājeti taṃ yānaṃ, ṭhapetvā yānake maṇiṃ;
ஸியா பாராஜிகங் தஸ்ஸ, ஸீமாதிக்கமனே பன.
Siyā pārājikaṃ tassa, sīmātikkamane pana.
215.
215.
ஸுங்கட்டா²னே மதங் ஸுங்கங், க³ந்துங் த³த்வாவ வட்டதி;
Suṅkaṭṭhāne mataṃ suṅkaṃ, gantuṃ datvāva vaṭṭati;
ஸேஸோ இத⁴ கதா²மக்³கோ³, அரஞ்ஞட்ட²கதா²ஸமோ.
Seso idha kathāmaggo, araññaṭṭhakathāsamo.
ஸுங்ககா⁴தகதா².
Suṅkaghātakathā.
216.
216.
அந்தோஜாதங் த⁴னக்கீதங், தி³ன்னங் வா பன கேனசி;
Antojātaṃ dhanakkītaṃ, dinnaṃ vā pana kenaci;
தா³ஸங் கரமரானீதங், ஹரந்தஸ்ஸ பராஜயோ.
Dāsaṃ karamarānītaṃ, harantassa parājayo.
217.
217.
பு⁴ஜிஸ்ஸங் வா ஹரந்தஸ்ஸ, மானுஸங் மாதராபி வா;
Bhujissaṃ vā harantassa, mānusaṃ mātarāpi vā;
பிதராட²பிதங் வாபி, அவஹாரோ ந விஜ்ஜதி.
Pitarāṭhapitaṃ vāpi, avahāro na vijjati.
218.
218.
தங் பலாபேதுகாமோவ, உக்கி²பித்வா பு⁴ஜேஹி வா;
Taṃ palāpetukāmova, ukkhipitvā bhujehi vā;
தங் டி²தட்டா²னதோ கிஞ்சி, ஸங்காமேதி பராஜயோ.
Taṃ ṭhitaṭṭhānato kiñci, saṅkāmeti parājayo.
219.
219.
தஜ்ஜெத்வா பத³ஸா தா³ஸங், நெந்தஸ்ஸ பத³வாரதோ;
Tajjetvā padasā dāsaṃ, nentassa padavārato;
ஹொந்தி ஆபத்தியோ வுத்தா, தஸ்ஸ து²ல்லச்சயாத³யோ.
Honti āpattiyo vuttā, tassa thullaccayādayo.
220.
220.
ஹத்தா²தீ³ஸு க³ஹெத்வா தங், கட்³ட⁴தோபி பராஜயோ;
Hatthādīsu gahetvā taṃ, kaḍḍhatopi parājayo;
‘‘க³ச்ச² யாஹி பலாயா’’தி, வத³தோபி அயங் நயோ.
‘‘Gaccha yāhi palāyā’’ti, vadatopi ayaṃ nayo.
221.
221.
வேக³ஸாவ பலாயந்தங், ‘‘பலாயா’’தி ச பா⁴ஸதோ;
Vegasāva palāyantaṃ, ‘‘palāyā’’ti ca bhāsato;
ஹோதி பாராஜிகேனஸ்ஸ, அனாபத்தி ஹி பி⁴க்கு²னோ.
Hoti pārājikenassa, anāpatti hi bhikkhuno.
222.
222.
ஸணிகங் பன க³ச்ச²ந்தங், ஸசே வத³தி ஸோபி ச;
Saṇikaṃ pana gacchantaṃ, sace vadati sopi ca;
ஸீக⁴ங் க³ச்ச²தி சே தஸ்ஸ, வசனேன பராஜயோ.
Sīghaṃ gacchati ce tassa, vacanena parājayo.
223.
223.
பலாயித்வா ஸசே அஞ்ஞங், கா³மங் வா நிக³மம்பி வா;
Palāyitvā sace aññaṃ, gāmaṃ vā nigamampi vā;
க³தங் தி³ஸ்வா ததோ தஞ்சே, பலாபேதி பராஜயோ.
Gataṃ disvā tato tañce, palāpeti parājayo.
பாணகதா².
Pāṇakathā.
224.
224.
தெ²ய்யா ஸப்பகரண்ட³ங் சே, பராமஸதி து³க்கடங்;
Theyyā sappakaraṇḍaṃ ce, parāmasati dukkaṭaṃ;
ப²ந்தா³பேதி யதா²வத்து²ங், டா²னதோ சாவனே சுதோ.
Phandāpeti yathāvatthuṃ, ṭhānato cāvane cuto.
225.
225.
உக்³கா⁴டெத்வா கரண்ட³ங் து, ஸப்பமுத்³த⁴ரதோ பன;
Ugghāṭetvā karaṇḍaṃ tu, sappamuddharato pana;
கரண்ட³தலதோ முத்தே, நங்கு³ட்டே² து பராஜயோ.
Karaṇḍatalato mutte, naṅguṭṭhe tu parājayo.
226.
226.
க⁴ங்ஸித்வா கட்³ட⁴தோ ஸப்பங், நங்கு³ட்டே² முக²வட்டிதோ;
Ghaṃsitvā kaḍḍhato sappaṃ, naṅguṭṭhe mukhavaṭṭito;
தஸ்ஸ ஸப்பகரண்ட³ஸ்ஸ, முத்தமத்தே பராஜயோ.
Tassa sappakaraṇḍassa, muttamatte parājayo.
227.
227.
கரண்ட³ங் விவரித்வா சே, பக்கோஸந்தஸ்ஸ நாமதோ;
Karaṇḍaṃ vivaritvā ce, pakkosantassa nāmato;
ஸோ நிக்க²மதி சே ஸப்போ, தஸ்ஸ பாராஜிகங் ஸியா.
So nikkhamati ce sappo, tassa pārājikaṃ siyā.
228.
228.
ததா² கத்வா து மண்டூ³க-மூஸிகானங் ரவம்பி வா;
Tathā katvā tu maṇḍūka-mūsikānaṃ ravampi vā;
பக்கோஸந்தஸ்ஸ நாமேன, நிக்க²ந்தேபி பராஜயோ.
Pakkosantassa nāmena, nikkhantepi parājayo.
229.
229.
முக²ங் அவிவரித்வாவ, கரொந்தஸ்ஸேவமேவ ச;
Mukhaṃ avivaritvāva, karontassevameva ca;
யேன கேனசி நிக்க²ந்தே, ஸப்பே பாராஜிகங் ஸியா.
Yena kenaci nikkhante, sappe pārājikaṃ siyā.
230.
230.
முகே² விவரிதே ஸப்போ, ஸயமேவ பலாயதி;
Mukhe vivarite sappo, sayameva palāyati;
ந பக்கோஸதி சே தஸ்ஸ, ப⁴ண்ட³தெ³ய்யமுதீ³ரிதங்.
Na pakkosati ce tassa, bhaṇḍadeyyamudīritaṃ.
அபத³கதா².
Apadakathā.
231.
231.
தெ²ய்யசித்தேன யோ ஹத்தி²ங், கரோதாமஸனாத³யோ;
Theyyacittena yo hatthiṃ, karotāmasanādayo;
ஹொந்தி ஆபத்தியோ தஸ்ஸ, திவிதா⁴ து³க்கடாத³யோ.
Honti āpattiyo tassa, tividhā dukkaṭādayo.
232.
232.
ஸாலாயங் டி²தஹத்தி²ஸ்ஸ, அந்தோவத்த²ங்க³ணேஸுபி;
Sālāyaṃ ṭhitahatthissa, antovatthaṅgaṇesupi;
டா²னங் ஸாலா ச வத்து² ச, அங்க³ணங் ஸகலங் ஸியா.
Ṭhānaṃ sālā ca vatthu ca, aṅgaṇaṃ sakalaṃ siyā.
233.
233.
அப³த்³த⁴ஸ்ஸ ஹி ப³த்³த⁴ஸ்ஸ, டி²தட்டா²னஞ்ச ப³ந்த⁴னங்;
Abaddhassa hi baddhassa, ṭhitaṭṭhānañca bandhanaṃ;
தஸ்மா தேஸங் வஸா ஹத்தி²ங், ஹரதோ காரயே பு³தோ⁴.
Tasmā tesaṃ vasā hatthiṃ, harato kāraye budho.
234.
234.
நக³ரஸ்ஸ ப³ஹித்³தா⁴ து, டி²தஸ்ஸ பன ஹத்தி²னோ;
Nagarassa bahiddhā tu, ṭhitassa pana hatthino;
டி²தட்டா²னங் ப⁴வே டா²னங், பத³வாரேன காரயே.
Ṭhitaṭṭhānaṃ bhave ṭhānaṃ, padavārena kāraye.
235.
235.
நிபன்னஸ்ஸ க³ஜஸ்ஸேகங், டா²னங் தங் உட்ட²பேதி சே;
Nipannassa gajassekaṃ, ṭhānaṃ taṃ uṭṭhapeti ce;
தஸ்மிங் உட்டி²தமத்தே து, தஸ்ஸ பாராஜிகங் ஸியா.
Tasmiṃ uṭṭhitamatte tu, tassa pārājikaṃ siyā.
236.
236.
ஏஸேவ ச நயோ ஞெய்யோ, துரங்க³மஹிஸாதி³ஸு;
Eseva ca nayo ñeyyo, turaṅgamahisādisu;
நத்தி² கிஞ்சிபி வத்தப்³ப³ங், த்³விபதே³பி ப³ஹுப்பதே³.
Natthi kiñcipi vattabbaṃ, dvipadepi bahuppade.
சதுப்பத³கதா².
Catuppadakathā.
237.
237.
பரேஸந்தி விஜானித்வா, பரேஸங் ஸந்தகங் த⁴னங்;
Paresanti vijānitvā, paresaṃ santakaṃ dhanaṃ;
க³ருகங் தெ²ய்யசித்தேன, டா²னா சாவேதி சே சுதோ.
Garukaṃ theyyacittena, ṭhānā cāveti ce cuto.
238.
238.
அனாபத்தி ஸஸஞ்ஞிஸ்ஸ, திரச்சா²னபரிக்³க³ஹே;
Anāpatti sasaññissa, tiracchānapariggahe;
தாவகாலிகவிஸ்ஸாஸ-க்³கா³ஹே பேதபரிக்³க³ஹே.
Tāvakālikavissāsa-ggāhe petapariggahe.
239.
239.
யோ பனெத்த² ச வத்தப்³போ³, பாளிமுத்தவினிச்ச²யோ;
Yo panettha ca vattabbo, pāḷimuttavinicchayo;
தங் மயங் பரதோயேவ, ப⁴ணிஸ்ஸாம பகிண்ணகே.
Taṃ mayaṃ paratoyeva, bhaṇissāma pakiṇṇake.
240.
240.
பராஜிதானேகமலேன வுத்தங்;
Parājitānekamalena vuttaṃ;
பாராஜிகங் யங் து³தியங் ஜினேன;
Pārājikaṃ yaṃ dutiyaṃ jinena;
வுத்தோ ஸமாஸேன மயஸ்ஸ சத்தோ²;
Vutto samāsena mayassa cattho;
வத்துங் அஸேஸேன ஹி கோ ஸமத்தோ².
Vattuṃ asesena hi ko samattho.
இதி வினயவினிச்ச²யே து³தியபாராஜிககதா² நிட்டி²தா.
Iti vinayavinicchaye dutiyapārājikakathā niṭṭhitā.