Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā

    দুতিযপারাজিকসমুট্ঠানৰণ্ণনা

    Dutiyapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā

    ২৫৯. অদিন্নন্তি ইদং তাৰ অদিন্নাদানন্তি ৰা দুতিযপারাজিকন্তি ৰা একং সমুট্ঠানসীসং, সেসানি তেন সদিসানি। তত্থ ৰিগ্গহুত্তরীতি মনুস্সৰিগ্গহউত্তরিমনুস্সধম্মসিক্খাপদানি। দুট্ঠুল্লা অত্তকামিনন্তি দুট্ঠুল্লৰাচাঅত্তকামপারিচরিযসিক্খাপদানি। অমূলা অঞ্ঞভাগিযাতি দ্ৰে দুট্ঠদোসসিক্খাপদানি। অনিযতা দুতিযিকাতি দুতিযং অনিযতসিক্খাপদং।

    259.Adinnanti idaṃ tāva adinnādānanti vā dutiyapārājikanti vā ekaṃ samuṭṭhānasīsaṃ, sesāni tena sadisāni. Tattha viggahuttarīti manussaviggahauttarimanussadhammasikkhāpadāni. Duṭṭhullā attakāminanti duṭṭhullavācāattakāmapāricariyasikkhāpadāni. Amūlā aññabhāgiyāti dve duṭṭhadosasikkhāpadāni. Aniyatā dutiyikāti dutiyaṃ aniyatasikkhāpadaṃ.

    অচ্ছিন্দে পরিণামনেতি সামং চীৰরং দত্ৰা অচ্ছিন্দনঞ্চ সঙ্ঘিকলাভস্স অত্তনো পরিণামনঞ্চ। মুসা ওমসপেসুণাতি মুসাৰাদো চ ওমসৰাদো চ ভিক্খুপেসুঞ্ঞঞ্চ। দুট্ঠুল্লা পথৰীখণেতি দুট্ঠুল্লাপত্তিআরোচনঞ্চ পথৰীখণঞ্চ। ভূতং অঞ্ঞায উজ্ঝাপেতি ভূতগামঅঞ্ঞৰাদকউজ্ঝাপনকসিক্খাপদানি।

    Acchinde pariṇāmaneti sāmaṃ cīvaraṃ datvā acchindanañca saṅghikalābhassa attano pariṇāmanañca. Musā omasapesuṇāti musāvādo ca omasavādo ca bhikkhupesuññañca. Duṭṭhullā pathavīkhaṇeti duṭṭhullāpattiārocanañca pathavīkhaṇañca. Bhūtaṃ aññāya ujjhāpeti bhūtagāmaaññavādakaujjhāpanakasikkhāpadāni.

    নিক্কড্ঢনং সিঞ্চনঞ্চাতি ৰিহারতো নিক্কড্ঢনঞ্চ উদকেন তিণাদিসিঞ্চনঞ্চ। আমিসহেতু ভুত্তাৰীতি ‘‘আমিসহেতু ভিক্খুনিযো ওৰদন্তী’’তি সিক্খাপদঞ্চ, ভুত্তাৰিং অনতিরিত্তেন খাদনীযাদিনা পৰারণাসিক্খাপদঞ্চ। এহি অনাদরি ভিংসাতি ‘‘এহাৰুসো গামং ৰা’’তি সিক্খাপদঞ্চ, অনাদরিযঞ্চ ভিক্খুভিংসাপনকঞ্চ। অপনিধে চ জীৰিতন্তি পত্তাদীনং অপনিধানসিক্খাপদঞ্চ, সঞ্চিচ্চ পাণং জীৰিতাৰোরোপনঞ্চ।

    Nikkaḍḍhanaṃ siñcanañcāti vihārato nikkaḍḍhanañca udakena tiṇādisiñcanañca. Āmisahetu bhuttāvīti ‘‘āmisahetu bhikkhuniyo ovadantī’’ti sikkhāpadañca, bhuttāviṃ anatirittena khādanīyādinā pavāraṇāsikkhāpadañca. Ehi anādari bhiṃsāti ‘‘ehāvuso gāmaṃ vā’’ti sikkhāpadañca, anādariyañca bhikkhubhiṃsāpanakañca. Apanidhe ca jīvitanti pattādīnaṃ apanidhānasikkhāpadañca, sañcicca pāṇaṃ jīvitāvoropanañca.

    জানং সপ্পাণকং কম্মন্তি জানং সপ্পাণকউদকসিক্খাপদঞ্চ পুনকম্মায উক্কোটনঞ্চ। ঊনসংৰাসনাসনাতি ঊনৰীসতিৰস্সসিক্খাপদঞ্চ উক্খিত্তকেন সদ্ধিং সংৰাসসিক্খাপদঞ্চ নাসিতকসামণেরসম্ভোগসিক্খাপদঞ্চ। সহধম্মিকং ৰিলেখাতি সহধম্মিকং ৰুচ্চমানসিক্খাপদঞ্চ, ৰিলেখায সংৰত্তন্তীতি আগতসিক্খাপদঞ্চ। মোহো অমূলকেন চাতি মোহনকে পাচিত্তিযসিক্খাপদঞ্চ, অমূলকেন সঙ্ঘাদিসেসেন অনুদ্ধংসনসিক্খাপদঞ্চ।

    Jānaṃ sappāṇakaṃ kammanti jānaṃ sappāṇakaudakasikkhāpadañca punakammāya ukkoṭanañca. Ūnasaṃvāsanāsanāti ūnavīsativassasikkhāpadañca ukkhittakena saddhiṃ saṃvāsasikkhāpadañca nāsitakasāmaṇerasambhogasikkhāpadañca. Sahadhammikaṃ vilekhāti sahadhammikaṃ vuccamānasikkhāpadañca, vilekhāya saṃvattantīti āgatasikkhāpadañca. Moho amūlakena cāti mohanake pācittiyasikkhāpadañca, amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃsanasikkhāpadañca.

    কুক্কুচ্চং ধম্মিকং চীৰরং দত্ৰাতি কুক্কুচ্চউপদহনঞ্চ, ধম্মিকানং কম্মানং ছন্দং দত্ৰা খীযনঞ্চ, চীৰরং দত্ৰা খীযনঞ্চ। পরিণামেয্য পুগ্গলেতি সঙ্ঘিকং লাভং পুগ্গলস্স পরিণামনসিক্খাপদং। কিং তে অকালং অচ্ছিন্দেতি ‘‘কিং তে অয্যে এসো পুরিসপুগ্গলো করিস্সতী’’তি আগতসিক্খাপদঞ্চ, ‘‘অকালচীৰরং কালচীৰর’’ন্তি অধিট্ঠহিত্ৰা ভাজনসিক্খাপদঞ্চ, ভিক্খুনিযা সদ্ধিং চীৰরং পরিৰত্তেত্ৰা অচ্ছিন্দনসিক্খাপদঞ্চ। দুগ্গহী নিরযেন চাতি দুগ্গহিতেন দুপ্পধারিতেন পরং উজ্ঝাপনসিক্খাপদঞ্চ, নিরযেন ৰা ব্রহ্মচরিযেন ৰা অভিসপনসিক্খাপদঞ্চ।

    Kukkuccaṃ dhammikaṃ cīvaraṃ datvāti kukkuccaupadahanañca, dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā khīyanañca, cīvaraṃ datvā khīyanañca. Pariṇāmeyya puggaleti saṅghikaṃ lābhaṃ puggalassa pariṇāmanasikkhāpadaṃ. Kiṃ te akālaṃ acchindeti ‘‘kiṃ te ayye eso purisapuggalo karissatī’’ti āgatasikkhāpadañca, ‘‘akālacīvaraṃ kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājanasikkhāpadañca, bhikkhuniyā saddhiṃ cīvaraṃ parivattetvā acchindanasikkhāpadañca. Duggahī nirayenati duggahitena duppadhāritena paraṃ ujjhāpanasikkhāpadañca, nirayena vā brahmacariyena vā abhisapanasikkhāpadañca.

    গণং ৰিভঙ্গ দুব্বলন্তি ‘‘গণস্স চীৰরলাভং অন্তরাযং করেয্যা’’তি চ ‘‘ধম্মিকং চীৰরৰিভঙ্গং পটিবাহেয্যা’’তি চ ‘‘দুব্বলচীৰরপচ্চাসায চীৰরকালসমযং অতিক্কামেয্যা’’তি চ ৰুত্তসিক্খাপদানি। কথিনা ফাসু পস্সযন্তি ‘‘ধম্মিকং কথিনুদ্ধারং পটিবাহেয্য, ভিক্খুনিযা সঞ্চিচ্চ অফাসুং করেয্য, ভিক্খুনিযা উপস্সযং দত্ৰা কুপিতা অনত্তমনা নিক্কড্ঢেয্য ৰা’’তি ৰুত্তসিক্খাপদানি। অক্কোসচণ্ডী মচ্ছরীতি ‘‘ভিক্খুং অক্কোসেয্য ৰা পরিভাসেয্য ৰা, চণ্ডিকতা গণং পরিভাসেয্য, কুলে মচ্ছরিনী অস্সা’’তি ৰুত্তসিক্খাপদানি। গব্ভিনিঞ্চ পাযন্তিযাতি ‘‘গব্ভিনিং ৰুট্ঠাপেয্য, পাযন্তিং ৰুট্ঠাপেয্যা’’তি ৰুত্তসিক্খাপদানি।

    Gaṇaṃ vibhaṅga dubbalanti ‘‘gaṇassa cīvaralābhaṃ antarāyaṃ kareyyā’’ti ca ‘‘dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāheyyā’’ti ca ‘‘dubbalacīvarapaccāsāya cīvarakālasamayaṃ atikkāmeyyā’’ti ca vuttasikkhāpadāni. Kathinā phāsu passayanti ‘‘dhammikaṃ kathinuddhāraṃ paṭibāheyya, bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ kareyya, bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍheyya vā’’ti vuttasikkhāpadāni. Akkosacaṇḍī maccharīti ‘‘bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā, caṇḍikatā gaṇaṃ paribhāseyya, kule maccharinī assā’’ti vuttasikkhāpadāni. Gabbhiniñca pāyantiyāti ‘‘gabbhiniṃ vuṭṭhāpeyya, pāyantiṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti vuttasikkhāpadāni.

    দ্ৰেৰস্সং সিক্খা সঙ্ঘেনাতি ‘‘দ্ৰে ৰস্সানি ছসু ধম্মেসু অসিক্খিতসিক্খং সিক্খমানং ৰুট্ঠাপেয্য, সিক্খিতসিক্খং সিক্খমানং সঙ্ঘেন অসম্মতং ৰুট্ঠাপেয্যা’’তি ৰুত্তসিক্খাপদানি। তযো চেৰ গিহীগতাতি ঊনদ্ৰাদসৰস্সং গিহিগতং, পরিপুণ্ণদ্ৰাদসৰস্সং গিহিগতং ‘‘দ্ৰে ৰস্সানি ছসু ধম্মেসু অসিক্খিতসিক্খং দ্ৰে ৰস্সানি সিক্খিতসিক্খং সঙ্ঘেন অসম্মত’’ন্তি ৰুত্তসিক্খাপদানি। কুমারিভূতা তিস্সোতি ‘‘ঊনৰীসতিৰস্সং কুমারিভূত’’ন্তিআদিনা নযেন ৰুত্তা তিস্সো। ঊনদ্ৰাদসসম্মতাতি ‘‘ঊনদ্ৰাদসৰস্সা ৰুট্ঠাপেয্য, পরিপুণ্ণদ্ৰাদসৰস্সা সঙ্ঘেন অসম্মতা ৰুট্ঠাপেয্যা’’তি ৰুত্তসিক্খাপদদ্ৰযং।

    Dvevassaṃ sikkhā saṅghenāti ‘‘dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, sikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti vuttasikkhāpadāni. Tayo ceva gihīgatāti ūnadvādasavassaṃ gihigataṃ, paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ ‘‘dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ dve vassāni sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammata’’nti vuttasikkhāpadāni. Kumāribhūtā tissoti ‘‘ūnavīsativassaṃ kumāribhūta’’ntiādinā nayena vuttā tisso. Ūnadvādasasammatāti ‘‘ūnadvādasavassā vuṭṭhāpeyya, paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpeyyā’’ti vuttasikkhāpadadvayaṃ.

    অলং তাৰ সোকাৰাসন্তি ‘‘অলং তাৰ তে অয্যে ৰুট্ঠাপিতেনা’’তি চ, ‘‘চণ্ডিং সোকাৰাসং সিক্খমানং ৰুট্ঠাপেয্যা’’তি চ ৰুত্তসিক্খাপদদ্ৰযং। ছন্দা অনুৰস্সা চ দ্ৰেতি ‘‘পারিৰাসিকছন্দদানেন সিক্খমানং ৰুট্ঠাপেয্য, অনুৰস্সং ৰুট্ঠাপেয্য, একং ৰস্সং দ্ৰে ৰুট্ঠাপেয্যা’’তি ৰুত্তসিক্খাপদত্তযং। সমুট্ঠানা তিকা কতাতি তিকসমুট্ঠানা কতা।

    Alaṃ tāva sokāvāsanti ‘‘alaṃ tāva te ayye vuṭṭhāpitenā’’ti ca, ‘‘caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ. Chandā anuvassā ca dveti ‘‘pārivāsikachandadānena sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, anuvassaṃ vuṭṭhāpeyya, ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpeyyā’’ti vuttasikkhāpadattayaṃ. Samuṭṭhānā tikā katāti tikasamuṭṭhānā katā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ২. দুতিযপারাজিকসমুট্ঠানং • 2. Dutiyapārājikasamuṭṭhānaṃ

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / দুতিযপারাজিকসমুট্ঠানৰণ্ণনা • Dutiyapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / দুতিযপারাজিকসমুট্ঠানৰণ্ণনা • Dutiyapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact