Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga |
2. து³தியபாராஜிகங்
2. Dutiyapārājikaṃ
84. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி கி³ஜ்ஜ²கூடே பப்³ப³தே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா ஸந்தி³ட்டா² ஸம்ப⁴த்தா பி⁴க்கூ² இஸிகி³லிபஸ்ஸே திணகுடியோ கரித்வா வஸ்ஸங் உபக³ச்சி²ங்ஸு. ஆயஸ்மாபி த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ திணகுடிகங் கரித்வா வஸ்ஸங் உபக³ச்சி². அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² வஸ்ஸங்வுட்டா² தேமாஸச்சயேன திணகுடியோ பி⁴ந்தி³த்வா திணஞ்ச கட்ட²ஞ்ச படிஸாமெத்வா ஜனபத³சாரிகங் பக்கமிங்ஸு. ஆயஸ்மா பன த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ தத்தே²வ வஸ்ஸங் வஸி, தத்த² ஹேமந்தங், தத்த² கி³ம்ஹங். அத² கோ² ஆயஸ்மதோ த⁴னியஸ்ஸ கும்ப⁴காரபுத்தஸ்ஸ கா³மங் பிண்டா³ய பவிட்ட²ஸ்ஸ திணஹாரியோ கட்ட²ஹாரியோ திணகுடிகங் பி⁴ந்தி³த்வா திணஞ்ச கட்ட²ஞ்ச ஆதா³ய அக³மங்ஸு. து³தியம்பி கோ² ஆயஸ்மா த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ திணஞ்ச கட்ட²ஞ்ச ஸங்கட்³டி⁴த்வா திணகுடிகங் அகாஸி. து³தியம்பி கோ² ஆயஸ்மதோ த⁴னியஸ்ஸ கும்ப⁴காரபுத்தஸ்ஸ கா³மங் பிண்டா³ய பவிட்ட²ஸ்ஸ திணஹாரியோ கட்ட²ஹாரியோ திணகுடிகங் பி⁴ந்தி³த்வா திணஞ்ச கட்ட²ஞ்ச ஆதா³ய அக³மங்ஸு. ததியம்பி கோ² ஆயஸ்மா த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ திணஞ்ச கட்ட²ஞ்ச ஸங்கட்³டி⁴த்வா திணகுடிகங் அகாஸி. ததியம்பி கோ² ஆயஸ்மதோ த⁴னியஸ்ஸ கும்ப⁴காரபுத்தஸ்ஸ கா³மங் பிண்டா³ய பவிட்ட²ஸ்ஸ திணஹாரியோ கட்ட²ஹாரியோ திணகுடிகங் பி⁴ந்தி³த்வா திணஞ்ச கட்ட²ஞ்ச ஆதா³ய அக³மங்ஸு.
84. Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū isigilipasse tiṇakuṭiyo karitvā vassaṃ upagacchiṃsu. Āyasmāpi dhaniyo kumbhakāraputto tiṇakuṭikaṃ karitvā vassaṃ upagacchi. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā temāsaccayena tiṇakuṭiyo bhinditvā tiṇañca kaṭṭhañca paṭisāmetvā janapadacārikaṃ pakkamiṃsu. Āyasmā pana dhaniyo kumbhakāraputto tattheva vassaṃ vasi, tattha hemantaṃ, tattha gimhaṃ. Atha kho āyasmato dhaniyassa kumbhakāraputtassa gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhassa tiṇahāriyo kaṭṭhahāriyo tiṇakuṭikaṃ bhinditvā tiṇañca kaṭṭhañca ādāya agamaṃsu. Dutiyampi kho āyasmā dhaniyo kumbhakāraputto tiṇañca kaṭṭhañca saṃkaḍḍhitvā tiṇakuṭikaṃ akāsi. Dutiyampi kho āyasmato dhaniyassa kumbhakāraputtassa gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhassa tiṇahāriyo kaṭṭhahāriyo tiṇakuṭikaṃ bhinditvā tiṇañca kaṭṭhañca ādāya agamaṃsu. Tatiyampi kho āyasmā dhaniyo kumbhakāraputto tiṇañca kaṭṭhañca saṃkaḍḍhitvā tiṇakuṭikaṃ akāsi. Tatiyampi kho āyasmato dhaniyassa kumbhakāraputtassa gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhassa tiṇahāriyo kaṭṭhahāriyo tiṇakuṭikaṃ bhinditvā tiṇañca kaṭṭhañca ādāya agamaṃsu.
அத² கோ² ஆயஸ்மதோ த⁴னியஸ்ஸ கும்ப⁴காரபுத்தஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘யாவததியகங் கோ² மே கா³மங் பிண்டா³ய பவிட்ட²ஸ்ஸ திணஹாரியோ கட்ட²ஹாரியோ திணகுடிகங் பி⁴ந்தி³த்வா திணஞ்ச கட்ட²ஞ்ச ஆதா³ய அக³மங்ஸு. அஹங் கோ² பன ஸுஸிக்கி²தோ அனவயோ ஸகே ஆசரியகே கும்ப⁴காரகம்மே பரியோதா³தஸிப்போ . யங்னூனாஹங் ஸாமங் சிக்க²ல்லங் மத்³தி³த்வா ஸப்³ப³மத்திகாமயங் குடிகங் கரெய்ய’’ந்தி! அத² கோ² ஆயஸ்மா த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ ஸாமங் சிக்க²ல்லங் மத்³தி³த்வா ஸப்³ப³மத்திகாமயங் குடிகங் கரித்வா திணஞ்ச கட்ட²ஞ்ச கோ³மயஞ்ச ஸங்கட்³டி⁴த்வா தங் குடிகங் பசி. ஸா அஹோஸி குடிகா அபி⁴ரூபா த³ஸ்ஸனீயா பாஸாதி³கா லோஹிதிகா 1, ஸெய்யதா²பி இந்த³கோ³பகோ. ஸெய்யதா²பி நாம கிங்கணிகஸத்³தோ³ 2 ஏவமேவங் தஸ்ஸா குடிகாய ஸத்³தோ³ அஹோஸி.
Atha kho āyasmato dhaniyassa kumbhakāraputtassa etadahosi – ‘‘yāvatatiyakaṃ kho me gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhassa tiṇahāriyo kaṭṭhahāriyo tiṇakuṭikaṃ bhinditvā tiṇañca kaṭṭhañca ādāya agamaṃsu. Ahaṃ kho pana susikkhito anavayo sake ācariyake kumbhakārakamme pariyodātasippo . Yaṃnūnāhaṃ sāmaṃ cikkhallaṃ madditvā sabbamattikāmayaṃ kuṭikaṃ kareyya’’nti! Atha kho āyasmā dhaniyo kumbhakāraputto sāmaṃ cikkhallaṃ madditvā sabbamattikāmayaṃ kuṭikaṃ karitvā tiṇañca kaṭṭhañca gomayañca saṃkaḍḍhitvā taṃ kuṭikaṃ paci. Sā ahosi kuṭikā abhirūpā dassanīyā pāsādikā lohitikā 3, seyyathāpi indagopako. Seyyathāpi nāma kiṅkaṇikasaddo 4 evamevaṃ tassā kuṭikāya saddo ahosi.
85. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸம்ப³ஹுலேஹி பி⁴க்கூ²ஹி ஸத்³தி⁴ங் கி³ஜ்ஜ²கூடா பப்³ப³தா ஓரோஹந்தோ அத்³த³ஸ தங் குடிகங் அபி⁴ரூபங் த³ஸ்ஸனீயங் பாஸாதி³கங் லோஹிதிகங். தி³ஸ்வான பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘கிங் ஏதங், பி⁴க்க²வே, அபி⁴ரூபங் த³ஸ்ஸனீயங் பாஸாதி³கங் லோஹிதிகங், ஸெய்யதா²பி இந்த³கோ³பகோ’’தி? அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா – ‘‘அனநுச்ச²விகங், பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ மோக⁴புரிஸஸ்ஸ அனநுலோமிகங் அப்பதிரூபங் அஸ்ஸாமணகங் அகப்பியங் அகரணீயங். கத²ஞ்ஹி நாம ஸோ, பி⁴க்க²வே, மோக⁴புரிஸோ ஸப்³ப³மத்திகாமயங் குடிகங் கரிஸ்ஸதி! ந ஹி நாம, பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ மோக⁴புரிஸஸ்ஸ பாணேஸு அனுத்³த³யா அனுகம்பா அவிஹேஸா ப⁴விஸ்ஸதி! க³ச்ச²தே²தங், பி⁴க்க²வே, குடிகங் பி⁴ந்த³த². மா பச்சி²மா ஜனதா பாணேஸு பாதப்³யதங் ஆபஜ்ஜி. ந ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³மத்திகாமயா குடிகா காதப்³பா³. யோ கரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி, கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ படிஸ்ஸுணித்வா யேன ஸா குடிகா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா தங் குடிகங் பி⁴ந்தி³ங்ஸு. அத² கோ² ஆயஸ்மா த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ தே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘கிஸ்ஸ மே தும்ஹே, ஆவுஸோ, குடிகங் பி⁴ந்த³தா²’’தி? ‘‘ப⁴க³வா, ஆவுஸோ, பே⁴தா³பேதீ’’தி. ‘‘பி⁴ந்த³தா²வுஸோ, ஸசே த⁴ம்மஸ்ஸாமீ பே⁴தா³பேதீ’’தி.
85. Atha kho bhagavā sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasa taṃ kuṭikaṃ abhirūpaṃ dassanīyaṃ pāsādikaṃ lohitikaṃ. Disvāna bhikkhū āmantesi – ‘‘kiṃ etaṃ, bhikkhave, abhirūpaṃ dassanīyaṃ pāsādikaṃ lohitikaṃ, seyyathāpi indagopako’’ti? Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, bhikkhave, tassa moghapurisassa ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma so, bhikkhave, moghapuriso sabbamattikāmayaṃ kuṭikaṃ karissati! Na hi nāma, bhikkhave, tassa moghapurisassa pāṇesu anuddayā anukampā avihesā bhavissati! Gacchathetaṃ, bhikkhave, kuṭikaṃ bhindatha. Mā pacchimā janatā pāṇesu pātabyataṃ āpajji. Na ca, bhikkhave, sabbamattikāmayā kuṭikā kātabbā. Yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti, kho te bhikkhū bhagavato paṭissuṇitvā yena sā kuṭikā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā taṃ kuṭikaṃ bhindiṃsu. Atha kho āyasmā dhaniyo kumbhakāraputto te bhikkhū etadavoca – ‘‘kissa me tumhe, āvuso, kuṭikaṃ bhindathā’’ti? ‘‘Bhagavā, āvuso, bhedāpetī’’ti. ‘‘Bhindathāvuso, sace dhammassāmī bhedāpetī’’ti.
86. அத² கோ² ஆயஸ்மதோ த⁴னியஸ்ஸ கும்ப⁴காரபுத்தஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘யாவததியகங் கோ² மே கா³மங் பிண்டா³ய பவிட்ட²ஸ்ஸ திணஹாரியோ கட்ட²ஹாரியோ திணகுடிகங் பி⁴ந்தி³த்வா திணஞ்ச கட்ட²ஞ்ச ஆதா³ய அக³மங்ஸு. யாபி மயா ஸப்³ப³மத்திகாமயா குடிகா கதா ஸாபி ப⁴க³வதா பே⁴தா³பிதா. அத்தி² ச மே தா³ருக³ஹே க³ணகோ ஸந்தி³ட்டோ². யங்னூனாஹங் தா³ருக³ஹே க³ணகங் தா³ரூனி யாசித்வா தா³ருகுடிகங் கரெய்ய’’ந்தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ யேன தா³ருக³ஹே க³ணகோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தா³ருக³ஹே க³ணகங் ஏதத³வோச – ‘‘யாவததியகங் கோ² மே, ஆவுஸோ, கா³மங் பிண்டா³ய பவிட்ட²ஸ்ஸ திணஹாரியோ கட்ட²ஹாரியோ திணகுடிகங் பி⁴ந்தி³த்வா திணஞ்ச கட்ட²ஞ்ச ஆதா³ய அக³மங்ஸு. யாபி மயா ஸப்³ப³மத்திகாமயா குடிகா கதா ஸாபி ப⁴க³வதா பே⁴தா³பிதா . தே³ஹி மே, ஆவுஸோ, தா³ரூனி. இச்சா²மி தா³ருகுடிகங் 5 காது’’ந்தி. ‘‘நத்தி², ப⁴ந்தே, தாதி³ஸானி தா³ரூனி யானாஹங் அய்யஸ்ஸ த³தெ³ய்யங். அத்தி² , ப⁴ந்தே, தே³வக³ஹதா³ரூனி நக³ரபடிஸங்கா²ரிகானி ஆபத³த்தா²ய நிக்கி²த்தானி. ஸசே தானி தா³ரூனி ராஜா தா³பேதி ஹராபேத², ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘தி³ன்னானி, ஆவுஸோ, ரஞ்ஞா’’தி. அத² கோ² தா³ருக³ஹே க³ணகஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘இமே கோ² ஸமணா ஸக்யபுத்தியா த⁴ம்மசாரினோ ஸமசாரினோ 6 ப்³ரஹ்மசாரினோ ஸச்சவாதி³னோ ஸீலவந்தோ கல்யாணத⁴ம்மா. ராஜாபிமேஸங் அபி⁴ப்பஸன்னோ. நாரஹதி அதி³ன்னங் தி³ன்னந்தி வத்து’’ந்தி. அத² கோ² தா³ருக³ஹே க³ணகோ ஆயஸ்மந்தங் த⁴னியங் கும்ப⁴காரபுத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஹராபேத², ப⁴ந்தே’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ தானி தா³ரூனி க²ண்டா³க²ண்டி³கங் சே²தா³பெத்வா ஸகடேஹி நிப்³பா³ஹாபெத்வா தா³ருகுடிகங் அகாஸி.
86. Atha kho āyasmato dhaniyassa kumbhakāraputtassa etadahosi – ‘‘yāvatatiyakaṃ kho me gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhassa tiṇahāriyo kaṭṭhahāriyo tiṇakuṭikaṃ bhinditvā tiṇañca kaṭṭhañca ādāya agamaṃsu. Yāpi mayā sabbamattikāmayā kuṭikā katā sāpi bhagavatā bhedāpitā. Atthi ca me dārugahe gaṇako sandiṭṭho. Yaṃnūnāhaṃ dārugahe gaṇakaṃ dārūni yācitvā dārukuṭikaṃ kareyya’’nti. Atha kho āyasmā dhaniyo kumbhakāraputto yena dārugahe gaṇako tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā dārugahe gaṇakaṃ etadavoca – ‘‘yāvatatiyakaṃ kho me, āvuso, gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhassa tiṇahāriyo kaṭṭhahāriyo tiṇakuṭikaṃ bhinditvā tiṇañca kaṭṭhañca ādāya agamaṃsu. Yāpi mayā sabbamattikāmayā kuṭikā katā sāpi bhagavatā bhedāpitā . Dehi me, āvuso, dārūni. Icchāmi dārukuṭikaṃ 7 kātu’’nti. ‘‘Natthi, bhante, tādisāni dārūni yānāhaṃ ayyassa dadeyyaṃ. Atthi , bhante, devagahadārūni nagarapaṭisaṅkhārikāni āpadatthāya nikkhittāni. Sace tāni dārūni rājā dāpeti harāpetha, bhante’’ti. ‘‘Dinnāni, āvuso, raññā’’ti. Atha kho dārugahe gaṇakassa etadahosi – ‘‘ime kho samaṇā sakyaputtiyā dhammacārino samacārino 8 brahmacārino saccavādino sīlavanto kalyāṇadhammā. Rājāpimesaṃ abhippasanno. Nārahati adinnaṃ dinnanti vattu’’nti. Atha kho dārugahe gaṇako āyasmantaṃ dhaniyaṃ kumbhakāraputtaṃ etadavoca – ‘‘harāpetha, bhante’’ti. Atha kho āyasmā dhaniyo kumbhakāraputto tāni dārūni khaṇḍākhaṇḍikaṃ chedāpetvā sakaṭehi nibbāhāpetvā dārukuṭikaṃ akāsi.
87. அத² கோ² வஸ்ஸகாரோ ப்³ராஹ்மணோ மக³த⁴மஹாமத்தோ ராஜக³ஹே கம்மந்தே அனுஸஞ்ஞாயமானோ யேன தா³ருக³ஹே க³ணகோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தா³ருக³ஹே க³ணகங் ஏதத³வோச – ‘‘யானி தானி, ப⁴ணே, தே³வக³ஹதா³ரூனி நக³ரபடிஸங்கா²ரிகானி ஆபத³த்தா²ய நிக்கி²த்தானி கஹங் தானி தா³ரூனீ’’தி? ‘‘தானி, ஸாமி, தா³ரூனி தே³வேன அய்யஸ்ஸ த⁴னியஸ்ஸ கும்ப⁴காரபுத்தஸ்ஸ தி³ன்னானீ’’தி. அத² கோ² வஸ்ஸகாரோ ப்³ராஹ்மணோ மக³த⁴மஹாமத்தோ அனத்தமனோ அஹோஸி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம தே³வோ தே³வக³ஹதா³ரூனி நக³ரபடிஸங்கா²ரிகானி ஆபத³த்தா²ய நிக்கி²த்தானி த⁴னியஸ்ஸ கும்ப⁴காரபுத்தஸ்ஸ த³ஸ்ஸதீ’’தி! அத² கோ² வஸ்ஸகாரோ ப்³ராஹ்மணோ மக³த⁴மஹாமத்தோ யேன ராஜா மாக³தோ⁴ ஸேனியோ பி³ம்பி³ஸாரோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ராஜானங் மாக³த⁴ங் ஸேனியங் பி³ம்பி³ஸாரங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸச்சங் கிர, தே³வேன 9 தே³வக³ஹதா³ரூனி நக³ரபடிஸங்கா²ரிகானி ஆபத³த்தா²ய நிக்கி²த்தானி த⁴னியஸ்ஸ கும்ப⁴காரபுத்தஸ்ஸ தி³ன்னானீ’’தி? ‘‘கோ ஏவமாஹா’’தி? ‘‘தா³ருக³ஹே க³ணகோ, தே³வா’’தி. ‘‘தேன ஹி, ப்³ராஹ்மண, தா³ருக³ஹே க³ணகங் ஆணாபேஹீ’’தி. அத² கோ² வஸ்ஸகாரோ ப்³ராஹ்மணோ மக³த⁴மஹாமத்தோ தா³ருக³ஹே க³ணகங் ப³ந்த⁴ங் 10 ஆணாபேஸி. அத்³த³ஸ கோ² ஆயஸ்மா த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ தா³ருக³ஹே க³ணகங் ப³ந்த⁴ங் நிய்யமானங். தி³ஸ்வான தா³ருக³ஹே க³ணகங் ஏதத³வோச – ‘‘கிஸ்ஸ த்வங், ஆவுஸோ, ப³ந்தோ⁴ நிய்யாஸீ’’தி? ‘‘தேஸங், ப⁴ந்தே, தா³ரூனங் கிச்சா’’தி. ‘‘க³ச்சா²வுஸோ, அஹம்பி ஆக³ச்சா²மீ’’தி. ‘‘எய்யாஸி, ப⁴ந்தே, புராஹங் ஹஞ்ஞாமீ’’தி.
87. Atha kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto rājagahe kammante anusaññāyamāno yena dārugahe gaṇako tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā dārugahe gaṇakaṃ etadavoca – ‘‘yāni tāni, bhaṇe, devagahadārūni nagarapaṭisaṅkhārikāni āpadatthāya nikkhittāni kahaṃ tāni dārūnī’’ti? ‘‘Tāni, sāmi, dārūni devena ayyassa dhaniyassa kumbhakāraputtassa dinnānī’’ti. Atha kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto anattamano ahosi – ‘‘kathañhi nāma devo devagahadārūni nagarapaṭisaṅkhārikāni āpadatthāya nikkhittāni dhaniyassa kumbhakāraputtassa dassatī’’ti! Atha kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto yena rājā māgadho seniyo bimbisāro tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ māgadhaṃ seniyaṃ bimbisāraṃ etadavoca – ‘‘saccaṃ kira, devena 11 devagahadārūni nagarapaṭisaṅkhārikāni āpadatthāya nikkhittāni dhaniyassa kumbhakāraputtassa dinnānī’’ti? ‘‘Ko evamāhā’’ti? ‘‘Dārugahe gaṇako, devā’’ti. ‘‘Tena hi, brāhmaṇa, dārugahe gaṇakaṃ āṇāpehī’’ti. Atha kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto dārugahe gaṇakaṃ bandhaṃ 12 āṇāpesi. Addasa kho āyasmā dhaniyo kumbhakāraputto dārugahe gaṇakaṃ bandhaṃ niyyamānaṃ. Disvāna dārugahe gaṇakaṃ etadavoca – ‘‘kissa tvaṃ, āvuso, bandho niyyāsī’’ti? ‘‘Tesaṃ, bhante, dārūnaṃ kiccā’’ti. ‘‘Gacchāvuso, ahampi āgacchāmī’’ti. ‘‘Eyyāsi, bhante, purāhaṃ haññāmī’’ti.
88. அத² கோ² ஆயஸ்மா த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ யேன ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ ஸேனியஸ்ஸ பி³ம்பி³ஸாரஸ்ஸ நிவேஸனங் தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. அத² கோ² ராஜா மாக³தோ⁴ ஸேனியோ பி³ம்பி³ஸாரோ யேனாயஸ்மா த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் த⁴னியங் கும்ப⁴காரபுத்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா மாக³தோ⁴ ஸேனியோ பி³ம்பி³ஸாரோ ஆயஸ்மந்தங் த⁴னியங் கும்ப⁴காரபுத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸச்சங் கிர மயா, ப⁴ந்தே, தே³வக³ஹதா³ரூனி நக³ரபடிஸங்கா²ரிகானி ஆபத³த்தா²ய நிக்கி²த்தானி அய்யஸ்ஸ தி³ன்னானீ’’தி? ‘‘ஏவங், மஹாராஜா’’தி. ‘‘மயங் கோ², ப⁴ந்தே, ராஜானோ நாம ப³ஹுகிச்சா ப³ஹுகரணீயா, த³த்வாபி ந ஸரெய்யாம; இங்க⁴, ப⁴ந்தே, ஸராபேஹீ’’தி. ‘‘ஸரஸி த்வங், மஹாராஜ, பட²மாபி⁴ஸித்தோ ஏவரூபிங் வாசங் பா⁴ஸிதா – ‘‘தி³ன்னஞ்ஞேவ ஸமணப்³ராஹ்மணானங் திணகட்டோ²த³கங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தூ’’தி. ‘‘ஸராமஹங், ப⁴ந்தே. ஸந்தி, ப⁴ந்தே, ஸமணப்³ராஹ்மணா லஜ்ஜினோ குக்குச்சகா ஸிக்கா²காமா. தேஸங் அப்பமத்தகேபி குக்குச்சங் உப்பஜ்ஜதி. தேஸங் மயா ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸிதங், தஞ்ச கோ² அரஞ்ஞே அபரிக்³க³ஹிதங். ஸோ த்வங், ப⁴ந்தே, தேன லேஸேன தா³ரூனி அதி³ன்னங் ஹரிதுங் மஞ்ஞஸி! கத²ஞ்ஹி நாம மாதி³ஸோ ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா விஜிதே வஸந்தங் ஹனெய்ய வா ப³ந்தெ⁴ய்ய வா பப்³பா³ஜெய்ய வா! க³ச்ச², ப⁴ந்தே, லோமேன த்வங் முத்தோஸி. மாஸ்ஸு புனபி ஏவரூபங் அகாஸீ’’தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘அலஜ்ஜினோ இமே ஸமணா ஸக்யபுத்தியா து³ஸ்ஸீலா முஸாவாதி³னோ. இமே ஹி நாம த⁴ம்மசாரினோ ஸமசாரினோ ப்³ராஹ்மசாரினோ ஸச்சவாதி³னோ ஸீலவந்தோ கல்யாணத⁴ம்மா படிஜானிஸ்ஸந்தி! நத்தி² இமேஸங் ஸாமஞ்ஞங், நத்தி² இமேஸங் ப்³ரஹ்மஞ்ஞங். நட்ட²ங் இமேஸங் ஸாமஞ்ஞங், நட்ட²ங் இமேஸங் ப்³ரஹ்மஞ்ஞங். குதோ இமேஸங் ஸாமஞ்ஞங், குதோ இமேஸங் ப்³ரஹ்மஞ்ஞங்! அபக³தா இமே ஸாமஞ்ஞா, அபக³தா இமே ப்³ரஹ்மஞ்ஞா. ராஜானம்பி இமே வஞ்செந்தி, கிங் பனஞ்ஞே மனுஸ்ஸே’’தி! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். யே தே பி⁴க்கூ² அப்பிச்சா² ஸந்துட்டா² லஜ்ஜினோ குக்குச்சகா ஸிக்கா²காமா தே உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஆயஸ்மா த⁴னியோ கும்ப⁴காரபுத்தோ ரஞ்ஞோ தா³ரூனி அதி³ன்னங் ஆதி³யிஸ்ஸதீ’’தி! அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ஆயஸ்மந்தங் த⁴னியங் கும்ப⁴காரபுத்தங் அனேகபரியாயேன விக³ரஹித்வா ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா ஆயஸ்மந்தங் த⁴னியங் கும்ப⁴காரபுத்தங் படிபுச்சி² – ‘‘ஸச்சங் கிர த்வங், த⁴னிய, ரஞ்ஞோ தா³ரூனி அதி³ன்னங் ஆதி³யீ’’தி? ‘‘ஸச்சங், ப⁴க³வா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா – ‘‘அனநுச்ச²விகங், மோக⁴புரிஸ, அனநுலோமிகங் அப்பதிரூபங் அஸ்ஸாமணகங் அகப்பியங் அகரணீயங். கத²ஞ்ஹி நாம த்வங், மோக⁴புரிஸ , ரஞ்ஞோ தா³ரூனி அதி³ன்னங் ஆதி³யிஸ்ஸஸி! நேதங், மோக⁴புரிஸ, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய பஸன்னானங் வா பி⁴ய்யோபா⁴வாய; அத²க்²வேதங், மோக⁴புரிஸ, அப்பஸன்னானஞ்சேவ அப்பஸாதா³ய பஸன்னானஞ்ச ஏகச்சானங் அஞ்ஞத²த்தாயா’’தி.
88. Atha kho āyasmā dhaniyo kumbhakāraputto yena rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho rājā māgadho seniyo bimbisāro yenāyasmā dhaniyo kumbhakāraputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ dhaniyaṃ kumbhakāraputtaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho rājā māgadho seniyo bimbisāro āyasmantaṃ dhaniyaṃ kumbhakāraputtaṃ etadavoca – ‘‘saccaṃ kira mayā, bhante, devagahadārūni nagarapaṭisaṅkhārikāni āpadatthāya nikkhittāni ayyassa dinnānī’’ti? ‘‘Evaṃ, mahārājā’’ti. ‘‘Mayaṃ kho, bhante, rājāno nāma bahukiccā bahukaraṇīyā, datvāpi na sareyyāma; iṅgha, bhante, sarāpehī’’ti. ‘‘Sarasi tvaṃ, mahārāja, paṭhamābhisitto evarūpiṃ vācaṃ bhāsitā – ‘‘dinnaññeva samaṇabrāhmaṇānaṃ tiṇakaṭṭhodakaṃ paribhuñjantū’’ti. ‘‘Sarāmahaṃ, bhante. Santi, bhante, samaṇabrāhmaṇā lajjino kukkuccakā sikkhākāmā. Tesaṃ appamattakepi kukkuccaṃ uppajjati. Tesaṃ mayā sandhāya bhāsitaṃ, tañca kho araññe apariggahitaṃ. So tvaṃ, bhante, tena lesena dārūni adinnaṃ harituṃ maññasi! Kathañhi nāma mādiso samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā vijite vasantaṃ haneyya vā bandheyya vā pabbājeyya vā! Gaccha, bhante, lomena tvaṃ muttosi. Māssu punapi evarūpaṃ akāsī’’ti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘alajjino ime samaṇā sakyaputtiyā dussīlā musāvādino. Ime hi nāma dhammacārino samacārino brāhmacārino saccavādino sīlavanto kalyāṇadhammā paṭijānissanti! Natthi imesaṃ sāmaññaṃ, natthi imesaṃ brahmaññaṃ. Naṭṭhaṃ imesaṃ sāmaññaṃ, naṭṭhaṃ imesaṃ brahmaññaṃ. Kuto imesaṃ sāmaññaṃ, kuto imesaṃ brahmaññaṃ! Apagatā ime sāmaññā, apagatā ime brahmaññā. Rājānampi ime vañcenti, kiṃ panaññe manusse’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā santuṭṭhā lajjino kukkuccakā sikkhākāmā te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā dhaniyo kumbhakāraputto rañño dārūni adinnaṃ ādiyissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ dhaniyaṃ kumbhakāraputtaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ dhaniyaṃ kumbhakāraputtaṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, dhaniya, rañño dārūni adinnaṃ ādiyī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, moghapurisa, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa , rañño dārūni adinnaṃ ādiyissasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya; athakhvetaṃ, moghapurisa, appasannānañceva appasādāya pasannānañca ekaccānaṃ aññathattāyā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ புராணவோஹாரிகோ மஹாமத்தோ பி⁴க்கூ²ஸு பப்³ப³ஜிதோ ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² ப⁴க³வா தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘கித்தகேன கோ² பி⁴க்கு² ராஜா மாக³தோ⁴ ஸேனியோ பி³ம்பி³ஸாரோ சோரங் க³ஹெத்வா ஹனதி வா ப³ந்த⁴தி வா பப்³பா³ஜேதி வா’’தி? ‘‘பாதே³ன வா, ப⁴க³வா, பாதா³ரஹேன வா’’தி 13. தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜக³ஹே பஞ்சமாஸகோ பாதோ³ ஹோதி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் த⁴னியங் கும்ப⁴காரபுத்தங் அனேகபரியாயேன விக³ரஹித்வா து³ப்³ப⁴ரதாய…பே॰… ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, இமங் ஸிக்கா²பத³ங் உத்³தி³ஸெய்யாத² –
Tena kho pana samayena aññataro purāṇavohāriko mahāmatto bhikkhūsu pabbajito bhagavato avidūre nisinno hoti. Atha kho bhagavā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kittakena kho bhikkhu rājā māgadho seniyo bimbisāro coraṃ gahetvā hanati vā bandhati vā pabbājeti vā’’ti? ‘‘Pādena vā, bhagavā, pādārahena vā’’ti 14. Tena kho pana samayena rājagahe pañcamāsako pādo hoti. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ dhaniyaṃ kumbhakāraputtaṃ anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
89. ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² அதி³ன்னங் தெ²ய்யஸங்கா²தங் ஆதி³யெய்ய, யதா²ரூபே அதி³ன்னாதா³னே ராஜானோ சோரங் க³ஹெத்வா ஹனெய்யுங் வா ப³ந்தெ⁴ய்யுங் வா பப்³பா³ஜெய்யுங் வா – ‘சோரோஸி பா³லோஸி மூள்ஹோஸி தே²னோஸீ’தி, ததா²ரூபங் பி⁴க்கு² அதி³ன்னங் ஆதி³யமானோ அயம்பி பாராஜிகோ ஹோதி அஸங்வாஸோ’’தி.
89.‘‘Yo pana bhikkhu adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, yathārūpe adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā haneyyuṃ vā bandheyyuṃ vā pabbājeyyuṃ vā – ‘corosi bālosi mūḷhosi thenosī’ti, tathārūpaṃ bhikkhu adinnaṃ ādiyamāno ayampi pārājiko hoti asaṃvāso’’ti.
ஏவஞ்சித³ங் ப⁴க³வதா பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங் ஹோதி.
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
90. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ரஜகத்த²ரணங் க³ந்த்வா ரஜகப⁴ண்டி³கங் அவஹரித்வா ஆராமங் ஹரித்வா பா⁴ஜேஸுங். பி⁴க்கூ² ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘மஹாபுஞ்ஞத்த² தும்ஹே, ஆவுஸோ. ப³ஹுங் தும்ஹாகங் சீவரங் உப்பன்ன’’ந்தி. ‘‘குதோ ஆவுஸோ, அம்ஹாகங் புஞ்ஞங், இதா³னி மயங் ரஜகத்த²ரணங் க³ந்த்வா ரஜகப⁴ண்டி³கங் அவஹரிம்ஹா’’தி. ‘‘நனு, ஆவுஸோ, ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங். கிஸ்ஸ தும்ஹே, ஆவுஸோ, ரஜகப⁴ண்டி³கங் அவஹரித்தா²’’தி ? ‘‘ஸச்சங், ஆவுஸோ, ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங். தஞ்ச கோ² கா³மே, நோ அரஞ்ஞே’’தி. ‘‘நனு, ஆவுஸோ, ததே²வேதங் ஹோதி. அனநுச்ச²விகங், ஆவுஸோ, அனநுலோமிகங் அப்பதிரூபங் அஸ்ஸாமணகங் அகப்பியங் அகரணீயங். கத²ஞ்ஹி நாம தும்ஹே, ஆவுஸோ, ரஜகப⁴ண்டி³கங் அவஹரிஸ்ஸத²! நேதங், ஆவுஸோ, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய பஸன்னானங் வா பி⁴ய்யோபா⁴வாய; அத²க்²வேதங், ஆவுஸோ, அப்பஸன்னானஞ்சேவ அப்பஸாதா³ய பஸன்னானஞ்ச ஏகச்சானங் அஞ்ஞத²த்தாயா’’தி. அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ச²ப்³ப³க்³கி³யே பி⁴க்கூ² அனேகபரியாயேன விக³ரஹித்வா ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா ச²ப்³ப³க்³கி³யே பி⁴க்கூ² படிபுச்சி² – ‘‘ஸச்சங் கிர தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ரஜகத்த²ரணங் க³ந்த்வா ரஜகப⁴ண்டி³கங் அவஹரித்தா²’’தி? ‘‘ஸச்சங், ப⁴க³வா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா – ‘‘அனநுச்ச²விகங், மோக⁴புரிஸா, அனநுலோமிகங் அப்படிரூபங் அஸ்ஸாமணகங் அகப்பியங் அகரணீயங். கத²ஞ்ஹி நாம தும்ஹே, மோக⁴புரிஸா, ரஜகப⁴ண்டி³கங் அவஹரிஸ்ஸத²! நேதங், மோக⁴புரிஸா, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய பஸன்னானங் வா பி⁴ய்யோபா⁴வாய; அத² க்²வேதங், மோக⁴புரிஸா, அப்பஸன்னானஞ்சேவ அப்பஸாதா³ய பஸன்னானஞ்ச ஏகச்சானங் அஞ்ஞத²த்தாயா’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ச²ப்³ப³க்³கி³யே பி⁴க்கூ² அனேகபரியாயேன விக³ரஹித்வா து³ப்³ப⁴ரதாய…பே॰… வீரியாரம்ப⁴ஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸித்வா பி⁴க்கூ²னங் தத³னுச்ச²விகங் தத³னுலோமிகங் த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி…பே॰… ‘‘ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, இமங் ஸிக்கா²பத³ங் உத்³தி³ஸெய்யாத² –
90. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū rajakattharaṇaṃ gantvā rajakabhaṇḍikaṃ avaharitvā ārāmaṃ haritvā bhājesuṃ. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘mahāpuññattha tumhe, āvuso. Bahuṃ tumhākaṃ cīvaraṃ uppanna’’nti. ‘‘Kuto āvuso, amhākaṃ puññaṃ, idāni mayaṃ rajakattharaṇaṃ gantvā rajakabhaṇḍikaṃ avaharimhā’’ti. ‘‘Nanu, āvuso, bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Kissa tumhe, āvuso, rajakabhaṇḍikaṃ avaharitthā’’ti ? ‘‘Saccaṃ, āvuso, bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Tañca kho gāme, no araññe’’ti. ‘‘Nanu, āvuso, tathevetaṃ hoti. Ananucchavikaṃ, āvuso, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tumhe, āvuso, rajakabhaṇḍikaṃ avaharissatha! Netaṃ, āvuso, appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya; athakhvetaṃ, āvuso, appasannānañceva appasādāya pasannānañca ekaccānaṃ aññathattāyā’’ti. Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā chabbaggiye bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, rajakattharaṇaṃ gantvā rajakabhaṇḍikaṃ avaharitthā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, moghapurisā, ananulomikaṃ appaṭirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, rajakabhaṇḍikaṃ avaharissatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya; atha khvetaṃ, moghapurisā, appasannānañceva appasādāya pasannānañca ekaccānaṃ aññathattāyā’’ti. Atha kho bhagavā chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya…pe… vīriyārambhassa vaṇṇaṃ bhāsitvā bhikkhūnaṃ tadanucchavikaṃ tadanulomikaṃ dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi…pe… ‘‘evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
91. ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² கா³மா வா அரஞ்ஞா வா அதி³ன்னங் தெ²ய்யஸங்கா²தங் ஆதி³யெய்ய, யதா²ரூபே அதி³ன்னாதா³னே ராஜானோ சோரங் க³ஹெத்வா ஹனெய்யுங் வா ப³ந்தெ⁴ய்யுங் வா பப்³பா³ஜெய்யுங் வா – ‘சோரோஸி பா³லோஸி மூள்ஹோஸி தே²னோஸீ’தி, ததா²ரூபங் பி⁴க்கு² அதி³ன்னங் ஆதி³யமானோ அயம்பி பாராஜிகோ ஹோதி அஸங்வாஸோ’’தி.
91.‘‘Yo pana bhikkhu gāmā vā araññā vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, yathārūpe adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā haneyyuṃ vā bandheyyuṃ vā pabbājeyyuṃ vā – ‘corosi bālosi mūḷhosi thenosī’ti, tathārūpaṃ bhikkhu adinnaṃ ādiyamāno ayampi pārājiko hoti asaṃvāso’’ti.
92. யோ பனாதி யோ யாதி³ஸோ…பே॰… பி⁴க்கூ²தி…பே॰… அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோ பி⁴க்கூ²தி.
92.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
கா³மோ நாம ஏககுடிகோபி கா³மோ, த்³விகுடிகோபி கா³மோ, திகுடிகோபி கா³மோ, சதுகுடிகோபி கா³மோ, ஸமனுஸ்ஸோபி கா³மோ, அமனுஸ்ஸோபி கா³மோ, பரிக்கி²த்தோபி கா³மோ, அபரிக்கி²த்தோபி கா³மோ, கோ³னிஸாதி³னிவிட்டோ²பி கா³மோ, யோபி ஸத்தோ² அதிரேகசதுமாஸனிவிட்டோ² ஸோபி வுச்சதி கா³மோ.
Gāmo nāma ekakuṭikopi gāmo, dvikuṭikopi gāmo, tikuṭikopi gāmo, catukuṭikopi gāmo, samanussopi gāmo, amanussopi gāmo, parikkhittopi gāmo, aparikkhittopi gāmo, gonisādiniviṭṭhopi gāmo, yopi sattho atirekacatumāsaniviṭṭho sopi vuccati gāmo.
கா³மூபசாரோ நாம பரிக்கி²த்தஸ்ஸ கா³மஸ்ஸ இந்த³கீ²லே 15 டி²தஸ்ஸ மஜ்ஜி²மஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ லெட்³டு³பாதோ, அபரிக்கி²த்தஸ்ஸ கா³மஸ்ஸ க⁴ரூபசாரே டி²தஸ்ஸ மஜ்ஜி²மஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ லெட்³டு³பாதோ.
Gāmūpacāro nāma parikkhittassa gāmassa indakhīle 16 ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto, aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto.
அரஞ்ஞங் நாம ட²பெத்வா கா³மஞ்ச கா³மூபசாரஞ்ச அவஸேஸங் அரஞ்ஞங் நாம.
Araññaṃ nāma ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca avasesaṃ araññaṃ nāma.
அதி³ன்னங் நாமங் யங் அதி³ன்னங் அனிஸ்ஸட்ட²ங் அபரிச்சத்தங் ரக்கி²தங் கோ³பிதங் மமாயிதங் பரபரிக்³க³ஹிதங். ஏதங் அதி³ன்னங் நாம.
Adinnaṃ nāmaṃ yaṃ adinnaṃ anissaṭṭhaṃ apariccattaṃ rakkhitaṃ gopitaṃ mamāyitaṃ parapariggahitaṃ. Etaṃ adinnaṃ nāma.
தெ²ய்யஸங்கா²தந்தி தெ²ய்யசித்தோ அவஹரணசித்தோ.
Theyyasaṅkhātanti theyyacitto avaharaṇacitto.
ஆதி³யெய்யாதி ஆதி³யெய்ய ஹரெய்ய அவஹரெய்ய இரியாபத²ங் விகோபெய்ய டா²னா சாவெய்ய ஸங்கேதங் வீதினாமெய்ய.
Ādiyeyyāti ādiyeyya hareyya avahareyya iriyāpathaṃ vikopeyya ṭhānā cāveyya saṅketaṃ vītināmeyya.
யதா²ரூபங் நாம பாத³ங் வா பாதா³ரஹங் வா அதிரேகபாத³ங் வா.
Yathārūpaṃ nāma pādaṃ vā pādārahaṃ vā atirekapādaṃ vā.
ராஜானோ நாம பத²ப்³யாராஜா பதே³ஸராஜா மண்ட³லிகா அந்தரபோ⁴கி³கா அக்க²த³ஸ்ஸா மஹாமத்தா, யே வா பன சே²ஜ்ஜபே⁴ஜ்ஜங் கரொந்தா அனுஸாஸந்தி. ஏதே ராஜானோ நாம.
Rājāno nāma pathabyārājā padesarājā maṇḍalikā antarabhogikā akkhadassā mahāmattā, ye vā pana chejjabhejjaṃ karontā anusāsanti. Ete rājāno nāma.
சோரோ நாம யோ பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் அதி³ன்னங் தெ²ய்யஸங்கா²தங் ஆதி³யதி. ஏஸோ சோரோ நாம.
Coro nāma yo pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyati. Eso coro nāma.
ஹனெய்யுங் வாதி ஹத்தே²ன வா பாதே³ன வா கஸாய வா வெத்தேன வா அட்³ட⁴த³ண்ட³கேன வா சே²ஜ்ஜாய வா ஹனெய்யுங்.
Haneyyuṃ vāti hatthena vā pādena vā kasāya vā vettena vā aḍḍhadaṇḍakena vā chejjāya vā haneyyuṃ.
ப³ந்தெ⁴ய்யுங் வாதி ரஜ்ஜுப³ந்த⁴னேன வா அந்து³ப³ந்த⁴னேன வா ஸங்க²லிகப³ந்த⁴னேன வா க⁴ரப³ந்த⁴னேன வா நக³ரப³ந்த⁴னேன வா கா³மப³ந்த⁴னேன வா நிக³மப³ந்த⁴னேன வா ப³ந்தெ⁴ய்யுங், புரிஸகு³த்திங் வா கரெய்யுங்.
Bandheyyuṃ vāti rajjubandhanena vā andubandhanena vā saṅkhalikabandhanena vā gharabandhanena vā nagarabandhanena vā gāmabandhanena vā nigamabandhanena vā bandheyyuṃ, purisaguttiṃ vā kareyyuṃ.
பப்³பா³ஜெய்யுங் வாதி கா³மா வா நிக³மா வா நக³ரா வா ஜனபதா³ வா ஜனபத³பதே³ஸா வா பப்³பா³ஜெய்யுங்.
Pabbājeyyuṃ vāti gāmā vā nigamā vā nagarā vā janapadā vā janapadapadesā vā pabbājeyyuṃ.
சோரோஸி பா³லோஸி மூள்ஹோஸி தே²னோஸீதி பரிபா⁴ஸோ ஏஸோ.
Corosi bālosi mūḷhosi thenosīti paribhāso eso.
ததா²ரூபங் நாம பாத³ங் வா பாதா³ரஹங் வா அதிரேகபாத³ங் வா.
Tathārūpaṃ nāma pādaṃ vā pādārahaṃ vā atirekapādaṃ vā.
ஆதி³யமானோதி ஆதி³யமானோ ஹரமானோ அவஹரமானோ இரியாபத²ங் விகோபயமானோ டா²னா சாவயமானோ ஸங்கேதங் வீதினாமயமானோ.
Ādiyamānoti ādiyamāno haramāno avaharamāno iriyāpathaṃ vikopayamāno ṭhānā cāvayamāno saṅketaṃ vītināmayamāno.
அயம்பீதி புரிமங் உபாதா³ய வுச்சதி.
Ayampīti purimaṃ upādāya vuccati.
அஸங்வாஸோதி ஸங்வாஸோ நாம ஏககம்மங் ஏகுத்³தே³ஸோ ஸமஸிக்க²தா. ஏஸோ ஸங்வாஸோ நாம. ஸோ தேன ஸத்³தி⁴ங் நத்தி². தேன வுச்சதி – ‘அஸங்வாஸோ’தி.
Asaṃvāsoti saṃvāso nāma ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatā. Eso saṃvāso nāma. So tena saddhiṃ natthi. Tena vuccati – ‘asaṃvāso’ti.
93. பூ⁴மட்ட²ங் த²லட்ட²ங் ஆகாஸட்ட²ங் வேஹாஸட்ட²ங் உத³கட்ட²ங் நாவட்ட²ங் யானட்ட²ங் பா⁴ரட்ட²ங் ஆராமட்ட²ங் விஹாரட்ட²ங் கெ²த்தட்ட²ங் வத்து²ட்ட²ங் கா³மட்ட²ங் அரஞ்ஞட்ட²ங் உத³கங் த³ந்தபோணங் 21 வனப்பதி ஹரணகங் உபனிதி⁴ ஸுங்ககா⁴தங் பாணோ அபத³ங் த்³விபத³ங் சதுப்பத³ங் ப³ஹுப்பத³ங் ஓசரகோ ஓணிரக்கோ² ஸங்விதா³வஹாரோ ஸங்கேதகம்மங் நிமித்தகம்மந்தி.
93. Bhūmaṭṭhaṃ thalaṭṭhaṃ ākāsaṭṭhaṃ vehāsaṭṭhaṃ udakaṭṭhaṃ nāvaṭṭhaṃ yānaṭṭhaṃ bhāraṭṭhaṃ ārāmaṭṭhaṃ vihāraṭṭhaṃ khettaṭṭhaṃ vatthuṭṭhaṃ gāmaṭṭhaṃ araññaṭṭhaṃ udakaṃ dantapoṇaṃ 22 vanappati haraṇakaṃ upanidhi suṅkaghātaṃ pāṇo apadaṃ dvipadaṃ catuppadaṃ bahuppadaṃ ocarako oṇirakkho saṃvidāvahāro saṅketakammaṃ nimittakammanti.
94. பூ⁴மட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் பூ⁴மியங் நிக்கி²த்தங் ஹோதி நிகா²தங் படிச்ச²ன்னங். பூ⁴மட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி குதா³லங் வா பிடகங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தத்த² ஜாதகங் கட்ட²ங் வா லதங் வா சி²ந்த³தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தத்த² பங்ஸுங் க²ணதி வா ப்³யூஹதி 23 வா உத்³த⁴ரதி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. கும்பி⁴ங் ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. அத்தனோ பா⁴ஜனங் பவேஸெத்வா பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. அத்தனோ பா⁴ஜனக³தங் வா கரோதி முட்டி²ங் வா சி²ந்த³தி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. ஸுத்தாருள்ஹங் ப⁴ண்ட³ங் பாமங்க³ங் வா கண்ட²ஸுத்தகங் வா கடிஸுத்தகங் வா ஸாடகங் வா வேட²னங் வா தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. கோடியங் க³ஹெத்வா உச்சாரேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. க⁴ங்ஸந்தோ நீஹரதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. அந்தமஸோ கேஸக்³க³மத்தம்பி கும்பி⁴முகா² மோசேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. ஸப்பிங் வா தேலங் வா மது⁴ங் வா பா²ணிதங் வா பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஏகேன பயோகே³ன பிவதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. தத்தே²வ பி⁴ந்த³தி வா ச²ட்³டே³தி வா ஜா²பேதி வா அபரிபோ⁴க³ங் வா கரோதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
94.Bhūmaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ bhūmiyaṃ nikkhittaṃ hoti nikhātaṃ paṭicchannaṃ. Bhūmaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati kudālaṃ vā piṭakaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Tattha jātakaṃ kaṭṭhaṃ vā lataṃ vā chindati, āpatti dukkaṭassa. Tattha paṃsuṃ khaṇati vā byūhati 24 vā uddharati vā, āpatti dukkaṭassa. Kumbhiṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Attano bhājanaṃ pavesetvā pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Attano bhājanagataṃ vā karoti muṭṭhiṃ vā chindati, āpatti pārājikassa. Suttāruḷhaṃ bhaṇḍaṃ pāmaṅgaṃ vā kaṇṭhasuttakaṃ vā kaṭisuttakaṃ vā sāṭakaṃ vā veṭhanaṃ vā theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Koṭiyaṃ gahetvā uccāreti, āpatti thullaccayassa. Ghaṃsanto nīharati, āpatti thullaccayassa. Antamaso kesaggamattampi kumbhimukhā moceti, āpatti pārājikassa. Sappiṃ vā telaṃ vā madhuṃ vā phāṇitaṃ vā pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto ekena payogena pivati, āpatti pārājikassa. Tattheva bhindati vā chaḍḍeti vā jhāpeti vā aparibhogaṃ vā karoti, āpatti dukkaṭassa.
95. த²லட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் த²லே நிக்கி²த்தங் ஹோதி. த²லட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
95.Thalaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ thale nikkhittaṃ hoti. Thalaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
96. ஆகாஸட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் ஆகாஸக³தங் ஹோதி. மோரோ வா கபிஞ்ஜரோ வா தித்திரோ வா வட்டகோ வா, ஸாடகங் வா வேட²னங் வா ஹிரஞ்ஞங் வா ஸுவண்ணங் வா சி²ஜ்ஜமானங் பததி. ஆகாஸட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ . க³மனங் உபச்சி²ந்த³தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
96.Ākāsaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ ākāsagataṃ hoti. Moro vā kapiñjaro vā tittiro vā vaṭṭako vā, sāṭakaṃ vā veṭhanaṃ vā hiraññaṃ vā suvaṇṇaṃ vā chijjamānaṃ patati. Ākāsaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa . Gamanaṃ upacchindati, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
97. வேஹாஸட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் வேஹாஸக³தங் ஹோதி. மஞ்சே வா பீடே² வா சீவரவங்ஸே வா சீவரரஜ்ஜுயா வா பி⁴த்திகி²லே வா நாக³த³ந்தே வா ருக்கே² வா லக்³கி³தங் ஹோதி, அந்தமஸோ பத்தாதா⁴ரகேபி. வேஹாஸட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
97.Vehāsaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ vehāsagataṃ hoti. Mañce vā pīṭhe vā cīvaravaṃse vā cīvararajjuyā vā bhittikhile vā nāgadante vā rukkhe vā laggitaṃ hoti, antamaso pattādhārakepi. Vehāsaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
98. உத³கட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் உத³கே நிக்கி²த்தங் ஹோதி. உத³கட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. நிமுஜ்ஜதி வா உம்முஜ்ஜதி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. தத்த² ஜாதகங் உப்பலங் வா பது³மங் வா புண்ட³ரீகங் வா பி⁴ஸங் வா மச்ச²ங் வா கச்ச²பங் வா பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
98.Udakaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ udake nikkhittaṃ hoti. Udakaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Nimujjati vā ummujjati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Tattha jātakaṃ uppalaṃ vā padumaṃ vā puṇḍarīkaṃ vā bhisaṃ vā macchaṃ vā kacchapaṃ vā pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
99. நாவா நாம யாய தரதி. நாவட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் நாவாய நிக்கி²த்தங் ஹோதி. ‘‘நாவட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீ’’தி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. நாவங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. ப³ந்த⁴னங் மோசேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப³ந்த⁴னங் மோசெத்வா ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. உத்³த⁴ங் வா அதோ⁴ வா திரியங் வா அந்தமஸோ கேஸக்³க³மத்தம்பி ஸங்காமேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
99.Nāvā nāma yāya tarati. Nāvaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ nāvāya nikkhittaṃ hoti. ‘‘Nāvaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmī’’ti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Nāvaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Bandhanaṃ moceti, āpatti dukkaṭassa. Bandhanaṃ mocetvā āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Uddhaṃ vā adho vā tiriyaṃ vā antamaso kesaggamattampi saṅkāmeti, āpatti pārājikassa.
100. யானங் நாம வய்ஹங் ரதோ² ஸகடங் ஸந்த³மானிகா. யானட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் யானே நிக்கி²த்தங் ஹோதி. யானட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. யானங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
100.Yānaṃ nāma vayhaṃ ratho sakaṭaṃ sandamānikā. Yānaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ yāne nikkhittaṃ hoti. Yānaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Yānaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
101. பா⁴ரோ நாம ஸீஸபா⁴ரோ க²ந்த⁴பா⁴ரோ கடிபா⁴ரோ ஓலம்ப³கோ. ஸீஸே பா⁴ரங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. க²ந்த⁴ங் ஓரோபேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. க²ந்தே⁴ பா⁴ரங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. கடிங் ஓரோபேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. கடியா பா⁴ரங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. ஹத்தே²ன க³ண்ஹாதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. ஹத்தே² பா⁴ரங் தெ²ய்யசித்தோ பூ⁴மியங் நிக்கி²பதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. தெ²ய்யசித்தோ பூ⁴மிதோ க³ண்ஹாதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
101.Bhāro nāma sīsabhāro khandhabhāro kaṭibhāro olambako. Sīse bhāraṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Khandhaṃ oropeti, āpatti pārājikassa. Khandhe bhāraṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Kaṭiṃ oropeti, āpatti pārājikassa. Kaṭiyā bhāraṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Hatthena gaṇhāti, āpatti pārājikassa. Hatthe bhāraṃ theyyacitto bhūmiyaṃ nikkhipati, āpatti pārājikassa. Theyyacitto bhūmito gaṇhāti, āpatti pārājikassa.
102. ஆராமோ நாம புப்பா²ராமோ ப²லாராமோ. ஆராமட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் ஆராமே சதூஹி டா²னேஹி நிக்கி²த்தங் ஹோதி – பூ⁴மட்ட²ங் த²லட்ட²ங், ஆகாஸட்ட²ங், வேஹாஸட்ட²ங். ஆராமட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. தத்த² ஜாதகங் மூலங் வா தசங் வா பத்தங் வா புப்ப²ங் வா ப²லங் வா பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. ஆராமங் அபி⁴யுஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸாமிகஸ்ஸ விமதிங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. ஸாமிகோ ந மய்ஹங் ப⁴விஸ்ஸதீதி து⁴ரங் நிக்கி²பதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. த⁴ம்மங் சரந்தோ ஸாமிகங் பராஜேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. த⁴ம்மங் சரந்தோ பரஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ.
102.Ārāmo nāma pupphārāmo phalārāmo. Ārāmaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ ārāme catūhi ṭhānehi nikkhittaṃ hoti – bhūmaṭṭhaṃ thalaṭṭhaṃ, ākāsaṭṭhaṃ, vehāsaṭṭhaṃ. Ārāmaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Tattha jātakaṃ mūlaṃ vā tacaṃ vā pattaṃ vā pupphaṃ vā phalaṃ vā pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Ārāmaṃ abhiyuñjati, āpatti dukkaṭassa. Sāmikassa vimatiṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Sāmiko na mayhaṃ bhavissatīti dhuraṃ nikkhipati, āpatti pārājikassa. Dhammaṃ caranto sāmikaṃ parājeti, āpatti pārājikassa. Dhammaṃ caranto parajjati, āpatti thullaccayassa.
103. விஹாரட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் விஹாரே சதூஹி டா²னேஹி நிக்கி²த்தங் ஹோதி – பூ⁴மட்ட²ங், த²லட்ட²ங், ஆகாஸட்ட²ங், வேஹாஸட்ட²ங். விஹாரட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. விஹாரங் அபி⁴யுஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸாமிகஸ்ஸ விமதிங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. ஸாமிகோ ந மய்ஹங் ப⁴விஸ்ஸதீதி து⁴ரங் நிக்கி²பதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. த⁴ம்மங் சரந்தோ ஸாமிகங் பராஜேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. த⁴ம்மங் சரந்தோ பரஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ.
103.Vihāraṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ vihāre catūhi ṭhānehi nikkhittaṃ hoti – bhūmaṭṭhaṃ, thalaṭṭhaṃ, ākāsaṭṭhaṃ, vehāsaṭṭhaṃ. Vihāraṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Vihāraṃ abhiyuñjati, āpatti dukkaṭassa. Sāmikassa vimatiṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Sāmiko na mayhaṃ bhavissatīti dhuraṃ nikkhipati, āpatti pārājikassa. Dhammaṃ caranto sāmikaṃ parājeti, āpatti pārājikassa. Dhammaṃ caranto parajjati, āpatti thullaccayassa.
104. கெ²த்தங் நாம யத்த² புப்³ப³ண்ணங் வா அபரண்ணங் வா ஜாயதி. கெ²த்தட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் கெ²த்தே சதூஹி டா²னேஹி நிக்கி²த்தங் ஹோதி – பூ⁴மட்ட²ங், த²லட்ட²ங், ஆகாஸட்ட²ங், வேஹாஸட்ட²ங். கெ²த்தட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி, து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. தத்த² ஜாதகங் புப்³ப³ண்ணங் வா அபரண்ணங் வா பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. கெ²த்தங் அபி⁴யுஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸாமிகஸ்ஸ விமதிங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. ஸாமிகோ ந மய்ஹங் ப⁴விஸ்ஸதீதி து⁴ரங் நிக்கி²பதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. த⁴ம்மங் சரந்தோ ஸாமிகங் பராஜேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. த⁴ம்மங் சரந்தோ பரஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. கி²லங் வா ரஜ்ஜுங் வா வதிங் வா மரியாத³ங் வா ஸங்காமேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஏகங் பயோக³ங் அனாக³தே, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. தஸ்மிங் பயோகே³ ஆக³தே, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
104.Khettaṃ nāma yattha pubbaṇṇaṃ vā aparaṇṇaṃ vā jāyati. Khettaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ khette catūhi ṭhānehi nikkhittaṃ hoti – bhūmaṭṭhaṃ, thalaṭṭhaṃ, ākāsaṭṭhaṃ, vehāsaṭṭhaṃ. Khettaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti, dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Tattha jātakaṃ pubbaṇṇaṃ vā aparaṇṇaṃ vā pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Khettaṃ abhiyuñjati, āpatti dukkaṭassa. Sāmikassa vimatiṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Sāmiko na mayhaṃ bhavissatīti dhuraṃ nikkhipati, āpatti pārājikassa. Dhammaṃ caranto sāmikaṃ parājeti, āpatti pārājikassa. Dhammaṃ caranto parajjati, āpatti thullaccayassa. Khilaṃ vā rajjuṃ vā vatiṃ vā mariyādaṃ vā saṅkāmeti, āpatti dukkaṭassa. Ekaṃ payogaṃ anāgate, āpatti thullaccayassa. Tasmiṃ payoge āgate, āpatti pārājikassa.
105. வத்து² நாம ஆராமவத்து² விஹாரவத்து². வத்து²ட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் வத்து²ஸ்மிங் சதூஹி டா²னேஹி நிக்கி²த்தங் ஹோதி – பூ⁴மட்ட²ங், த²லட்ட²ங், ஆகாஸட்ட²ங், வேஹாஸட்ட²ங். வத்து²ட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. வத்து²ங் அபி⁴யுஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸாமிகஸ்ஸ விமதிங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. ஸாமிகோ ந மய்ஹங் ப⁴விஸ்ஸதீதி து⁴ரங் நிக்கி²பதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. த⁴ம்மங் சரந்தோ ஸாமிகங் பராஜேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. த⁴ம்மங் சரந்தோ பரஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. கீ²லங் வா ரஜ்ஜுங் வா வதிங் வா பாகாரங் வா ஸங்காமேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஏகங் பயோக³ங் அனாக³தே ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. தஸ்மிங் பயோகே³ ஆக³தே ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
105.Vatthu nāma ārāmavatthu vihāravatthu. Vatthuṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ vatthusmiṃ catūhi ṭhānehi nikkhittaṃ hoti – bhūmaṭṭhaṃ, thalaṭṭhaṃ, ākāsaṭṭhaṃ, vehāsaṭṭhaṃ. Vatthuṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Vatthuṃ abhiyuñjati, āpatti dukkaṭassa. Sāmikassa vimatiṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Sāmiko na mayhaṃ bhavissatīti dhuraṃ nikkhipati, āpatti pārājikassa. Dhammaṃ caranto sāmikaṃ parājeti, āpatti pārājikassa. Dhammaṃ caranto parajjati, āpatti thullaccayassa. Khīlaṃ vā rajjuṃ vā vatiṃ vā pākāraṃ vā saṅkāmeti, āpatti dukkaṭassa. Ekaṃ payogaṃ anāgate āpatti thullaccayassa. Tasmiṃ payoge āgate āpatti pārājikassa.
106. கா³மட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் கா³மே சதூஹி டா²னேஹி நிக்கி²த்தங் ஹோதி – பூ⁴மட்ட²ங், த²லட்ட²ங், ஆகாஸட்ட²ங், வேஹாஸட்ட²ங். கா³மட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
106.Gāmaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ gāme catūhi ṭhānehi nikkhittaṃ hoti – bhūmaṭṭhaṃ, thalaṭṭhaṃ, ākāsaṭṭhaṃ, vehāsaṭṭhaṃ. Gāmaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
107. அரஞ்ஞங் நாம யங் மனுஸ்ஸானங் பரிக்³க³ஹிதங் ஹோதி, தங் அரஞ்ஞங். அரஞ்ஞட்ட²ங் நாம ப⁴ண்ட³ங் அரஞ்ஞே சதூஹி டா²னேஹி நிக்கி²த்தங் ஹோதி – பூ⁴மட்ட²ங், த²லட்ட²ங், ஆகாஸட்ட²ங், வேஹாஸட்ட²ங். அரஞ்ஞட்ட²ங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமீதி தெ²ய்யசித்தோ து³தியங் வா பரியேஸதி க³ச்ச²தி வா, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. தத்த² ஜாதகங் கட்ட²ங் வா லதங் வா திணங் வா பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
107.Araññaṃ nāma yaṃ manussānaṃ pariggahitaṃ hoti, taṃ araññaṃ. Araññaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ araññe catūhi ṭhānehi nikkhittaṃ hoti – bhūmaṭṭhaṃ, thalaṭṭhaṃ, ākāsaṭṭhaṃ, vehāsaṭṭhaṃ. Araññaṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ avaharissāmīti theyyacitto dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Tattha jātakaṃ kaṭṭhaṃ vā lataṃ vā tiṇaṃ vā pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
108. உத³கங் நாம பா⁴ஜனக³தங் வா ஹோதி பொக்க²ரணியா வா தளாகே வா. தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ . அத்தனோ பா⁴ஜனங் பவேஸெத்வா பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் உத³கங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. அத்தனோ பா⁴ஜனக³தங் கரோதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. மரியாத³ங் பி⁴ந்த³தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. மரியாத³ங் பி⁴ந்தி³த்வா பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் உத³கங் நிக்கா²மேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. அதிரேகமாஸகங் வா ஊனபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் உத³கங் நிக்கா²மேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மாஸகங் வா ஊனமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் உத³கங் நிக்கா²மேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
108.Udakaṃ nāma bhājanagataṃ vā hoti pokkharaṇiyā vā taḷāke vā. Theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa . Attano bhājanaṃ pavesetvā pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ udakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Attano bhājanagataṃ karoti, āpatti pārājikassa. Mariyādaṃ bhindati, āpatti dukkaṭassa. Mariyādaṃ bhinditvā pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ udakaṃ nikkhāmeti, āpatti pārājikassa. Atirekamāsakaṃ vā ūnapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ udakaṃ nikkhāmeti, āpatti thullaccayassa. Māsakaṃ vā ūnamāsakaṃ vā agghanakaṃ udakaṃ nikkhāmeti, āpatti dukkaṭassa.
109. த³ந்தபோணங் நாம சி²ன்னங் வா அச்சி²ன்னங் வா. பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
109.Dantapoṇaṃ nāma chinnaṃ vā acchinnaṃ vā. Pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
110. வனப்பதி நாம யோ மனுஸ்ஸானங் பரிக்³க³ஹிதோ ஹோதி ருக்கோ² பரிபோ⁴கோ³. தெ²ய்யசித்தோ சி²ந்த³தி, பஹாரே பஹாரே ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஏகங் பஹாரங் அனாக³தே, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. தஸ்மிங் பஹாரே ஆக³தே, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
110.Vanappati nāma yo manussānaṃ pariggahito hoti rukkho paribhogo. Theyyacitto chindati, pahāre pahāre āpatti dukkaṭassa. Ekaṃ pahāraṃ anāgate, āpatti thullaccayassa. Tasmiṃ pahāre āgate, āpatti pārājikassa.
111. ஹரணகங் நாம அஞ்ஞஸ்ஸ ஹரணகங் ப⁴ண்ட³ங். தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. ஸஹப⁴ண்ட³ஹாரகங் பத³ஸா நெஸ்ஸாமீதி பட²மங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. து³தியங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. பதிதங் ப⁴ண்ட³ங் க³ஹெஸ்ஸாமீதி பாதாபேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. பதிதங் ப⁴ண்ட³ங் பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
111.Haraṇakaṃ nāma aññassa haraṇakaṃ bhaṇḍaṃ. Theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Sahabhaṇḍahārakaṃ padasā nessāmīti paṭhamaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti thullaccayassa. Dutiyaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti pārājikassa. Patitaṃ bhaṇḍaṃ gahessāmīti pātāpeti, āpatti dukkaṭassa. Patitaṃ bhaṇḍaṃ pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
112. உபனிதி⁴ நாம உபனிக்கி²த்தங் ப⁴ண்ட³ங். தே³ஹி மே ப⁴ண்ட³ந்தி வுச்சமானோ நாஹங் க³ண்ஹாமீதி ப⁴ணதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸாமிகஸ்ஸ விமதிங் உப்பாதே³தி , ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ . ஸாமிகோ ந மய்ஹங் த³ஸ்ஸதீதி து⁴ரங் நிக்கி²பதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. த⁴ம்மங் சரந்தோ ஸாமிகங் பராஜேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. த⁴ம்மங் சரந்தோ பரஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ.
112.Upanidhi nāma upanikkhittaṃ bhaṇḍaṃ. Dehi me bhaṇḍanti vuccamāno nāhaṃ gaṇhāmīti bhaṇati, āpatti dukkaṭassa. Sāmikassa vimatiṃ uppādeti , āpatti thullaccayassa . Sāmiko na mayhaṃ dassatīti dhuraṃ nikkhipati, āpatti pārājikassa. Dhammaṃ caranto sāmikaṃ parājeti, āpatti pārājikassa. Dhammaṃ caranto parajjati, āpatti thullaccayassa.
113. ஸுங்ககா⁴தங் நாம ரஞ்ஞா ட²பிதங் ஹோதி பப்³ப³தக²ண்டே³ வா நதீ³தித்தே² வா கா³மத்³வாரே வா – ‘அத்ர பவிட்ட²ஸ்ஸ ஸுங்கங் க³ண்ஹந்தூ’தி. தத்ர பவிஸித்வா ராஜக்³க³ங் 25 ப⁴ண்ட³ங் பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. பட²மங் பாத³ங் ஸுங்ககா⁴தங் அதிக்காமேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. து³தியங் பாத³ங் அதிக்காமேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. அந்தோஸுங்ககா⁴தே டி²தோ ப³ஹிஸுங்ககா⁴தங் பாதேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. ஸுங்கங் பரிஹரதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
113.Suṅkaghātaṃ nāma raññā ṭhapitaṃ hoti pabbatakhaṇḍe vā nadītitthe vā gāmadvāre vā – ‘atra paviṭṭhassa suṅkaṃ gaṇhantū’ti. Tatra pavisitvā rājaggaṃ 26 bhaṇḍaṃ pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Paṭhamaṃ pādaṃ suṅkaghātaṃ atikkāmeti, āpatti thullaccayassa. Dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pārājikassa. Antosuṅkaghāte ṭhito bahisuṅkaghātaṃ pāteti, āpatti pārājikassa. Suṅkaṃ pariharati, āpatti dukkaṭassa.
114. பாணோ நாம மனுஸ்ஸபாணோ வுச்சதி. தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. பத³ஸா நெஸ்ஸாமீதி பட²மங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. து³தியங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
114.Pāṇo nāma manussapāṇo vuccati. Theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Padasā nessāmīti paṭhamaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti thullaccayassa. Dutiyaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti pārājikassa.
அபத³ங் நாம அஹி மச்சா². பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Apadaṃ nāma ahi macchā. Pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
115. த்³விபத³ங் நாம மனுஸ்ஸா, பக்க²ஜாதா. தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. பத³ஸா நெஸ்ஸாமீதி பட²மங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. து³தியங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
115.Dvipadaṃ nāma manussā, pakkhajātā. Theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Padasā nessāmīti paṭhamaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti thullaccayassa. Dutiyaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti pārājikassa.
116. சதுப்பத³ங் நாம – ஹத்தீ² அஸ்ஸா ஒட்டா² கோ³ணா க³த்³ரபா⁴ பஸுகா. தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. பத³ஸா நெஸ்ஸாமீதி பட²மங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. து³தியங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. ததியங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. சதுத்த²ங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
116.Catuppadaṃ nāma – hatthī assā oṭṭhā goṇā gadrabhā pasukā. Theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Padasā nessāmīti paṭhamaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti thullaccayassa. Dutiyaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti thullaccayassa. Tatiyaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti thullaccayassa. Catutthaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti pārājikassa.
117. ப³ஹுப்பத³ங் நாம – விச்சி²கா ஸதபதீ³ உச்சாலிங்க³பாணகா. பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. பத³ஸா நெஸ்ஸாமீதி ஸங்காமேதி, பதே³ பதே³ ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. பச்சி²மங் பாத³ங் ஸங்காமேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
117.Bahuppadaṃ nāma – vicchikā satapadī uccāliṅgapāṇakā. Pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa. Padasā nessāmīti saṅkāmeti, pade pade āpatti thullaccayassa. Pacchimaṃ pādaṃ saṅkāmeti, āpatti pārājikassa.
118. ஓசரகோ நாம ப⁴ண்ட³ங் ஓசரித்வா ஆசிக்க²தி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ.
118.Ocarako nāma bhaṇḍaṃ ocaritvā ācikkhati – ‘‘itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. So taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa.
ஓணிரக்கோ² நாம ஆஹடங் ப⁴ண்ட³ங் கோ³பெந்தோ பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா அக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Oṇirakkho nāma āhaṭaṃ bhaṇḍaṃ gopento pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā agghanakaṃ theyyacitto āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
ஸங்விதா³வஹாரோ நாம ஸம்ப³ஹுலா ஸங்வித³ஹித்வா ஏகோ ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, ஆபத்தி ஸப்³பே³ஸங் பாராஜிகஸ்ஸ.
Saṃvidāvahāro nāma sambahulā saṃvidahitvā eko bhaṇḍaṃ avaharati, āpatti sabbesaṃ pārājikassa.
119. ஸங்கேதகம்மங் நாம ஸங்கேதங் கரோதி – ‘‘புரேப⁴த்தங் வா பச்சா²ப⁴த்தங் வா ரத்திங் வா தி³வா வா தேன ஸங்கேதேன தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தேன ஸங்கேதேன தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ. தங் ஸங்கேதங் புரே வா பச்சா² வா தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி. அவஹாரகஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
119.Saṅketakammaṃ nāma saṅketaṃ karoti – ‘‘purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā rattiṃ vā divā vā tena saṅketena taṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. Tena saṅketena taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa. Taṃ saṅketaṃ pure vā pacchā vā taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, mūlaṭṭhassa anāpatti. Avahārakassa āpatti pārājikassa.
120. நிமித்தகம்மங் நாம நிமித்தங் கரோதி. அக்கி²ங் வா நிக²ணிஸ்ஸாமி ப⁴முகங் வா உக்கி²பிஸ்ஸாமி ஸீஸங் வா உக்கி²பிஸ்ஸாமி, தேன நிமித்தேன தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹராதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தேன நிமித்தேன தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ. தங் நிமித்தங் புரே வா பச்சா² வா தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி. அவஹாரகஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
120.Nimittakammaṃ nāma nimittaṃ karoti. Akkhiṃ vā nikhaṇissāmi bhamukaṃ vā ukkhipissāmi sīsaṃ vā ukkhipissāmi, tena nimittena taṃ bhaṇḍaṃ avaharāti, āpatti dukkaṭassa. Tena nimittena taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa. Taṃ nimittaṃ pure vā pacchā vā taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, mūlaṭṭhassa anāpatti. Avahārakassa āpatti pārājikassa.
121. பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ தங் மஞ்ஞமானோ தங் அவஹரதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ.
121. Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. So taṃ maññamāno taṃ avaharati, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ தங் மஞ்ஞமானோ அஞ்ஞங் அவஹரதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி. அவஹாரகஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. So taṃ maññamāno aññaṃ avaharati, mūlaṭṭhassa anāpatti. Avahārakassa āpatti pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ அஞ்ஞங் மஞ்ஞமானோ தங் அவஹரதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. So aññaṃ maññamāno taṃ avaharati, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ அஞ்ஞங் மஞ்ஞமானோ அஞ்ஞங் அவஹரதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி. அவஹாரகஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. So aññaṃ maññamāno aññaṃ avaharati, mūlaṭṭhassa anāpatti. Avahārakassa āpatti pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பாவத³ – ‘இத்த²ன்னாமோ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பாவத³து – இத்த²ன்னாமோ இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதூ’’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ இதரஸ்ஸ ஆரோசேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அவஹாரகோ படிக்³க³ண்ஹாதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. ஸோ தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, ஆபத்தி ஸப்³பே³ஸங் பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmassa pāvada – ‘itthannāmo itthannāmassa pāvadatu – itthannāmo itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharatū’’’ti, āpatti dukkaṭassa. So itarassa āroceti, āpatti dukkaṭassa. Avahārako paṭiggaṇhāti, mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassa. So taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āpatti sabbesaṃ pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பாவத³ – ‘இத்த²ன்னாமோ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பாவத³து – இத்த²ன்னாமோ இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதூ’’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ அஞ்ஞங் ஆணாபேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அவஹாரகோ படிக்³க³ண்ஹாதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி. ஆணாபகஸ்ஸ ச அவஹாரகஸ்ஸ ச ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmassa pāvada – ‘itthannāmo itthannāmassa pāvadatu – itthannāmo itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharatū’’’ti, āpatti dukkaṭassa. So aññaṃ āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Avahārako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. So taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, mūlaṭṭhassa anāpatti. Āṇāpakassa ca avahārakassa ca āpatti pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ க³ந்த்வா புன பச்சாக³ச்ச²தி – ‘‘நாஹங் ஸக்கோமி தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிது’’ந்தி. ஸோ புன ஆணாபேதி – ‘‘யதா³ ஸக்கோஸி ததா³ தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. So gantvā puna paccāgacchati – ‘‘nāhaṃ sakkomi taṃ bhaṇḍaṃ avaharitu’’nti. So puna āṇāpeti – ‘‘yadā sakkosi tadā taṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. So taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ ஆணாபெத்வா விப்படிஸாரீ ந ஸாவேதி – ‘‘மா அவஹரீ’’தி. ஸோ தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. So āṇāpetvā vippaṭisārī na sāveti – ‘‘mā avaharī’’ti. So taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ ஆணாபெத்வா விப்படிஸாரீ ஸாவேதி – ‘‘மா அவஹரீ’’தி. ஸோ ‘‘ஆணத்தோ அஹங் தயா’’தி, தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி. அவஹாரகஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. So āṇāpetvā vippaṭisārī sāveti – ‘‘mā avaharī’’ti. So ‘‘āṇatto ahaṃ tayā’’ti, taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, mūlaṭṭhassa anāpatti. Avahārakassa āpatti pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ ஆணாபெத்வா விப்படிஸாரீ ஸாவேதி – ‘‘மா அவஹரீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி 27? ஓரமதி, உபி⁴ன்னங் அனாபத்தி.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti, āpatti dukkaṭassa. So āṇāpetvā vippaṭisārī sāveti – ‘‘mā avaharī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti 28? Oramati, ubhinnaṃ anāpatti.
122. பஞ்சஹி ஆகாரேஹி அதி³ன்னங் ஆதி³யந்தஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ – பரபரிக்³க³ஹிதஞ்ச ஹோதி, பரபரிக்³க³ஹிதஸஞ்ஞீ ச, க³ருகோ ச ஹோதி பரிக்கா²ரோ, பஞ்சமாஸகோ வா அதிரேகபஞ்சமாஸகோ வா, தெ²ய்யசித்தஞ்ச பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
122. Pañcahi ākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti pārājikassa – parapariggahitañca hoti, parapariggahitasaññī ca, garuko ca hoti parikkhāro, pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
123. பஞ்சஹி ஆகாரேஹி அதி³ன்னங் ஆதி³யந்தஸ்ஸ ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ – பரபரிக்³க³ஹிதஞ்ச ஹோதி, பரபரிக்³க³ஹிதஸஞ்ஞீ ச, லஹுகோ ச ஹோதி பரிக்கா²ரோ, அதிரேகமாஸகோ வா ஊனபஞ்சமாஸகோ வா, தெ²ய்யசித்தஞ்ச பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ.
123. Pañcahi ākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti thullaccayassa – parapariggahitañca hoti, parapariggahitasaññī ca, lahuko ca hoti parikkhāro, atirekamāsako vā ūnapañcamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa. Ṭhānā cāveti, āpatti thullaccayassa.
124. பஞ்சஹி ஆகாரேஹி அதி³ன்னங் ஆதி³யந்தஸ்ஸ ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. பரபரிக்³க³ஹிதஞ்ச ஹோதி, பரபரிக்³க³ஹிதஸஞ்ஞீ ச, லஹுகோ ச ஹோதி பரிக்கா²ரோ, மாஸகோ வா ஊனமாஸகோ வா, தெ²ய்யசித்தஞ்ச பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
124. Pañcahi ākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa. Parapariggahitañca hoti, parapariggahitasaññī ca, lahuko ca hoti parikkhāro, māsako vā ūnamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa. Ṭhānā cāveti, āpatti dukkaṭassa.
125. ச²ஹி ஆகாரேஹி அதி³ன்னங் ஆதி³யந்தஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. ந ச ஸகஸஞ்ஞீ, ந ச விஸ்ஸாஸக்³கா³ஹீ, ந ச தாவகாலிகங், க³ருகோ ச ஹோதி பரிக்கா²ரோ, பஞ்சமாஸகோ வா அதிரேகபஞ்சமாஸகோ வா, தெ²ய்யசித்தஞ்ச பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
125. Chahi ākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti pārājikassa. Na ca sakasaññī, na ca vissāsaggāhī, na ca tāvakālikaṃ, garuko ca hoti parikkhāro, pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti. Āmasati, āpatti dukkaṭasa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.
126. ச²ஹி ஆகாரேஹி அதி³ன்னங் ஆதி³யந்தஸ்ஸ ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. ந ச ஸகஸஞ்ஞீ, ந ச விஸ்ஸாஸக்³கா³ஹீ, ந ச தாவகாலிகங், லஹுகோ ச ஹோதி பரிக்கா²ரோ அதிரேகமாஸகோ வா ஊனபஞ்சமாஸகோ வா, தெ²ய்யசித்தஞ்ச பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ.
126. Chahi ākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti thullaccayassa. Na ca sakasaññī, na ca vissāsaggāhī, na ca tāvakālikaṃ, lahuko ca hoti parikkhāro atirekamāsako vā ūnapañcamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa. Ṭhānā cāveti, āpatti thullaccayassa.
127. ச²ஹி ஆகாரேஹி அதி³ன்னங் ஆதி³யந்தஸ்ஸ ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ந ச ஸகஸஞ்ஞீ, ந ச விஸ்ஸாஸக்³கா³ஹீ, ந ச தாவகாலிகங், லஹுகோ ச ஹோதி பரிக்கா²ரோ, மாஸகோ வா ஊனமாஸகோ வா, தெ²ய்யசித்தஞ்ச பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
127. Chahi ākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa. Na ca sakasaññī, na ca vissāsaggāhī, na ca tāvakālikaṃ, lahuko ca hoti parikkhāro, māsako vā ūnamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa. Ṭhānā cāveti, āpatti dukkaṭassa.
128. பஞ்சஹி ஆகாரேஹி அதி³ன்னங் ஆதி³யந்தஸ்ஸ ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ந ச பரபரிக்³க³ஹிதங் ஹோதி, பரபரிக்³க³ஹிதஸஞ்ஞீ ச, க³ருகோ ச ஹோதி பரிக்கா²ரோ, பஞ்சமாஸகோ வா அதிரேகபஞ்சமாஸகோ வா, தெ²ய்யசித்தஞ்ச பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
128. Pañcahi ākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa. Na ca parapariggahitaṃ hoti, parapariggahitasaññī ca, garuko ca hoti parikkhāro, pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa. Ṭhānā cāveti, āpatti dukkaṭassa.
129. பஞ்சஹி ஆகாரேஹி அதி³ன்னங் ஆதி³யந்தஸ்ஸ ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ந ச பரபரிக்³க³ஹிதங் ஹோதி, பரபரிக்³க³ஹிதஸஞ்ஞீ ச, லஹுகோ ச ஹோதி பரிக்கா²ரோ, அதிரேகமாஸகோ வா ஊனபஞ்சமாஸகோ வா, தெ²ய்யசித்தஞ்ச பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
129. Pañcahi ākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa. Na ca parapariggahitaṃ hoti, parapariggahitasaññī ca, lahuko ca hoti parikkhāro, atirekamāsako vā ūnapañcamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa. Ṭhānā cāveti, āpatti dukkaṭassa.
130. பஞ்சஹி ஆகாரேஹி அதி³ன்னங் ஆதி³யந்தஸ்ஸ ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ந ச பரபரிக்³க³ஹிதங் ஹோதி, பரபரிக்³க³ஹிதஸஞ்ஞீ ச, லஹுகோ ச ஹோதி பரிக்கா²ரோ, மாஸகோ வா ஊனமாஸகோ வா, தெ²ய்யசித்தஞ்ச பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி. ஆமஸதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ப²ந்தா³பேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. டா²னா சாவேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
130. Pañcahi ākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa. Na ca parapariggahitaṃ hoti, parapariggahitasaññī ca, lahuko ca hoti parikkhāro, māsako vā ūnamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti. Āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa. Ṭhānā cāveti, āpatti dukkaṭassa.
131. அனாபத்தி ஸஸஞ்ஞிஸ்ஸ, விஸ்ஸாஸக்³கா³ஹே, தாவகாலிகே, பேதபரிக்³க³ஹே, திரச்சா²னக³தபரிக்³க³ஹே, பங்ஸுகூலஸஞ்ஞிஸ்ஸ, உம்மத்தகஸ்ஸ, (கி²த்தசித்தஸ்ஸ வேத³னாட்டஸ்ஸ) 29 ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
131. Anāpatti sasaññissa, vissāsaggāhe, tāvakālike, petapariggahe, tiracchānagatapariggahe, paṃsukūlasaññissa, ummattakassa, (khittacittassa vedanāṭṭassa) 30 ādikammikassāti.
அதி³ன்னாதா³னம்ஹி பட²மபா⁴ணவாரோ நிட்டி²தோ.
Adinnādānamhi paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito.
வினீதவத்து²உத்³தா³னகா³தா²
Vinītavatthuuddānagāthā
ரஜகேஹி பஞ்ச அக்கா²தா, சதுரோ அத்த²ரணேஹி ச;
Rajakehi pañca akkhātā, caturo attharaṇehi ca;
அந்த⁴காரேன வே பஞ்ச, பஞ்ச ஹாரணகேன ச.
Andhakārena ve pañca, pañca hāraṇakena ca.
நிருத்தியா பஞ்ச அக்கா²தா, வாதேஹி அபரே து³வே;
Niruttiyā pañca akkhātā, vātehi apare duve;
விகா⁴ஸேஹி பஞ்ச அக்கா²தா, பஞ்ச சேவ அமூலகா;
Vighāsehi pañca akkhātā, pañca ceva amūlakā;
ச²பரிக்கா²ரத²விகா , பி⁴ஸிவங்ஸா ந நிக்க²மே;
Chaparikkhārathavikā , bhisivaṃsā na nikkhame;
கா²த³னீயஞ்ச விஸ்ஸாஸங், ஸஸஞ்ஞாயபரே து³வே.
Khādanīyañca vissāsaṃ, sasaññāyapare duve.
ஸத்த நாவஹராமாதி, ஸத்த சேவ அவாஹருங்;
Satta nāvaharāmāti, satta ceva avāharuṃ;
ஸங்க⁴ஸ்ஸ அவஹருங் ஸத்த, புப்பே²ஹி அபரே து³வே.
Saṅghassa avaharuṃ satta, pupphehi apare duve.
தயோ ச வுத்தவாதி³னோ, மணி தீணி அதிக்கமே;
Tayo ca vuttavādino, maṇi tīṇi atikkame;
ஸூகரா ச மிகா³ மச்சா², யானஞ்சாபி பவத்தயி.
Sūkarā ca migā macchā, yānañcāpi pavattayi.
து³வே பேஸீ து³வே தா³ரூ, பங்ஸுகூலங் து³வே த³கா;
Duve pesī duve dārū, paṃsukūlaṃ duve dakā;
அனுபுப்³ப³விதா⁴னேன , தத³ஞ்ஞோ ந பரிபூரயி.
Anupubbavidhānena , tadañño na paripūrayi.
ஸாவத்தி²யா சதுரோ முட்டீ², த்³வே விகா⁴ஸா து³வே திணா;
Sāvatthiyā caturo muṭṭhī, dve vighāsā duve tiṇā;
ஸங்க⁴ஸ்ஸ பா⁴ஜயுங் ஸத்த, ஸத்த சேவ அஸ்ஸாமிகா.
Saṅghassa bhājayuṃ satta, satta ceva assāmikā.
தா³ருத³கா மத்திகா த்³வே திணானி;
Dārudakā mattikā dve tiṇāni;
ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸத்த அவஹாஸி ஸெய்யங்;
Saṅghassa satta avahāsi seyyaṃ;
ஸஸ்ஸாமிகங் ந சாபி நீஹரெய்ய;
Sassāmikaṃ na cāpi nīhareyya;
ஹரெய்ய ஸஸ்ஸாமிகங் தாவகாலிகங்.
Hareyya sassāmikaṃ tāvakālikaṃ.
சம்பா ராஜக³ஹே சேவ, வேஸாலியா ச அஜ்ஜுகோ;
Campā rājagahe ceva, vesāliyā ca ajjuko;
பா³ராணஸீ ச கோஸம்பீ³, ஸாக³லா த³ள்ஹிகேன சாதி.
Bārāṇasī ca kosambī, sāgalā daḷhikena cāti.
வினீதவத்து²
Vinītavatthu
132. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ரஜகத்த²ரணங் க³ந்த்வா ரஜகப⁴ண்டி³கங் அவஹரிங்ஸு. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி – ‘‘ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங். கச்சி நு கோ² மயங் பாராஜிகங் ஆபத்திங் ஆபன்னா’’தி . ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ஆபத்திங் தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஆபன்னா பாராஜிக’’ந்தி.
132. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū rajakattharaṇaṃ gantvā rajakabhaṇḍikaṃ avahariṃsu. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi – ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Kacci nu kho mayaṃ pārājikaṃ āpattiṃ āpannā’’ti . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Āpattiṃ tumhe, bhikkhave, āpannā pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ரஜகத்த²ரணங் க³ந்த்வா மஹக்³க⁴ங் து³ஸ்ஸங் பஸ்ஸித்வா தெ²ய்யசித்தங் உப்பாதே³ஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி – ‘‘ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங், கச்சி நு கோ² அஹங் பாராஜிகங் ஆபத்திங் ஆபன்னோ’’தி? ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², சித்துப்பாதே³’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu rajakattharaṇaṃ gantvā mahagghaṃ dussaṃ passitvā theyyacittaṃ uppādesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi – ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, kacci nu kho ahaṃ pārājikaṃ āpattiṃ āpanno’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, cittuppāde’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ரஜகத்த²ரணங் க³ந்த்வா மஹக்³க⁴ங் து³ஸ்ஸங் பஸ்ஸித்வா தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu rajakattharaṇaṃ gantvā mahagghaṃ dussaṃ passitvā theyyacitto āmasi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ரஜகத்த²ரணங் க³ந்த்வா மஹக்³க⁴ங் து³ஸ்ஸங் பஸ்ஸித்வா தெ²ய்யசித்தோ ப²ந்தா³பேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu rajakattharaṇaṃ gantvā mahagghaṃ dussaṃ passitvā theyyacitto phandāpesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ரஜகத்த²ரணங் க³ந்த்வா மஹக்³க⁴ங் து³ஸ்ஸங் பஸ்ஸித்வா தெ²ய்யசித்தோ டா²னா சாவேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu rajakattharaṇaṃ gantvā mahagghaṃ dussaṃ passitvā theyyacitto ṭhānā cāvesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
133. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பிண்ட³சாரிகோ பி⁴க்கு² மஹக்³க⁴ங் உத்தரத்த²ரணங் பஸ்ஸித்வா தெ²ய்யசித்தங் உப்பாதே³ஸி…பே॰… தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸி…பே॰… தெ²ய்யசித்தோ ப²ந்தா³பேஸி…பே॰… தெ²ய்யசித்தோ டா²னா சாவேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
133. Tena kho pana samayena aññataro piṇḍacāriko bhikkhu mahagghaṃ uttarattharaṇaṃ passitvā theyyacittaṃ uppādesi…pe… theyyacitto āmasi…pe… theyyacitto phandāpesi…pe… theyyacitto ṭhānā cāvesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
134. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தி³வா ப⁴ண்ட³ங் பஸ்ஸித்வா நிமித்தங் அகாஸி – ‘ரத்திங் அவஹரிஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ தங் மஞ்ஞமானோ தங் அவஹரி…பே॰… தங் மஞ்ஞமானோ அஞ்ஞங் அவஹரி…பே॰… அஞ்ஞங் மஞ்ஞமானோ தங் அவஹரி…பே॰… அஞ்ஞங் மஞ்ஞமானோ அஞ்ஞங் அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி .
134. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu divā bhaṇḍaṃ passitvā nimittaṃ akāsi – ‘rattiṃ avaharissāmī’ti. So taṃ maññamāno taṃ avahari…pe… taṃ maññamāno aññaṃ avahari…pe… aññaṃ maññamāno taṃ avahari…pe… aññaṃ maññamāno aññaṃ avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti .
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தி³வா ப⁴ண்ட³ங் பஸ்ஸித்வா நிமித்தங் அகாஸி – ‘‘ரத்திங் அவஹரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தங் மஞ்ஞமானோ அத்தனோ ப⁴ண்ட³ங் அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu divā bhaṇḍaṃ passitvā nimittaṃ akāsi – ‘‘rattiṃ avaharissāmī’’ti. So taṃ maññamāno attano bhaṇḍaṃ avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஞ்ஞஸ்ஸ ப⁴ண்ட³ங் ஹரந்தோ ஸீஸே பா⁴ரங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸி…பே॰… தெ²ய்யசித்தோ ப²ந்தா³பேஸி…பே॰… தெ²ய்யசித்தோ க²ந்த⁴ங் ஓரோபேஸி…பே॰… க²ந்தே⁴ பா⁴ரங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸி…பே॰… தெ²ய்யசித்தோ ப²ந்தா³பேஸி…பே॰… தெ²ய்யசித்தோ கடிங் ஓரோபேஸி…பே॰… கடியா பா⁴ரங் தெ²ய்யசித்தோ ஆமஸி…பே॰… தெ²ய்யசித்தோ ப²ந்தா³பேஸி…பே॰… தெ²ய்யசித்தோ ஹத்தே²ன அக்³க³ஹேஸி…பே॰… ஹத்தே² பா⁴ரங் தெ²ய்யசித்தோ பூ⁴மியங் நிக்கி²பி…பே॰… தெ²ய்யசித்தோ பூ⁴மிதோ அக்³க³ஹேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññassa bhaṇḍaṃ haranto sīse bhāraṃ theyyacitto āmasi…pe… theyyacitto phandāpesi…pe… theyyacitto khandhaṃ oropesi…pe… khandhe bhāraṃ theyyacitto āmasi…pe… theyyacitto phandāpesi…pe… theyyacitto kaṭiṃ oropesi…pe… kaṭiyā bhāraṃ theyyacitto āmasi…pe… theyyacitto phandāpesi…pe… theyyacitto hatthena aggahesi…pe… hatthe bhāraṃ theyyacitto bhūmiyaṃ nikkhipi…pe… theyyacitto bhūmito aggahesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
135. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஜ்ஜோ²காஸே சீவரங் பத்த²ரித்வா விஹாரங் பாவிஸி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² – ‘மாயித³ங் சீவரங் நஸ்ஸீ’தி, படிஸாமேஸி. ஸோ நிக்க²மித்வா தங் பி⁴க்கு²ங் புச்சி² – ‘‘ஆவுஸோ, மய்ஹங் சீவரங் கேன அவஹட’’ந்தி ? ஸோ ஏவமாஹ – ‘‘மயா அவஹட’’ந்தி. ‘‘ஸோ தங் ஆதி³யி, அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰…. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘நிருத்திபதோ² அஹங், ப⁴க³வா’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நிருத்திபதே²’’தி.
135. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu ajjhokāse cīvaraṃ pattharitvā vihāraṃ pāvisi. Aññataro bhikkhu – ‘māyidaṃ cīvaraṃ nassī’ti, paṭisāmesi. So nikkhamitvā taṃ bhikkhuṃ pucchi – ‘‘āvuso, mayhaṃ cīvaraṃ kena avahaṭa’’nti ? So evamāha – ‘‘mayā avahaṭa’’nti. ‘‘So taṃ ādiyi, assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe…. Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Niruttipatho ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, niruttipathe’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² பீடே² சீவரங் நிக்கி²பித்வா. பீடே² நிஸீத³னங் நிக்கி²பித்வா… ஹெட்டா²பீடே² பத்தங் நிக்கி²பித்வா விஹாரங் பாவிஸி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² – ‘‘மாயங் பத்தோ நஸ்ஸீ’’தி படிஸாமேஸி. ஸோ நிக்க²மித்வா தங் பி⁴க்கு²ங் புச்சி² – ‘‘ஆவுஸோ, மய்ஹங் பத்தோ கேன அவஹடோ’’தி? ஸோ ஏவமாஹ – ‘‘மயா அவஹடோ’’தி. ‘‘ஸோ தங் ஆதி³யி, அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நிருத்திபதே²’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu pīṭhe cīvaraṃ nikkhipitvā. Pīṭhe nisīdanaṃ nikkhipitvā… heṭṭhāpīṭhe pattaṃ nikkhipitvā vihāraṃ pāvisi. Aññataro bhikkhu – ‘‘māyaṃ patto nassī’’ti paṭisāmesi. So nikkhamitvā taṃ bhikkhuṃ pucchi – ‘‘āvuso, mayhaṃ patto kena avahaṭo’’ti? So evamāha – ‘‘mayā avahaṭo’’ti. ‘‘So taṃ ādiyi, assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, niruttipathe’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரா பி⁴க்கு²னீ வதியா சீவரங் பத்த²ரித்வா விஹாரங் பாவிஸி. அஞ்ஞதரா பி⁴க்கு²னீ – ‘மாயித³ங் சீவரங் நஸ்ஸீ’தி படிஸாமேஸி. ஸா நிக்க²மித்வா தங் பி⁴க்கு²னிங் புச்சி² – ‘‘அய்யே, மய்ஹங் சீவரங் கேன அவஹட’’ந்தி? ஸா ஏவமாஹ – ‘‘மயா அவஹட’’ந்தி. ‘‘ஸா தங் ஆதி³யி, அஸ்ஸமணீஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸா குக்குச்சங் அஹோஸி. அத² கோ² ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீனங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. பி⁴க்கு²னியோ பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நிருத்திபதே²’’தி.
Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī vatiyā cīvaraṃ pattharitvā vihāraṃ pāvisi. Aññatarā bhikkhunī – ‘māyidaṃ cīvaraṃ nassī’ti paṭisāmesi. Sā nikkhamitvā taṃ bhikkhuniṃ pucchi – ‘‘ayye, mayhaṃ cīvaraṃ kena avahaṭa’’nti? Sā evamāha – ‘‘mayā avahaṭa’’nti. ‘‘Sā taṃ ādiyi, assamaṇīsi tva’’nti. Tassā kukkuccaṃ ahosi. Atha kho sā bhikkhunī bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhuniyo bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, niruttipathe’’ti.
136. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² வாதமண்ட³லிகாய உக்கி²த்தங் ஸாடகங் பஸ்ஸித்வா ஸாமிகானங் த³ஸ்ஸாமீதி, அக்³க³ஹேஸி. ஸாமிகா தங் பி⁴க்கு²ங் சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங்சித்தோ த்வங் பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘அதெ²ய்யசித்தோ அஹங், ப⁴க³வா’’தி. அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அதெ²ய்யசித்தஸ்ஸா’’தி.
136. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu vātamaṇḍalikāya ukkhittaṃ sāṭakaṃ passitvā sāmikānaṃ dassāmīti, aggahesi. Sāmikā taṃ bhikkhuṃ codesuṃ – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ bhikkhū’’ti? ‘‘Atheyyacitto ahaṃ, bhagavā’’ti. Anāpatti, bhikkhu, atheyyacittassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² வாதமண்ட³லிகாய உக்கி²த்தங் வேட²னங் பஸ்ஸித்வா ‘புரே ஸாமிகா பஸ்ஸந்தீ’தி தெ²ய்யசித்தோ அக்³க³ஹேஸி. ஸாமிகா தங் பி⁴க்கு²ங் சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu vātamaṇḍalikāya ukkhittaṃ veṭhanaṃ passitvā ‘pure sāmikā passantī’ti theyyacitto aggahesi. Sāmikā taṃ bhikkhuṃ codesuṃ – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
137. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸுஸானங் க³ந்த்வா அபி⁴ன்னே ஸரீரே பங்ஸுகூலங் அக்³க³ஹேஸி. தஸ்மிஞ்ச ஸரீரே பேதோ அதி⁴வத்தோ² ஹோதி . அத² கோ² ஸோ பேதோ தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘மா, ப⁴ந்தே, மய்ஹங் ஸாடகங் அக்³க³ஹேஸீ’’தி. ஸோ பி⁴க்கு² அனாதி³யந்தோ அக³மாஸி . அத² கோ² தங் ஸரீரங் உட்ட²ஹித்வா தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பிட்டி²தோ பிட்டி²தோ அனுப³ந்தி⁴. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² விஹாரங் பவிஸித்வா த்³வாரங் த²கேஸி. அத² கோ² தங் ஸரீரங் தத்தே²வ பரிபதி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, அபி⁴ன்னே ஸரீரே பங்ஸுகூலங் க³ஹேதப்³ப³ங். ஸோ க³ண்ஹெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
137. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu susānaṃ gantvā abhinne sarīre paṃsukūlaṃ aggahesi. Tasmiñca sarīre peto adhivattho hoti . Atha kho so peto taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘mā, bhante, mayhaṃ sāṭakaṃ aggahesī’’ti. So bhikkhu anādiyanto agamāsi . Atha kho taṃ sarīraṃ uṭṭhahitvā tassa bhikkhuno piṭṭhito piṭṭhito anubandhi. Atha kho so bhikkhu vihāraṃ pavisitvā dvāraṃ thakesi. Atha kho taṃ sarīraṃ tattheva paripati. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Na ca, bhikkhave, abhinne sarīre paṃsukūlaṃ gahetabbaṃ. So gaṇheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
138. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ சீவரே பா⁴ஜீயமானே தெ²ய்யசித்தோ குஸங் ஸங்காமெத்வா சீவரங் அக்³க³ஹேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
138. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa cīvare bhājīyamāne theyyacitto kusaṃ saṅkāmetvā cīvaraṃ aggahesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
139. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ஜந்தாக⁴ரே அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அந்தரவாஸகங் அத்தனோ மஞ்ஞமானோ நிவாஸேஸி. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘‘கிஸ்ஸ மே த்வங், ஆவுஸோ ஆனந்த³, அந்தரவாஸகங் நிவாஸேஸீ’’தி? ‘‘ஸகஸஞ்ஞீ அஹங், ஆவுஸோ’’தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, ஸகஸஞ்ஞிஸ்ஸா’’தி.
139. Tena kho pana samayena āyasmā ānando jantāghare aññatarassa bhikkhuno antaravāsakaṃ attano maññamāno nivāsesi. Atha kho so bhikkhu āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘kissa me tvaṃ, āvuso ānanda, antaravāsakaṃ nivāsesī’’ti? ‘‘Sakasaññī ahaṃ, āvuso’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anāpatti, bhikkhave, sakasaññissā’’ti.
140. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² கி³ஜ்ஜ²கூடா பப்³ப³தா ஓரோஹந்தா ஸீஹவிகா⁴ஸங் பஸ்ஸித்வா பசாபெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, ஸீஹவிகா⁴ஸே’’தி.
140. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū gijjhakūṭā pabbatā orohantā sīhavighāsaṃ passitvā pacāpetvā paribhuñjiṃsu. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, sīhavighāse’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² கி³ஜ்ஜ²கூடா பப்³ப³தா ஓரோஹந்தா ப்³யக்³க⁴விகா⁴ஸங் பஸ்ஸித்வா… தீ³பிவிகா⁴ஸங் பஸ்ஸித்வா… தரச்ச²விகா⁴ஸங் பஸ்ஸித்வா… கோகவிகா⁴ஸங் பஸ்ஸித்வா பசாபெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, திரச்சா²னக³தபரிக்³க³ஹே’’தி.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū gijjhakūṭā pabbatā orohantā byagghavighāsaṃ passitvā… dīpivighāsaṃ passitvā… taracchavighāsaṃ passitvā… kokavighāsaṃ passitvā pacāpetvā paribhuñjiṃsu. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, tiracchānagatapariggahe’’ti.
141. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஓத³னே பா⁴ஜீயமானே – ‘அபரஸ்ஸ பா⁴க³ங் தே³ஹீ’தி அமூலகங் அக்³க³ஹேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ஆபத்தி ஸம்பஜானமுஸாவாதே³ பாசித்தியஸ்ஸா’’தி.
141. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa odane bhājīyamāne – ‘aparassa bhāgaṃ dehī’ti amūlakaṃ aggahesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Āpatti sampajānamusāvāde pācittiyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ கா²த³னீயே பா⁴ஜியமானே… ஸங்க⁴ஸ்ஸ பூவே பா⁴ஜியமானே… ஸங்க⁴ஸ்ஸ உச்சு²ம்ஹி பா⁴ஜியமானே… ஸங்க⁴ஸ்ஸ திம்ப³ரூஸகே பா⁴ஜியமானே – ‘அபரஸ்ஸ பா⁴க³ங் தே³ஹீ’தி அமூலகங் அக்³க³ஹேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰…. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ஆபத்தி ஸம்பஜானமுஸாவாதே³ பாசித்தியஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa khādanīye bhājiyamāne… saṅghassa pūve bhājiyamāne… saṅghassa ucchumhi bhājiyamāne… saṅghassa timbarūsake bhājiyamāne – ‘aparassa bhāgaṃ dehī’ti amūlakaṃ aggahesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe…. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Āpatti sampajānamusāvāde pācittiyassā’’ti.
142. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² து³ப்³பி⁴க்கே² ஓத³னீயக⁴ரங் பவிஸித்வா பத்தபூரங் ஓத³னங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
142. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu dubbhikkhe odanīyagharaṃ pavisitvā pattapūraṃ odanaṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² து³ப்³பி⁴க்கே² ஸூனக⁴ரங் 35 பவிஸித்வா பத்தபூரங் மங்ஸங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu dubbhikkhe sūnagharaṃ 36 pavisitvā pattapūraṃ maṃsaṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² து³ப்³பி⁴க்கே² பூவக⁴ரங் பவிஸித்வா பத்தபூரங் பூவங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி…பே॰… பத்தபூரா ஸக்க²லியோ தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி…பே॰… பத்தபூரே மோத³கே தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu dubbhikkhe pūvagharaṃ pavisitvā pattapūraṃ pūvaṃ theyyacitto avahari…pe… pattapūrā sakkhaliyo theyyacitto avahari…pe… pattapūre modake theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
143. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தி³வா பரிக்கா²ரங் பஸ்ஸித்வா நிமித்தங் அகாஸி – ‘‘ரத்திங் அவஹரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தங் மஞ்ஞமானோ தங் அவஹரி…பே॰… தங் மஞ்ஞமானோ அஞ்ஞங் அவஹரி…பே॰… அஞ்ஞங் மஞ்ஞமானோ தங் அவஹரி…பே॰… அஞ்ஞங் மஞ்ஞமானோ அஞ்ஞங் அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
143. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu divā parikkhāraṃ passitvā nimittaṃ akāsi – ‘‘rattiṃ avaharissāmī’’ti. So taṃ maññamāno taṃ avahari…pe… taṃ maññamāno aññaṃ avahari…pe… aññaṃ maññamāno taṃ avahari…pe… aññaṃ maññamāno aññaṃ avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தி³வா பரிக்கா²ரங் பஸ்ஸித்வா நிமித்தங் அகாஸி – ‘‘ரத்திங் அவஹரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தங் மஞ்ஞமானோ அத்தனோ பரிக்கா²ரங் அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu divā parikkhāraṃ passitvā nimittaṃ akāsi – ‘‘rattiṃ avaharissāmī’’ti. So taṃ maññamāno attano parikkhāraṃ avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Āpatti dukkaṭassā’’ti.
144. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² பீடே² த²விகங் பஸ்ஸித்வா – ‘‘இதோ க³ண்ஹந்தோ பாராஜிகோ ப⁴விஸ்ஸாமீ’’தி ஸஹ பீட²கேன ஸங்காமெத்வா அக்³க³ஹேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
144. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu pīṭhe thavikaṃ passitvā – ‘‘ito gaṇhanto pārājiko bhavissāmī’’ti saha pīṭhakena saṅkāmetvā aggahesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ பி⁴ஸிங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa bhisiṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
145. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² சீவரவங்ஸே சீவரங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
145. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu cīvaravaṃse cīvaraṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
146. தேன கோ² பன ஸமயேன த்³வே பி⁴க்கூ² ஸஹாயகா ஹொந்தி. ஏகோ பி⁴க்கு² கா³மங் பிண்டா³ய பாவிஸி. து³தியோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ கா²த³னீயே பா⁴ஜீயமானே ஸஹாயகஸ்ஸ பா⁴க³ங் க³ஹெத்வா தஸ்ஸ விஸ்ஸஸந்தோ பரிபு⁴ஞ்ஜி. ஸோ ஜானித்வா தங் சோதே³ஸி – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங் சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘விஸ்ஸாஸக்³கா³ஹோ அஹங், ப⁴க³வா’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², விஸ்ஸாஸக்³கா³ஹே’’தி.
146. Tena kho pana samayena dve bhikkhū sahāyakā honti. Eko bhikkhu gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Dutiyo bhikkhu saṅghassa khādanīye bhājīyamāne sahāyakassa bhāgaṃ gahetvā tassa vissasanto paribhuñji. So jānitvā taṃ codesi – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃ citto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Vissāsaggāho ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, vissāsaggāhe’’ti.
147. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² சீவரகம்மங் கரொந்தி. ஸங்க⁴ஸ்ஸ கா²த³னீயே பா⁴ஜீயமானே ஸப்³பே³ஸங் படிவிஸா ஆஹரித்வா உபனிக்கி²த்தா ஹொந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ படிவிஸங் அத்தனோ மஞ்ஞமானோ பரிபு⁴ஞ்ஜி. ஸோ ஜானித்வா தங் சோதே³ஸி – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘ஸகஸஞ்ஞீ அஹங், ப⁴க³வா’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², ஸகஸஞ்ஞிஸ்ஸா’’தி.
147. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū cīvarakammaṃ karonti. Saṅghassa khādanīye bhājīyamāne sabbesaṃ paṭivisā āharitvā upanikkhittā honti. Aññataro bhikkhu aññatarassa bhikkhuno paṭivisaṃ attano maññamāno paribhuñji. So jānitvā taṃ codesi – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Sakasaññī ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, sakasaññissā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² சீவரகம்மங் கரொந்தி. ஸங்க⁴ஸ்ஸ கா²த³னீயே பா⁴ஜியமானே அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பத்தேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ படிவிஸோ ஆஹரித்வா உபனிக்கி²த்தோ ஹோதி. பத்தஸாமிகோ பி⁴க்கு² அத்தனோ மஞ்ஞமானோ பரிபு⁴ஞ்ஜி. ஸோ ஜானித்வா தங் சோதே³ஸி – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², ஸகஸஞ்ஞிஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū cīvarakammaṃ karonti. Saṅghassa khādanīye bhājiyamāne aññatarassa bhikkhuno pattena aññatarassa bhikkhuno paṭiviso āharitvā upanikkhitto hoti. Pattasāmiko bhikkhu attano maññamāno paribhuñji. So jānitvā taṃ codesi – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, sakasaññissā’’ti.
148. தேன கோ² பன ஸமயேன அம்ப³சோரகா அம்ப³ங் பாதெத்வா ப⁴ண்டி³கங் ஆதா³ய அக³மங்ஸு. ஸாமிகா தே சோரகே அனுப³ந்தி⁴ங்ஸு. சோரகா ஸாமிகே பஸ்ஸித்வா ப⁴ண்டி³கங் பாதெத்வா பலாயிங்ஸு. பி⁴க்கூ² பங்ஸுகூலஸஞ்ஞினோ படிக்³க³ஹாபெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. ஸாமிகா தே பி⁴க்கூ² சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணாத்த² தும்ஹே’’தி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘கிங்சித்தா தும்ஹே, பி⁴க்க²வே’’தி? ‘‘பங்ஸுகூலஸஞ்ஞினோ மயங், ப⁴க³வா’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பங்ஸுகூலஸஞ்ஞிஸ்ஸா’’தி.
148. Tena kho pana samayena ambacorakā ambaṃ pātetvā bhaṇḍikaṃ ādāya agamaṃsu. Sāmikā te corake anubandhiṃsu. Corakā sāmike passitvā bhaṇḍikaṃ pātetvā palāyiṃsu. Bhikkhū paṃsukūlasaññino paṭiggahāpetvā paribhuñjiṃsu. Sāmikā te bhikkhū codesuṃ – ‘‘assamaṇāttha tumhe’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Kiṃcittā tumhe, bhikkhave’’ti? ‘‘Paṃsukūlasaññino mayaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhave, paṃsukūlasaññissā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஜம்பு³சோரகா… லபு³ஜசோரகா… பனஸசோரகா… தாலபக்கசோரகா… உச்சு²சோரகா… திம்ப³ரூஸகசோரகா திம்ப³ரூஸகே உச்சினித்வா ப⁴ண்டி³கங் ஆதா³ய அக³மங்ஸு. ஸாமிகா தே சோரகே அனுப³ந்தி⁴ங்ஸு. சோரகா ஸாமிகே பஸ்ஸித்வா ப⁴ண்டி³கங் பாதெத்வா பலாயிங்ஸு. பி⁴க்கூ² பங்ஸுகூலஸஞ்ஞினோ படிக்³க³ஹாபெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. ஸாமிகா தே பி⁴க்கூ² சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணாத்த² தும்ஹே’’தி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பங்ஸுகூலஸஞ்ஞிஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena jambucorakā… labujacorakā… panasacorakā… tālapakkacorakā… ucchucorakā… timbarūsakacorakā timbarūsake uccinitvā bhaṇḍikaṃ ādāya agamaṃsu. Sāmikā te corake anubandhiṃsu. Corakā sāmike passitvā bhaṇḍikaṃ pātetvā palāyiṃsu. Bhikkhū paṃsukūlasaññino paṭiggahāpetvā paribhuñjiṃsu. Sāmikā te bhikkhū codesuṃ – ‘‘assamaṇāttha tumhe’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, paṃsukūlasaññissā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அம்ப³சோரகா அம்ப³ங் பாதெத்வா ப⁴ண்டி³கங் ஆதா³ய அக³மங்ஸு. ஸாமிகா தே சோரகே அனுப³ந்தி⁴ங்ஸு. சோரகா ஸாமிகே பஸ்ஸித்வா ப⁴ண்டி³கங் பாதெத்வா பலாயிங்ஸு. பி⁴க்கூ² – ‘புரே ஸாமிகா பஸ்ஸந்தீ’தி, தெ²ய்யசித்தா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. ஸாமிகா தே பி⁴க்கூ² சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணாத்த² தும்ஹே’’தி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஆபன்னா பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena ambacorakā ambaṃ pātetvā bhaṇḍikaṃ ādāya agamaṃsu. Sāmikā te corake anubandhiṃsu. Corakā sāmike passitvā bhaṇḍikaṃ pātetvā palāyiṃsu. Bhikkhū – ‘pure sāmikā passantī’ti, theyyacittā paribhuñjiṃsu. Sāmikā te bhikkhū codesuṃ – ‘‘assamaṇāttha tumhe’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tumhe, bhikkhave, āpannā pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஜம்பு³சோரகா… லபு³ஜசோரகா… பனஸசோரகா… தாலபக்கசோரகா… உச்சு²சோரகா… திம்ப³ரூஸகசோரகா திம்ப³ரூஸகே உச்சினித்வா ப⁴ண்டி³கங் ஆதா³ய அக³மங்ஸு. ஸாமிகா தே சோரகே அனுப³ந்தி⁴ங்ஸு. சோரகா ஸாமிகே பஸ்ஸித்வா ப⁴ண்டி³கங் பாதெத்வா பலாயிங்ஸு. பி⁴க்கூ² – ‘புரே ஸாமிகா பஸ்ஸந்தீ’தி, தெ²ய்யசித்தா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. ஸாமிகா தே பி⁴க்கூ² சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணாத்த² தும்ஹே’’தி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஆபன்னா பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena jambucorakā… labujacorakā… panasacorakā… tālapakkacorakā… ucchucorakā… timbarūsakacorakā timbarūsake uccinitvā bhaṇḍikaṃ ādāya agamaṃsu. Sāmikā te corake anubandhiṃsu. Corakā sāmike passitvā bhaṇḍikaṃ pātetvā palāyiṃsu. Bhikkhū – ‘pure sāmikā passantī’ti, theyyacittā paribhuñjiṃsu. Sāmikā te bhikkhū codesuṃ – ‘‘assamaṇāttha tumhe’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tumhe, bhikkhave, āpannā pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ அம்ப³ங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி… ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஜம்பு³ங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ லபு³ஜங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ பனஸங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ தாலபக்கங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ உச்சு²ங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ திம்ப³ரூஸகங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa ambaṃ theyyacitto avahari… saṅghassa jambuṃ… saṅghassa labujaṃ… saṅghassa panasaṃ… saṅghassa tālapakkaṃ… saṅghassa ucchuṃ… saṅghassa timbarūsakaṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
149. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² புப்பா²ராமங் க³ந்த்வா ஓசிதங் புப்ப²ங் பஞ்சமாஸக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
149. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu pupphārāmaṃ gantvā ocitaṃ pupphaṃ pañcamāsagghanakaṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² புப்பா²ராமங் க³ந்த்வா புப்ப²ங் ஓசினித்வா பஞ்சமாஸக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு² ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu pupphārāmaṃ gantvā pupphaṃ ocinitvā pañcamāsagghanakaṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu āpanno pārājika’’nti.
150. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கா³மகங் க³ச்ச²ந்தோ அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, துய்ஹங் உபட்டா²ககுலங் வுத்தோ வஜ்ஜேமீ’’தி. ஸோ க³ந்த்வா ஏகங் ஸாடகங் ஆஹராபெத்வா அத்தனா பரிபு⁴ஞ்ஜி. ஸோ ஜானித்வா தங் சோதே³ஸி – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, வுத்தோ வஜ்ஜேமீதி வத்தப்³போ³. யோ வதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
150. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gāmakaṃ gacchanto aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘āvuso, tuyhaṃ upaṭṭhākakulaṃ vutto vajjemī’’ti. So gantvā ekaṃ sāṭakaṃ āharāpetvā attanā paribhuñji. So jānitvā taṃ codesi – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Na ca, bhikkhave, vutto vajjemīti vattabbo. Yo vadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கா³மகங் க³ச்ச²தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, மய்ஹங் உபட்டா²ககுலங் வுத்தோ வஜ்ஜேஹீ’’தி. ஸோ க³ந்த்வா யுக³ஸாடகங் ஆஹராபெத்வா ஏகங் அத்தனா பரிபு⁴ஞ்ஜி, ஏகங் தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அதா³ஸி. ஸோ ஜானித்வா தங் சோதே³ஸி – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, வுத்தோ வஜ்ஜேஹீதி வத்தப்³போ³. யோ வதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gāmakaṃ gacchati. Aññataro bhikkhu taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘āvuso, mayhaṃ upaṭṭhākakulaṃ vutto vajjehī’’ti. So gantvā yugasāṭakaṃ āharāpetvā ekaṃ attanā paribhuñji, ekaṃ tassa bhikkhuno adāsi. So jānitvā taṃ codesi – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Na ca, bhikkhave, vutto vajjehīti vattabbo. Yo vadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கா³மகங் க³ச்ச²ந்தோ அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, துய்ஹங் உபட்டா²ககுலங் வுத்தோ வஜ்ஜேமீ’’தி. ஸோபி ஏவமாஹ – ‘‘வுத்தோ வஜ்ஜேஹீ’’தி. ஸோ க³ந்த்வா ஆள்ஹகங் ஸப்பிங் துலங் கு³ளங் தோ³ணங் தண்டு³லங் ஆஹராபெத்வா அத்தனா பரிபு⁴ஞ்ஜி. ஸோ ஜானித்வா தங் சோதே³ஸி – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, வுத்தோ வஜ்ஜேமீதி வத்தப்³போ³, ந ச வுத்தோ வஜ்ஜேஹீதி வத்தப்³போ³. யோ வதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gāmakaṃ gacchanto aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘āvuso, tuyhaṃ upaṭṭhākakulaṃ vutto vajjemī’’ti. Sopi evamāha – ‘‘vutto vajjehī’’ti. So gantvā āḷhakaṃ sappiṃ tulaṃ guḷaṃ doṇaṃ taṇḍulaṃ āharāpetvā attanā paribhuñji. So jānitvā taṃ codesi – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Na ca, bhikkhave, vutto vajjemīti vattabbo, na ca vutto vajjehīti vattabbo. Yo vadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
151. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ புரிஸோ மஹக்³க⁴ங் மணிங் ஆதா³ய அஞ்ஞதரேன பி⁴க்கு²னா ஸத்³தி⁴ங் அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னோ ஹோதி. அத² கோ² ஸோ புரிஸோ ஸுங்கட்டா²னங் பஸ்ஸித்வா தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அஜானந்தஸ்ஸ த²விகாய மணிங் பக்கி²பித்வா ஸுங்கட்டா²னங் அதிக்கமித்வா அக்³க³ஹேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘நாஹங், ப⁴க³வா, ஜானாமீ’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அஜானந்தஸ்ஸா’’தி.
151. Tena kho pana samayena aññataro puriso mahagghaṃ maṇiṃ ādāya aññatarena bhikkhunā saddhiṃ addhānamaggappaṭipanno hoti. Atha kho so puriso suṅkaṭṭhānaṃ passitvā tassa bhikkhuno ajānantassa thavikāya maṇiṃ pakkhipitvā suṅkaṭṭhānaṃ atikkamitvā aggahesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Nāhaṃ, bhagavā, jānāmī’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, ajānantassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ புரிஸோ மஹக்³க⁴ங் மணிங் ஆதா³ய அஞ்ஞதரேன பி⁴க்கு²னா ஸத்³தி⁴ங் அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னோ ஹோதி. அத² கோ² ஸோ புரிஸோ ஸுங்கட்டா²னங் பஸ்ஸித்வா கி³லானாலயங் கரித்வா அத்தனோ ப⁴ண்டி³கங் தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அதா³ஸி. அத² கோ² ஸோ புரிஸோ ஸுங்கட்டா²னங் அதிக்கமித்வா தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆஹர மே, ப⁴ந்தே, ப⁴ண்டி³கங்; நாஹங் அகல்லகோ’’தி. ‘‘கிஸ்ஸ பன த்வங், ஆவுஸோ, ஏவரூபங் அகாஸீ’’தி? அத² கோ² ஸோ புரிஸோ தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘நாஹங், ப⁴க³வா, ஜானாமீ’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அஜானந்தஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro puriso mahagghaṃ maṇiṃ ādāya aññatarena bhikkhunā saddhiṃ addhānamaggappaṭipanno hoti. Atha kho so puriso suṅkaṭṭhānaṃ passitvā gilānālayaṃ karitvā attano bhaṇḍikaṃ tassa bhikkhuno adāsi. Atha kho so puriso suṅkaṭṭhānaṃ atikkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘āhara me, bhante, bhaṇḍikaṃ; nāhaṃ akallako’’ti. ‘‘Kissa pana tvaṃ, āvuso, evarūpaṃ akāsī’’ti? Atha kho so puriso tassa bhikkhuno etamatthaṃ ārocesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Nāhaṃ, bhagavā, jānāmī’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, ajānantassā’’ti.
152. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸத்தே²ன ஸத்³தி⁴ங் அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னோ ஹோதி. அஞ்ஞதரோ புரிஸோ தங் பி⁴க்கு²ங் ஆமிஸேன உபலாபெத்வா ஸுங்கட்டா²னங் பஸ்ஸித்வா மஹக்³க⁴ங் மணிங் தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அதா³ஸி – ‘‘இமங், ப⁴ந்தே, மணிங் ஸுங்கட்டா²னங் அதிக்காமேஹீ’’தி. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² தங் மணிங் ஸுங்கட்டா²னங் அதிக்காமேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
152. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu satthena saddhiṃ addhānamaggappaṭipanno hoti. Aññataro puriso taṃ bhikkhuṃ āmisena upalāpetvā suṅkaṭṭhānaṃ passitvā mahagghaṃ maṇiṃ tassa bhikkhuno adāsi – ‘‘imaṃ, bhante, maṇiṃ suṅkaṭṭhānaṃ atikkāmehī’’ti. Atha kho so bhikkhu taṃ maṇiṃ suṅkaṭṭhānaṃ atikkāmesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
153. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² பாஸே ப³ந்த⁴ங் ஸூகரங் காருஞ்ஞேன முஞ்சி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘காருஞ்ஞாதி⁴ப்பாயோ அஹங், ப⁴க³வா’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², காருஞ்ஞாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
153. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu pāse bandhaṃ sūkaraṃ kāruññena muñci. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Kāruññādhippāyo ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, kāruññādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² பாஸே ப³ந்த⁴ங் ஸூகரங் – ‘‘புரே ஸாமிகா பஸ்ஸந்தீ’’தி, தெ²ய்யசித்தோ முஞ்சி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu pāse bandhaṃ sūkaraṃ – ‘‘pure sāmikā passantī’’ti, theyyacitto muñci. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² பாஸே ப³ந்த⁴ங் மிக³ங் காருஞ்ஞேன முஞ்சி… பாஸே ப³ந்த⁴ங் மிக³ங் – ‘‘புரே ஸாமிகா பஸ்ஸந்தீ’’தி, தெ²ய்யசித்தோ முஞ்சி … குமினே ப³ந்தே⁴ மச்சே² காருஞ்ஞேன முஞ்சி… குமினே ப³ந்தே⁴ மச்சே² – ‘‘புரே ஸாமிகா பஸ்ஸந்தீ’’தி தெ²ய்யசித்தோ முஞ்சி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu pāse bandhaṃ migaṃ kāruññena muñci… pāse bandhaṃ migaṃ – ‘‘pure sāmikā passantī’’ti, theyyacitto muñci … kumine bandhe macche kāruññena muñci… kumine bandhe macche – ‘‘pure sāmikā passantī’’ti theyyacitto muñci. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² யானே ப⁴ண்ட³ங் பஸ்ஸித்வா – ‘‘இதோ க³ண்ஹந்தோ பாராஜிகோ ப⁴விஸ்ஸாமீ’’தி, அதிக்கமித்வா பவட்டெத்வா 41 அக்³க³ஹேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங் , பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu yāne bhaṇḍaṃ passitvā – ‘‘ito gaṇhanto pārājiko bhavissāmī’’ti, atikkamitvā pavaṭṭetvā 42 aggahesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ , bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² குலலேன உக்கி²த்தங் மங்ஸபேஸிங் – ‘‘ஸாமிகானங் த³ஸ்ஸாமீ’’தி அக்³க³ஹேஸி. ஸாமிகா தங் பி⁴க்கு²ங் சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அதெ²ய்யசித்தஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu kulalena ukkhittaṃ maṃsapesiṃ – ‘‘sāmikānaṃ dassāmī’’ti aggahesi. Sāmikā taṃ bhikkhuṃ codesuṃ – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, atheyyacittassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² குலலேன உக்கி²த்தங் மங்ஸபேஸிங் – ‘‘புரே ஸாமிகா பஸ்ஸந்தீ’’தி, தெ²ய்யசித்தோ அக்³க³ஹேஸி. ஸாமிகா தங் பி⁴க்கு²ங் சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu kulalena ukkhittaṃ maṃsapesiṃ – ‘‘pure sāmikā passantī’’ti, theyyacitto aggahesi. Sāmikā taṃ bhikkhuṃ codesuṃ – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
154. தேன கோ² பன ஸமயேன மனுஸ்ஸா உளும்பங் ப³ந்தி⁴த்வா அசிரவதியா நதி³யா ஓஸாரெந்தி. ப³ந்த⁴னே சி²ன்னே கட்டா²னி விப்பகிண்ணானி அக³மங்ஸு. பி⁴க்கூ² பங்ஸுகூலஸஞ்ஞினோ உத்தாரேஸுங். ஸாமிகா தே பி⁴க்கூ² சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணாத்த² தும்ஹே’’தி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பங்ஸுகூலஸஞ்ஞிஸ்ஸா’’தி.
154. Tena kho pana samayena manussā uḷumpaṃ bandhitvā aciravatiyā nadiyā osārenti. Bandhane chinne kaṭṭhāni vippakiṇṇāni agamaṃsu. Bhikkhū paṃsukūlasaññino uttāresuṃ. Sāmikā te bhikkhū codesuṃ – ‘‘assamaṇāttha tumhe’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, paṃsukūlasaññissā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன மனுஸ்ஸா உளும்பங் ப³ந்தி⁴த்வா அசிரவதியா நதி³யா ஓஸாரெந்தி. ப³ந்த⁴னே சி²ன்னே கட்டா²னி விப்பகிண்ணானி அக³மங்ஸு. பி⁴க்கூ² – ‘‘புரே ஸாமிகா பஸ்ஸந்தீ’’தி, தெ²ய்யசித்தா உத்தாரேஸுங். ஸாமிகா தே பி⁴க்கூ² சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணாத்த² தும்ஹே’’தி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஆபன்னா பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena manussā uḷumpaṃ bandhitvā aciravatiyā nadiyā osārenti. Bandhane chinne kaṭṭhāni vippakiṇṇāni agamaṃsu. Bhikkhū – ‘‘pure sāmikā passantī’’ti, theyyacittā uttāresuṃ. Sāmikā te bhikkhū codesuṃ – ‘‘assamaṇāttha tumhe’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tumhe, bhikkhave, āpannā pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ கோ³பாலகோ ருக்கே² ஸாடகங் ஆலக்³கெ³த்வா உச்சாரங் அக³மாஸி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² பங்ஸுகூலஸஞ்ஞீ அக்³க³ஹேஸி . அத² கோ² ஸோ கோ³பாலகோ தங் பி⁴க்கு²ங் சோதே³ஸி – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பங்ஸுகூலஸஞ்ஞிஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro gopālako rukkhe sāṭakaṃ ālaggetvā uccāraṃ agamāsi. Aññataro bhikkhu paṃsukūlasaññī aggahesi . Atha kho so gopālako taṃ bhikkhuṃ codesi – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, paṃsukūlasaññissā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ நதி³ங் தரந்தஸ்ஸ ரஜகானங் ஹத்த²தோ முத்தங் ஸாடகங் பாதே³ லக்³க³ங் ஹோதி. ஸோ பி⁴க்கு² – ‘‘ஸாமிகானங் த³ஸ்ஸாமீ’’தி அக்³க³ஹேஸி. ஸாமிகா தங் பி⁴க்கு²ங் சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அதெ²ய்யசித்தஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno nadiṃ tarantassa rajakānaṃ hatthato muttaṃ sāṭakaṃ pāde laggaṃ hoti. So bhikkhu – ‘‘sāmikānaṃ dassāmī’’ti aggahesi. Sāmikā taṃ bhikkhuṃ codesuṃ – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, atheyyacittassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ நதி³ங் தரந்தஸ்ஸ ரஜகானங் ஹத்த²தோ முத்தங் ஸாடகங் பாதே³ லக்³க³ங் ஹோதி . ஸோ பி⁴க்கு² – ‘‘புரே ஸாமிகா பஸ்ஸந்தீ’’தி, தெ²ய்யசித்தோ அக்³க³ஹேஸி. ஸாமிகா தங் பி⁴க்கு²ங் சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno nadiṃ tarantassa rajakānaṃ hatthato muttaṃ sāṭakaṃ pāde laggaṃ hoti . So bhikkhu – ‘‘pure sāmikā passantī’’ti, theyyacitto aggahesi. Sāmikā taṃ bhikkhuṃ codesuṃ – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
155. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸப்பிகும்பி⁴ங் பஸ்ஸித்வா தோ²கங் தோ²கங் பரிபு⁴ஞ்ஜி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
155. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sappikumbhiṃ passitvā thokaṃ thokaṃ paribhuñji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² ஸங்வித³ஹித்வா அக³மங்ஸு – ‘‘ப⁴ண்ட³ங் அவஹரிஸ்ஸாமா’’தி. ஏகோ ப⁴ண்ட³ங் அவஹரி. தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ந மயங் பாராஜிகா. யோ அவஹடோ ஸோ பாராஜிகோ’’தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்… ‘‘ஆபத்திங் தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஆபன்னா பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū saṃvidahitvā agamaṃsu – ‘‘bhaṇḍaṃ avaharissāmā’’ti. Eko bhaṇḍaṃ avahari. Te evamāhaṃsu – ‘‘na mayaṃ pārājikā. Yo avahaṭo so pārājiko’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ… ‘‘āpattiṃ tumhe, bhikkhave, āpannā pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² ஸங்வித³ஹித்வா ப⁴ண்ட³ங் அவஹரித்வா பா⁴ஜேஸுங் . தேஹி பா⁴ஜீயமானே ஏகமேகஸ்ஸ படிவிஸோ ந பஞ்சமாஸகோ பூரி. தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ந மயங் பாராஜிகா’’தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ஆபத்திங் தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஆபன்னா பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū saṃvidahitvā bhaṇḍaṃ avaharitvā bhājesuṃ . Tehi bhājīyamāne ekamekassa paṭiviso na pañcamāsako pūri. Te evamāhaṃsu – ‘‘na mayaṃ pārājikā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Āpattiṃ tumhe, bhikkhave, āpannā pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸாவத்தி²யங் து³ப்³பி⁴க்கே² ஆபணிகஸ்ஸ தண்டு³லமுட்டி²ங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sāvatthiyaṃ dubbhikkhe āpaṇikassa taṇḍulamuṭṭhiṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸாவத்தி²யங் து³ப்³பி⁴க்கே² ஆபணிகஸ்ஸ முக்³க³முட்டி²ங்… மாஸமுட்டி²ங்… திலமுட்டி²ங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு² ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sāvatthiyaṃ dubbhikkhe āpaṇikassa muggamuṭṭhiṃ… māsamuṭṭhiṃ… tilamuṭṭhiṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸாவத்தி²யங் அந்த⁴வனே சோரகா கா³விங் ஹந்த்வா மங்ஸங் கா²தி³த்வா ஸேஸகங் படிஸாமெத்வா அக³மங்ஸு. பி⁴க்கூ² பங்ஸுகூலஸஞ்ஞினோ படிக்³க³ஹாபெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. சோரகா தே பி⁴க்கூ² சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணாத்த² தும்ஹே’’தி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பங்ஸுகூலஸஞ்ஞிஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ andhavane corakā gāviṃ hantvā maṃsaṃ khāditvā sesakaṃ paṭisāmetvā agamaṃsu. Bhikkhū paṃsukūlasaññino paṭiggahāpetvā paribhuñjiṃsu. Corakā te bhikkhū codesuṃ – ‘‘assamaṇāttha tumhe’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, paṃsukūlasaññissā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸாவத்தி²யங் அந்த⁴வனே சோரகா ஸூகரங் ஹந்த்வா மங்ஸங் கா²தி³த்வா ஸேஸகங் படிஸாமெத்வா அக³மங்ஸு. பி⁴க்கூ² பங்ஸுகூலஸஞ்ஞினோ படிக்³க³ஹாபெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. சோரகா தே பி⁴க்கூ² சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணாத்த² தும்ஹே’’தி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பங்ஸுகூலஸஞ்ஞிஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ andhavane corakā sūkaraṃ hantvā maṃsaṃ khāditvā sesakaṃ paṭisāmetvā agamaṃsu. Bhikkhū paṃsukūlasaññino paṭiggahāpetvā paribhuñjiṃsu. Corakā te bhikkhū codesuṃ – ‘‘assamaṇāttha tumhe’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, paṃsukūlasaññissā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² திணக்கெ²த்தங் க³ந்த்வா லூதங் திணங் பஞ்சமாஸக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி …பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu tiṇakkhettaṃ gantvā lūtaṃ tiṇaṃ pañcamāsagghanakaṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi …pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² திணக்கெ²த்தங் க³ந்த்வா திணங் லாயித்வா பஞ்சமாஸக்³க⁴னகங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu tiṇakkhettaṃ gantvā tiṇaṃ lāyitvā pañcamāsagghanakaṃ theyyacitto avahari. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
156. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆக³ந்துகா பி⁴க்கூ² ஸங்க⁴ஸ்ஸ அம்ப³ங் பா⁴ஜாபெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. ஆவாஸிகா பி⁴க்கூ² தே பி⁴க்கூ² சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணாத்த² தும்ஹே’’தி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘கிங்சித்தா தும்ஹே, பி⁴க்க²வே’’தி? ‘‘பரிபோ⁴க³த்தா²ய 43 மயங் ப⁴க³வா’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பரிபோ⁴க³த்தா²யா’’தி.
156. Tena kho pana samayena āgantukā bhikkhū saṅghassa ambaṃ bhājāpetvā paribhuñjiṃsu. Āvāsikā bhikkhū te bhikkhū codesuṃ – ‘‘assamaṇāttha tumhe’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Kiṃcittā tumhe, bhikkhave’’ti? ‘‘Paribhogatthāya 44 mayaṃ bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhave, paribhogatthāyā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆக³ந்துகா பி⁴க்கூ² ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஜம்பு³ங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ லபு³ஜங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ பனஸங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ தாலபக்கங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ உச்சு²ங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ திம்ப³ரூஸகங் பா⁴ஜாபெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. ஆவாஸிகா பி⁴க்கூ² தே பி⁴க்கூ² சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணாத்த², தும்ஹே’’தி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பரிபோ⁴க³த்தா²யா’’தி.
Tena kho pana samayena āgantukā bhikkhū saṅghassa jambuṃ… saṅghassa labujaṃ… saṅghassa panasaṃ… saṅghassa tālapakkaṃ… saṅghassa ucchuṃ… saṅghassa timbarūsakaṃ bhājāpetvā paribhuñjiṃsu. Āvāsikā bhikkhū te bhikkhū codesuṃ – ‘‘assamaṇāttha, tumhe’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, paribhogatthāyā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அம்ப³பாலகா பி⁴க்கூ²னங் அம்ப³ப²லங் தெ³ந்தி. பி⁴க்கூ² – ‘‘கோ³பேதுங் இமே இஸ்ஸரா, நயிமே தா³து’’ந்தி, குக்குச்சாயந்தா ந படிக்³க³ண்ஹந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, கோ³பகஸ்ஸ தா³னே’’தி.
Tena kho pana samayena ambapālakā bhikkhūnaṃ ambaphalaṃ denti. Bhikkhū – ‘‘gopetuṃ ime issarā, nayime dātu’’nti, kukkuccāyantā na paṭiggaṇhanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anāpatti, bhikkhave, gopakassa dāne’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஜம்பு³பாலகா… லபு³ஜபாலகா… பனஸபாலகா… தாலபக்கபாலகா… உச்சு²பாலகா… திம்ப³ரூஸகபாலகா பி⁴க்கூ²னங் திம்ப³ரூஸகங் தெ³ந்தி. பி⁴க்கூ² – ‘‘கோ³பேதுங் இமே இஸ்ஸரா, நயிமே தா³து’’ந்தி, குக்குச்சாயந்தா ந படிக்³க³ண்ஹந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, கோ³பகஸ்ஸ தா³னே’’தி.
Tena kho pana samayena jambupālakā… labujapālakā… panasapālakā… tālapakkapālakā… ucchupālakā… timbarūsakapālakā bhikkhūnaṃ timbarūsakaṃ denti. Bhikkhū – ‘‘gopetuṃ ime issarā, nayime dātu’’nti, kukkuccāyantā na paṭiggaṇhanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anāpatti, bhikkhave, gopakassa dāne’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ தா³ருங் தாவகாலிகங் ஹரித்வா அத்தனோ விஹாரஸ்ஸ குட்டங் உபத்த²ம்பே⁴ஸி. பி⁴க்கூ² தங் பி⁴க்கு²ங் சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘தாவகாலிகோ அஹங், ப⁴க³வா’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², தாவகாலிகே’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa dāruṃ tāvakālikaṃ haritvā attano vihārassa kuṭṭaṃ upatthambhesi. Bhikkhū taṃ bhikkhuṃ codesuṃ – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Tāvakāliko ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, tāvakālike’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ உத³கங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி… ஸங்க⁴ஸ்ஸ மத்திகங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி… ஸங்க⁴ஸ்ஸ புஞ்ஜகிதங் திணங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி… தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa udakaṃ theyyacitto avahari… saṅghassa mattikaṃ theyyacitto avahari… saṅghassa puñjakitaṃ tiṇaṃ theyyacitto avahari… tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ புஞ்ஜகிதங் திணங் தெ²ய்யசித்தோ ஜா²பேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa puñjakitaṃ tiṇaṃ theyyacitto jhāpesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ மஞ்சங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி… தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa mañcaṃ theyyacitto avahari… tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ பீட²ங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ பி⁴ஸிங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ பி³ப்³போ³ஹனங் 45 … ஸங்க⁴ஸ்ஸ கவாடங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஆலோகஸந்தி⁴ங்… ஸங்க⁴ஸ்ஸ கோ³பானஸிங் தெ²ய்யசித்தோ அவஹரி… தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa pīṭhaṃ… saṅghassa bhisiṃ… saṅghassa bibbohanaṃ 46 … saṅghassa kavāṭaṃ… saṅghassa ālokasandhiṃ… saṅghassa gopānasiṃ theyyacitto avahari… tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
157. 47 தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அஞ்ஞதரஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ விஹாரபரிபோ⁴க³ங் ஸேனாஸனங் அஞ்ஞத்ர பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. அத² கோ² ஸோ உபாஸகோ உஜ்ஜா²யதி கி²ய்யதி விபாசேதி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ப⁴த³ந்தா அஞ்ஞத்ர பரிபோ⁴க³ங் அஞ்ஞத்ர பரிபு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸந்தீ’’தி! ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞத்ர பரிபோ⁴கோ³ அஞ்ஞத்ர பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³போ³. யோ பரிபு⁴ஞ்ஜெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
157.48 Tena kho pana samayena bhikkhū aññatarassa upāsakassa vihāraparibhogaṃ senāsanaṃ aññatra paribhuñjanti. Atha kho so upāsako ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā aññatra paribhogaṃ aññatra paribhuñjissantī’’ti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, aññatra paribhogo aññatra paribhuñjitabbo. Yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
49 தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² உபோஸத²க்³க³ம்பி ஸன்னிஸஜ்ஜம்பி ஹரிதுங் குக்குச்சாயந்தா ச²மாயங் நிஸீத³ந்தி. க³த்தானிபி சீவரானிபி பங்ஸுகிதானி ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தாவகாலிகங் ஹரிது’’ந்தி.
50 Tena kho pana samayena bhikkhū uposathaggampi sannisajjampi harituṃ kukkuccāyantā chamāyaṃ nisīdanti. Gattānipi cīvarānipi paṃsukitāni honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tāvakālikaṃ haritu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன சம்பாயங் து²ல்லனந்தா³ய பி⁴க்கு²னியா அந்தேவாஸினீ பி⁴க்கு²னீ து²ல்லனந்தா³ய பி⁴க்கு²னியா உபட்டா²ககுலங் க³ந்த்வா – ‘‘அய்யா இச்ச²தி தேகடுலயாகு³ங் பாது’’ந்தி, பசாபெத்வா ஹரித்வா அத்தனா பரிபு⁴ஞ்ஜி. ஸா ஜானித்வா தங் சோதே³ஸி – ‘‘அஸ்ஸமணீஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸா குக்குச்சங் அஹோஸி. அத² கோ² ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீனங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. பி⁴க்கு²னியோ பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி ஸம்பஜானமுஸாவாதே³ பாசித்தியஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena campāyaṃ thullanandāya bhikkhuniyā antevāsinī bhikkhunī thullanandāya bhikkhuniyā upaṭṭhākakulaṃ gantvā – ‘‘ayyā icchati tekaṭulayāguṃ pātu’’nti, pacāpetvā haritvā attanā paribhuñji. Sā jānitvā taṃ codesi – ‘‘assamaṇīsi tva’’nti. Tassā kukkuccaṃ ahosi. Atha kho sā bhikkhunī bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhuniyo bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti sampajānamusāvāde pācittiyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜக³ஹே து²ல்லனந்தா³ய பி⁴க்கு²னியா அந்தேவாஸினீ பி⁴க்கு²னீ து²ல்லனந்தா³ய பி⁴க்கு²னியா உபட்டா²ககுலங் க³ந்த்வா – ‘‘அய்யா இச்ச²தி மது⁴கோ³ளகங் கா²தி³து’’ந்தி, பசாபெத்வா ஹரித்வா அத்தனா பரிபு⁴ஞ்ஜி. ஸா ஜானித்வா தங் சோதே³ஸி – ‘‘அஸ்ஸமணீஸி த்வ’’ந்தி. தஸ்ஸா குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி ஸம்பஜானமுஸாவாதே³ பாசித்தியஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena rājagahe thullanandāya bhikkhuniyā antevāsinī bhikkhunī thullanandāya bhikkhuniyā upaṭṭhākakulaṃ gantvā – ‘‘ayyā icchati madhugoḷakaṃ khāditu’’nti, pacāpetvā haritvā attanā paribhuñji. Sā jānitvā taṃ codesi – ‘‘assamaṇīsi tva’’nti. Tassā kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti sampajānamusāvāde pācittiyassā’’ti.
158. தேன கோ² பன ஸமயேன வேஸாலியங் ஆயஸ்மதோ அஜ்ஜுகஸ்ஸ உபட்டா²கஸ்ஸ க³ஹபதினோ த்³வே தா³ரகா ஹொந்தி – புத்தோ ச பா⁴கி³னெய்யோ ச. அத² கோ² ஸோ க³ஹபதி ஆயஸ்மந்தங் அஜ்ஜுகங் ஏதத³வோச – ‘‘இமங், ப⁴ந்தே, ஓகாஸங் யோ இமேஸங் த்³வின்னங் தா³ரகானங் ஸத்³தோ⁴ ஹோதி பஸன்னோ தஸ்ஸ ஆசிக்கெ²ய்யாஸீ’’தி 51. தேன கோ² பன ஸமயேன தஸ்ஸ க³ஹபதினோ பா⁴கி³னெய்யோ ஸத்³தோ⁴ ஹோதி பஸன்னோ. அத² கோ² ஆயஸ்மா அஜ்ஜுகோ தங் ஓகாஸங் தஸ்ஸ தா³ரகஸ்ஸ ஆசிக்கி². ஸோ தேன ஸாபதெய்யேன குடும்ப³ஞ்ச ஸண்ட²பேஸி தா³னஞ்ச பட்ட²பேஸி. அத² கோ² தஸ்ஸ க³ஹபதினோ புத்தோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘‘கோ நு கோ², ப⁴ந்தே ஆனந்த³, பிதுனோ தா³யஜ்ஜோ – புத்தோ வா பா⁴கி³னெய்யோ வா’’தி? ‘‘புத்தோ கோ², ஆவுஸோ, பிதுனோ தா³யஜ்ஜோ’’தி. ‘‘அயங், ப⁴ந்தே, அய்யோ அஜ்ஜுகோ அம்ஹாகங் ஸாபதெய்யங் அம்ஹாகங் மேது²னகஸ்ஸ ஆசிக்கீ²’’தி. ‘‘அஸ்ஸமணோ, ஆவுஸோ, ஆயஸ்மா அஜ்ஜுகோ’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா அஜ்ஜுகோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘‘தே³ஹி மே, ஆவுஸோ ஆனந்த³, வினிச்ச²ய’’ந்தி. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா உபாலி ஆயஸ்மதோ அஜ்ஜுகஸ்ஸ பக்கோ² ஹோதி. அத² கோ² ஆயஸ்மா உபாலி ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘‘யோ நு கோ², ஆவுஸோ ஆனந்த³, ஸாமிகேன ‘இமங் ஓகாஸங் இத்த²ன்னாமஸ்ஸ ஆசிக்கெ²ய்யாஸீ’தி வுத்தோ தஸ்ஸ ஆசிக்க²தி, கிங் ஸோ ஆபஜ்ஜதீ’’தி? ‘‘ந, ப⁴ந்தே, கிஞ்சி ஆபஜ்ஜதி, அந்தமஸோ து³க்கடமத்தம்பீ’’தி. ‘‘அயங், ஆவுஸோ, ஆயஸ்மா அஜ்ஜுகோ ஸாமிகேன – ‘இமங் ஓகாஸங் இத்த²ன்னாமஸ்ஸ ஆசிக்கா²’தி வுத்தோ தஸ்ஸ ஆசிக்க²தி; அனாபத்தி, ஆவுஸோ, ஆயஸ்மதோ அஜ்ஜுகஸ்ஸா’’தி.
158. Tena kho pana samayena vesāliyaṃ āyasmato ajjukassa upaṭṭhākassa gahapatino dve dārakā honti – putto ca bhāgineyyo ca. Atha kho so gahapati āyasmantaṃ ajjukaṃ etadavoca – ‘‘imaṃ, bhante, okāsaṃ yo imesaṃ dvinnaṃ dārakānaṃ saddho hoti pasanno tassa ācikkheyyāsī’’ti 52. Tena kho pana samayena tassa gahapatino bhāgineyyo saddho hoti pasanno. Atha kho āyasmā ajjuko taṃ okāsaṃ tassa dārakassa ācikkhi. So tena sāpateyyena kuṭumbañca saṇṭhapesi dānañca paṭṭhapesi. Atha kho tassa gahapatino putto āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante ānanda, pituno dāyajjo – putto vā bhāgineyyo vā’’ti? ‘‘Putto kho, āvuso, pituno dāyajjo’’ti. ‘‘Ayaṃ, bhante, ayyo ajjuko amhākaṃ sāpateyyaṃ amhākaṃ methunakassa ācikkhī’’ti. ‘‘Assamaṇo, āvuso, āyasmā ajjuko’’ti. Atha kho āyasmā ajjuko āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘dehi me, āvuso ānanda, vinicchaya’’nti. Tena kho pana samayena āyasmā upāli āyasmato ajjukassa pakkho hoti. Atha kho āyasmā upāli āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘yo nu kho, āvuso ānanda, sāmikena ‘imaṃ okāsaṃ itthannāmassa ācikkheyyāsī’ti vutto tassa ācikkhati, kiṃ so āpajjatī’’ti? ‘‘Na, bhante, kiñci āpajjati, antamaso dukkaṭamattampī’’ti. ‘‘Ayaṃ, āvuso, āyasmā ajjuko sāmikena – ‘imaṃ okāsaṃ itthannāmassa ācikkhā’ti vutto tassa ācikkhati; anāpatti, āvuso, āyasmato ajjukassā’’ti.
159. தேன கோ² பன ஸமயேன பா³ராணஸியங் ஆயஸ்மதோ பிலிந்த³வச்ச²ஸ்ஸ உபட்டா²ககுலங் சோரேஹி உபத்³து³தங் ஹோதி. த்³வே ச தா³ரகா நீதா ஹொந்தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா பிலிந்த³வச்சோ² தே தா³ரகே இத்³தி⁴யா ஆனெத்வா பாஸாதே³ ட²பேஸி. மனுஸ்ஸா தே தா³ரகே பஸ்ஸித்வா – ‘‘அய்யஸ்ஸாயங் பிலிந்த³வச்ச²ஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வோ’’தி, ஆயஸ்மந்தே பிலிந்த³வச்சே² அபி⁴ப்பஸீதி³ங்ஸு. பி⁴க்கூ² உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஆயஸ்மா பிலிந்த³வச்சோ² சோரேஹி நீதே தா³ரகே ஆனெஸ்ஸதீ’’தி! ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே 53, இத்³தி⁴மஸ்ஸ இத்³தி⁴விஸயே’’தி.
159. Tena kho pana samayena bārāṇasiyaṃ āyasmato pilindavacchassa upaṭṭhākakulaṃ corehi upaddutaṃ hoti. Dve ca dārakā nītā honti. Atha kho āyasmā pilindavaccho te dārake iddhiyā ānetvā pāsāde ṭhapesi. Manussā te dārake passitvā – ‘‘ayyassāyaṃ pilindavacchassa iddhānubhāvo’’ti, āyasmante pilindavacche abhippasīdiṃsu. Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā pilindavaccho corehi nīte dārake ānessatī’’ti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anāpatti, bhikkhave 54, iddhimassa iddhivisaye’’ti.
160. தேன கோ² பன ஸமயேன த்³வே பி⁴க்கூ² ஸஹாயகா ஹொந்தி – பண்டு³கோ ச கபிலோ ச. ஏகோ கா³மகே விஹரதி, ஏகோ கோஸம்பி³யங். அத² கோ² தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கா³மகா கோஸம்பி³ங் க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ அந்தராமக்³கே³ நதி³ங் தரந்தஸ்ஸ ஸூகரிகானங் ஹத்த²தோ முத்தா மேத³வட்டி பாதே³ லக்³கா³ ஹோதி. ஸோ பி⁴க்கு² – ‘‘ஸாமிகானங் த³ஸ்ஸாமீ’’தி அக்³க³ஹேஸி. ஸாமிகா தங் பி⁴க்கு²ங் சோதே³ஸுங் – ‘‘அஸ்ஸமணோஸி த்வ’’ந்தி. தங் உத்திண்ணங் கோ³பாலிகா 55 பஸ்ஸித்வா ஏதத³வோச – ‘‘ஏஹி, ப⁴ந்தே, மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவா’’தி. ஸோ – ‘‘பகதியாபாஹங் அஸ்ஸமணோ’’தி தஸ்ஸா மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவித்வா கோஸம்பி³ங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஓரோசேஸுங். ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, அதி³ன்னாதா³னே பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி மேது²னத⁴ம்மஸமாயோகே³ பாராஜிகஸ்ஸா’’தி.
160. Tena kho pana samayena dve bhikkhū sahāyakā honti – paṇḍuko ca kapilo ca. Eko gāmake viharati, eko kosambiyaṃ. Atha kho tassa bhikkhuno gāmakā kosambiṃ gacchantassa antarāmagge nadiṃ tarantassa sūkarikānaṃ hatthato muttā medavaṭṭi pāde laggā hoti. So bhikkhu – ‘‘sāmikānaṃ dassāmī’’ti aggahesi. Sāmikā taṃ bhikkhuṃ codesuṃ – ‘‘assamaṇosi tva’’nti. Taṃ uttiṇṇaṃ gopālikā 56 passitvā etadavoca – ‘‘ehi, bhante, methunaṃ dhammaṃ paṭisevā’’ti. So – ‘‘pakatiyāpāhaṃ assamaṇo’’ti tassā methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā kosambiṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ orocesuṃ. ‘‘Anāpatti, bhikkhave, adinnādāne pārājikassa; āpatti methunadhammasamāyoge pārājikassā’’ti.
161. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸாக³லாயங் ஆயஸ்மதோ த³ள்ஹிகஸ்ஸ ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ பி⁴க்கு² அனபி⁴ரதியா பீளிதோ ஆபணிகஸ்ஸ வேட²னங் அவஹரித்வா ஆயஸ்மந்தங் த³ள்ஹிகங் ஏதத³வோச – ‘‘அஸ்ஸமணோ அஹங், ப⁴ந்தே, விப்³ப⁴மிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘கிங் தயா, ஆவுஸோ, கத’’ந்தி? ஸோ தமத்த²ங் ஆரோசேஸி. ஆஹராபெத்வா அக்³கா⁴பேஸி. தங் அக்³கா⁴பெந்தங் ந பஞ்சமாஸகே அக்³க⁴தி . ‘‘அனாபத்தி, ஆவுஸோ, பாராஜிகஸ்ஸா’’தி. த⁴ம்மகத²ங் அகாஸி. ஸோ பி⁴க்கு² அபி⁴ரமதீதி 57.
161. Tena kho pana samayena sāgalāyaṃ āyasmato daḷhikassa saddhivihāriko bhikkhu anabhiratiyā pīḷito āpaṇikassa veṭhanaṃ avaharitvā āyasmantaṃ daḷhikaṃ etadavoca – ‘‘assamaṇo ahaṃ, bhante, vibbhamissāmī’’ti. ‘‘Kiṃ tayā, āvuso, kata’’nti? So tamatthaṃ ārocesi. Āharāpetvā agghāpesi. Taṃ agghāpentaṃ na pañcamāsake agghati . ‘‘Anāpatti, āvuso, pārājikassā’’ti. Dhammakathaṃ akāsi. So bhikkhu abhiramatīti 58.
து³தியபாராஜிகங் ஸமத்தங்.
Dutiyapārājikaṃ samattaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. து³தியபாராஜிகங் • 2. Dutiyapārājikaṃ
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
த⁴னியவத்து²வண்ணனா • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
பாளிமுத்தகவினிச்ச²யவண்ணனா • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
பத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா • Padabhājanīyavaṇṇanā
பஞ்சவீஸதிஅவஹாரகதா²வண்ணனா • Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā
பூ⁴மட்ட²கதா²வண்ணனா • Bhūmaṭṭhakathāvaṇṇanā
ஆகாஸட்ட²கதா²வண்ணனா • Ākāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
வேஹாஸட்ட²கதா²வண்ணனா • Vehāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
உத³கட்ட²கதா²வண்ணனா • Udakaṭṭhakathāvaṇṇanā
நாவட்ட²கதா²வண்ணனா • Nāvaṭṭhakathāvaṇṇanā
யானட்ட²கதா²வண்ணனா • Yānaṭṭhakathāvaṇṇanā
பா⁴ரட்ட²கதா²வண்ணனா • Bhāraṭṭhakathāvaṇṇanā
ஆராமட்ட²கதா²வண்ணனா • Ārāmaṭṭhakathāvaṇṇanā
விஹாரட்ட²கதா²வண்ணனா • Vihāraṭṭhakathāvaṇṇanā
கெ²த்தட்ட²கதா²வண்ணனா • Khettaṭṭhakathāvaṇṇanā
வத்து²ட்ட²கதா²வண்ணனா • Vatthuṭṭhakathāvaṇṇanā
கா³மட்ட²கதா²வண்ணனா • Gāmaṭṭhakathāvaṇṇanā
அரஞ்ஞட்ட²கதா²வண்ணனா • Araññaṭṭhakathāvaṇṇanā
உத³ககதா²வண்ணனா • Udakakathāvaṇṇanā
த³ந்தபோனகதா²வண்ணனா • Dantaponakathāvaṇṇanā
வனப்பதிகதா²வண்ணனா • Vanappatikathāvaṇṇanā
ஹரணககதா²வண்ணனா • Haraṇakakathāvaṇṇanā
உபனிதி⁴கதா²வண்ணனா • Upanidhikathāvaṇṇanā
ஸுங்ககா⁴தகதா²வண்ணனா • Suṅkaghātakathāvaṇṇanā
பாணகதா²வண்ணனா • Pāṇakathāvaṇṇanā
சதுப்பத³கதா²வண்ணனா • Catuppadakathāvaṇṇanā
ஸங்கேதகம்மகதா²வண்ணனா • Saṅketakammakathāvaṇṇanā
நிமித்தகம்மகதா²வண்ணனா • Nimittakammakathāvaṇṇanā
ஆணத்திகதா²வண்ணனா • Āṇattikathāvaṇṇanā
ஆபத்திபே⁴த³வண்ணனா • Āpattibhedavaṇṇanā
அனாபத்திபே⁴த³வண்ணனா • Anāpattibhedavaṇṇanā
வினீதவத்து²வண்ணனா • Vinītavatthuvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā
த⁴னியவத்து²வண்ணனா • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
பாளிமுத்தகவினிச்ச²யவண்ணனா • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
பத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா • Padabhājanīyavaṇṇanā
பூ⁴மட்ட²கதா²தி³வண்ணனா • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
ஆபத்திபே⁴த³வண்ணனா • Āpattibhedavaṇṇanā
அனாபத்திபே⁴த³வண்ணனா • Anāpattibhedavaṇṇanā
வினீதவத்து²வண்ணனா • Vinītavatthuvaṇṇanā
குஸஸங்காமனவத்து²கதா²வண்ணனா • Kusasaṅkāmanavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā
த⁴னியவத்து²வண்ணனா • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
பாளிமுத்தகவினிச்ச²யவண்ணனா • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
பத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா • Padabhājanīyavaṇṇanā
பஞ்சவீஸதிஅவஹாரகதா²வண்ணனா • Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā
பூ⁴மட்ட²கதா²வண்ணனா • Bhūmaṭṭhakathāvaṇṇanā
ஆகாஸட்ட²கதா²வண்ணனா • Ākāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
வேஹாஸட்ட²கதா²வண்ணனா • Vehāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
உத³கட்ட²கதா²வண்ணனா • Udakaṭṭhakathāvaṇṇanā
நாவட்ட²கதா²வண்ணனா • Nāvaṭṭhakathāvaṇṇanā
யானட்ட²கதா²வண்ணனா • Yānaṭṭhakathāvaṇṇanā
பா⁴ரட்ட²கதா²வண்ணனா • Bhāraṭṭhakathāvaṇṇanā
ஆராமட்ட²கதா²வண்ணனா • Ārāmaṭṭhakathāvaṇṇanā
விஹாரட்ட²கதா²வண்ணனா • Vihāraṭṭhakathāvaṇṇanā
கெ²த்தட்ட²கதா²வண்ணனா • Khettaṭṭhakathāvaṇṇanā
வத்து²ட்ட²கதா²வண்ணனா • Vatthuṭṭhakathāvaṇṇanā
அரஞ்ஞட்ட²கதா²வண்ணனா • Araññaṭṭhakathāvaṇṇanā
உத³ககதா²வண்ணனா • Udakakathāvaṇṇanā
த³ந்தபோனகதா²வண்ணனா • Dantaponakathāvaṇṇanā
வனப்பதிகதா²வண்ணனா • Vanappatikathāvaṇṇanā
ஹரணககதா²வண்ணனா • Haraṇakakathāvaṇṇanā
உபனிதி⁴கதா²வண்ணனா • Upanidhikathāvaṇṇanā
ஸுங்ககா⁴தகதா²வண்ணனா • Suṅkaghātakathāvaṇṇanā
பாணகதா²வண்ணனா • Pāṇakathāvaṇṇanā
சதுப்பத³கதா²வண்ணனா • Catuppadakathāvaṇṇanā
ஓசரககதா²வண்ணனா • Ocarakakathāvaṇṇanā
ஸங்கேதகம்மகதா²வண்ணனா • Saṅketakammakathāvaṇṇanā
நிமித்தகம்மகதா²வண்ணனா • Nimittakammakathāvaṇṇanā
ஆணத்திகதா²வண்ணனா • Āṇattikathāvaṇṇanā
ஆபத்திபே⁴த³வண்ணனா • Āpattibhedavaṇṇanā
அனாபத்திபே⁴த³வண்ணனா • Anāpattibhedavaṇṇanā
வினீதவத்து²வண்ணனா • Vinītavatthuvaṇṇanā
குஸஸங்காமனவத்து²கதா²வண்ணனா • Kusasaṅkāmanavatthukathāvaṇṇanā