Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā |
དུཏིཡཔཱརཱཛིཀསམུཊྛཱནཝཎྞནཱ
Dutiyapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
༢༥༩. ཨདིནྣནྟི ཨིདཾ ཏཱཝ ཨདིནྣཱདཱནནྟི ཝཱ དུཏིཡཔཱརཱཛིཀནྟི ཝཱ ཨེཀཾ སམུཊྛཱནསཱིསཾ, སེསཱནི ཏེན སདིསཱནི། ཏཏྠ ཝིགྒཧུཏྟརཱིཏི མནུསྶཝིགྒཧཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསིཀྑཱཔདཱནི། དུཊྛུལླཱ ཨཏྟཀཱམིནནྟི དུཊྛུལླཝཱཙཱཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཱནི། ཨམཱུལཱ ཨཉྙབྷཱགིཡཱཏི དྭེ དུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཱནི། ཨནིཡཏཱ དུཏིཡིཀཱཏི དུཏིཡཾ ཨནིཡཏསིཀྑཱཔདཾ།
259.Adinnanti idaṃ tāva adinnādānanti vā dutiyapārājikanti vā ekaṃ samuṭṭhānasīsaṃ, sesāni tena sadisāni. Tattha viggahuttarīti manussaviggahauttarimanussadhammasikkhāpadāni. Duṭṭhullā attakāminanti duṭṭhullavācāattakāmapāricariyasikkhāpadāni. Amūlā aññabhāgiyāti dve duṭṭhadosasikkhāpadāni. Aniyatā dutiyikāti dutiyaṃ aniyatasikkhāpadaṃ.
ཨཙྪིནྡེ པརིཎཱམནེཏི སཱམཾ ཙཱིཝརཾ དཏྭཱ ཨཙྪིནྡནཉྩ སངྒྷིཀལཱབྷསྶ ཨཏྟནོ པརིཎཱམནཉྩ། མུསཱ ཨོམསཔེསུཎཱཏི མུསཱཝཱདོ ཙ ཨོམསཝཱདོ ཙ བྷིཀྑུཔེསུཉྙཉྩ། དུཊྛུལླཱ པཐཝཱིཁཎེཏི དུཊྛུལླཱཔཏྟིཨཱརོཙནཉྩ པཐཝཱིཁཎཉྩ། བྷཱུཏཾ ཨཉྙཱཡ ཨུཛ྄ཛྷཱཔེཏི བྷཱུཏགཱམཨཉྙཝཱདཀཨུཛ྄ཛྷཱཔནཀསིཀྑཱཔདཱནི།
Acchinde pariṇāmaneti sāmaṃ cīvaraṃ datvā acchindanañca saṅghikalābhassa attano pariṇāmanañca. Musā omasapesuṇāti musāvādo ca omasavādo ca bhikkhupesuññañca. Duṭṭhullā pathavīkhaṇeti duṭṭhullāpattiārocanañca pathavīkhaṇañca. Bhūtaṃ aññāya ujjhāpeti bhūtagāmaaññavādakaujjhāpanakasikkhāpadāni.
ནིཀྐཌྜྷནཾ སིཉྩནཉྩཱཏི ཝིཧཱརཏོ ནིཀྐཌྜྷནཉྩ ཨུདཀེན ཏིཎཱདིསིཉྩནཉྩ། ཨཱམིསཧེཏུ བྷུཏྟཱཝཱིཏི ‘‘ཨཱམིསཧེཏུ བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདནྟཱི’’ཏི སིཀྑཱཔདཉྩ, བྷུཏྟཱཝིཾ ཨནཏིརིཏྟེན ཁཱདནཱིཡཱདིནཱ པཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཉྩ། ཨེཧི ཨནཱདརི བྷིཾསཱཏི ‘‘ཨེཧཱཝུསོ གཱམཾ ཝཱ’’ཏི སིཀྑཱཔདཉྩ, ཨནཱདརིཡཉྩ བྷིཀྑུབྷིཾསཱཔནཀཉྩ། ཨཔནིདྷེ ཙ ཛཱིཝིཏནྟི པཏྟཱདཱིནཾ ཨཔནིདྷཱནསིཀྑཱཔདཉྩ, སཉྩིཙྩ པཱཎཾ ཛཱིཝིཏཱཝོརོཔནཉྩ།
Nikkaḍḍhanaṃ siñcanañcāti vihārato nikkaḍḍhanañca udakena tiṇādisiñcanañca. Āmisahetu bhuttāvīti ‘‘āmisahetu bhikkhuniyo ovadantī’’ti sikkhāpadañca, bhuttāviṃ anatirittena khādanīyādinā pavāraṇāsikkhāpadañca. Ehi anādari bhiṃsāti ‘‘ehāvuso gāmaṃ vā’’ti sikkhāpadañca, anādariyañca bhikkhubhiṃsāpanakañca. Apanidhe ca jīvitanti pattādīnaṃ apanidhānasikkhāpadañca, sañcicca pāṇaṃ jīvitāvoropanañca.
ཛཱནཾ སཔྤཱཎཀཾ ཀམྨནྟི ཛཱནཾ སཔྤཱཎཀཨུདཀསིཀྑཱཔདཉྩ པུནཀམྨཱཡ ཨུཀྐོཊནཉྩ། ཨཱུནསཾཝཱསནཱསནཱཏི ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཉྩ ཨུཀྑིཏྟཀེན སདྡྷིཾ སཾཝཱསསིཀྑཱཔདཉྩ ནཱསིཏཀསཱམཎེརསམྦྷོགསིཀྑཱཔདཉྩ། སཧདྷམྨིཀཾ ཝིལེཁཱཏི སཧདྷམྨིཀཾ ཝུཙྩམཱནསིཀྑཱཔདཉྩ, ཝིལེཁཱཡ སཾཝཏྟནྟཱིཏི ཨཱགཏསིཀྑཱཔདཉྩ། མོཧོ ཨམཱུལཀེན ཙཱཏི མོཧནཀེ པཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཉྩ, ཨམཱུལཀེན སངྒྷཱདིསེསེན ཨནུདྡྷཾསནསིཀྑཱཔདཉྩ།
Jānaṃ sappāṇakaṃ kammanti jānaṃ sappāṇakaudakasikkhāpadañca punakammāya ukkoṭanañca. Ūnasaṃvāsanāsanāti ūnavīsativassasikkhāpadañca ukkhittakena saddhiṃ saṃvāsasikkhāpadañca nāsitakasāmaṇerasambhogasikkhāpadañca. Sahadhammikaṃ vilekhāti sahadhammikaṃ vuccamānasikkhāpadañca, vilekhāya saṃvattantīti āgatasikkhāpadañca. Moho amūlakena cāti mohanake pācittiyasikkhāpadañca, amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃsanasikkhāpadañca.
ཀུཀྐུཙྩཾ དྷམྨིཀཾ ཙཱིཝརཾ དཏྭཱཏི ཀུཀྐུཙྩཨུཔདཧནཉྩ, དྷམྨིཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཚནྡཾ དཏྭཱ ཁཱིཡནཉྩ, ཙཱིཝརཾ དཏྭཱ ཁཱིཡནཉྩ། པརིཎཱམེཡྻ པུགྒལེཏི སངྒྷིཀཾ ལཱབྷཾ པུགྒལསྶ པརིཎཱམནསིཀྑཱཔདཾ། ཀིཾ ཏེ ཨཀཱལཾ ཨཙྪིནྡེཏི ‘‘ཀིཾ ཏེ ཨཡྻེ ཨེསོ པུརིསཔུགྒལོ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱགཏསིཀྑཱཔདཉྩ, ‘‘ཨཀཱལཙཱིཝརཾ ཀཱལཙཱིཝར’’ནྟི ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ བྷཱཛནསིཀྑཱཔདཉྩ, བྷིཀྑུནིཡཱ སདྡྷིཾ ཙཱིཝརཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཉྩ། དུགྒཧཱི ནིརཡེན ཙཱཏི དུགྒཧིཏེན དུཔྤདྷཱརིཏེན པརཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཔནསིཀྑཱཔདཉྩ, ནིརཡེན ཝཱ བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ ཨབྷིསཔནསིཀྑཱཔདཉྩ།
Kukkuccaṃ dhammikaṃ cīvaraṃ datvāti kukkuccaupadahanañca, dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā khīyanañca, cīvaraṃ datvā khīyanañca. Pariṇāmeyya puggaleti saṅghikaṃ lābhaṃ puggalassa pariṇāmanasikkhāpadaṃ. Kiṃ te akālaṃ acchindeti ‘‘kiṃ te ayye eso purisapuggalo karissatī’’ti āgatasikkhāpadañca, ‘‘akālacīvaraṃ kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājanasikkhāpadañca, bhikkhuniyā saddhiṃ cīvaraṃ parivattetvā acchindanasikkhāpadañca. Duggahī nirayenacāti duggahitena duppadhāritena paraṃ ujjhāpanasikkhāpadañca, nirayena vā brahmacariyena vā abhisapanasikkhāpadañca.
གཎཾ ཝིབྷངྒ དུབྦལནྟི ‘‘གཎསྶ ཙཱིཝརལཱབྷཾ ཨནྟརཱཡཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི ཙ ‘‘དྷམྨིཀཾ ཙཱིཝརཝིབྷངྒཾ པཊིབཱཧེཡྻཱ’’ཏི ཙ ‘‘དུབྦལཙཱིཝརཔཙྩཱསཱཡ ཙཱིཝརཀཱལསམཡཾ ཨཏིཀྐཱམེཡྻཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟསིཀྑཱཔདཱནི། ཀཐིནཱ ཕཱསུ པསྶཡནྟི ‘‘དྷམྨིཀཾ ཀཐིནུདྡྷཱརཾ པཊིབཱཧེཡྻ, བྷིཀྑུནིཡཱ སཉྩིཙྩ ཨཕཱསུཾ ཀརེཡྻ, བྷིཀྑུནིཡཱ ཨུཔསྶཡཾ དཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ནིཀྐཌྜྷེཡྻ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟསིཀྑཱཔདཱནི། ཨཀྐོསཙཎྜཱི མཙྪརཱིཏི ‘‘བྷིཀྑུཾ ཨཀྐོསེཡྻ ཝཱ པརིབྷཱསེཡྻ ཝཱ, ཙཎྜིཀཏཱ གཎཾ པརིབྷཱསེཡྻ, ཀུལེ མཙྪརིནཱི ཨསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟསིཀྑཱཔདཱནི། གབྦྷིནིཉྩ པཱཡནྟིཡཱཏི ‘‘གབྦྷིནིཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, པཱཡནྟིཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟསིཀྑཱཔདཱནི།
Gaṇaṃ vibhaṅga dubbalanti ‘‘gaṇassa cīvaralābhaṃ antarāyaṃ kareyyā’’ti ca ‘‘dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāheyyā’’ti ca ‘‘dubbalacīvarapaccāsāya cīvarakālasamayaṃ atikkāmeyyā’’ti ca vuttasikkhāpadāni. Kathinā phāsu passayanti ‘‘dhammikaṃ kathinuddhāraṃ paṭibāheyya, bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ kareyya, bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍheyya vā’’ti vuttasikkhāpadāni. Akkosacaṇḍī maccharīti ‘‘bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā, caṇḍikatā gaṇaṃ paribhāseyya, kule maccharinī assā’’ti vuttasikkhāpadāni. Gabbhiniñca pāyantiyāti ‘‘gabbhiniṃ vuṭṭhāpeyya, pāyantiṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti vuttasikkhāpadāni.
དྭེཝསྶཾ སིཀྑཱ སངྒྷེནཱཏི ‘‘དྭེ ཝསྶཱནི ཚསུ དྷམྨེསུ ཨསིཀྑིཏསིཀྑཾ སིཀྑམཱནཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, སིཀྑིཏསིཀྑཾ སིཀྑམཱནཾ སངྒྷེན ཨསམྨཏཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟསིཀྑཱཔདཱནི། ཏཡོ ཙེཝ གིཧཱིགཏཱཏི ཨཱུནདྭཱདསཝསྶཾ གིཧིགཏཾ, པརིཔུཎྞདྭཱདསཝསྶཾ གིཧིགཏཾ ‘‘དྭེ ཝསྶཱནི ཚསུ དྷམྨེསུ ཨསིཀྑིཏསིཀྑཾ དྭེ ཝསྶཱནི སིཀྑིཏསིཀྑཾ སངྒྷེན ཨསམྨཏ’’ནྟི ཝུཏྟསིཀྑཱཔདཱནི། ཀུམཱརིབྷཱུཏཱ ཏིསྶོཏི ‘‘ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶཾ ཀུམཱརིབྷཱུཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱ ཏིསྶོ། ཨཱུནདྭཱདསསམྨཏཱཏི ‘‘ཨཱུནདྭཱདསཝསྶཱ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, པརིཔུཎྞདྭཱདསཝསྶཱ སངྒྷེན ཨསམྨཏཱ ཝུཊྛཱཔེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟསིཀྑཱཔདདྭཡཾ།
Dvevassaṃ sikkhā saṅghenāti ‘‘dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, sikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti vuttasikkhāpadāni. Tayo ceva gihīgatāti ūnadvādasavassaṃ gihigataṃ, paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ ‘‘dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ dve vassāni sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammata’’nti vuttasikkhāpadāni. Kumāribhūtā tissoti ‘‘ūnavīsativassaṃ kumāribhūta’’ntiādinā nayena vuttā tisso. Ūnadvādasasammatāti ‘‘ūnadvādasavassā vuṭṭhāpeyya, paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpeyyā’’ti vuttasikkhāpadadvayaṃ.
ཨལཾ ཏཱཝ སོཀཱཝཱསནྟི ‘‘ཨལཾ ཏཱཝ ཏེ ཨཡྻེ ཝུཊྛཱཔིཏེནཱ’’ཏི ཙ, ‘‘ཙཎྜིཾ སོཀཱཝཱསཾ སིཀྑམཱནཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟསིཀྑཱཔདདྭཡཾ། ཚནྡཱ ཨནུཝསྶཱ ཙ དྭེཏི ‘‘པཱརིཝཱསིཀཚནྡདཱནེན སིཀྑམཱནཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, ཨནུཝསྶཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, ཨེཀཾ ཝསྶཾ དྭེ ཝུཊྛཱཔེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟསིཀྑཱཔདཏྟཡཾ། སམུཊྛཱནཱ ཏིཀཱ ཀཏཱཏི ཏིཀསམུཊྛཱནཱ ཀཏཱ།
Alaṃ tāva sokāvāsanti ‘‘alaṃ tāva te ayye vuṭṭhāpitenā’’ti ca, ‘‘caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ. Chandā anuvassā ca dveti ‘‘pārivāsikachandadānena sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, anuvassaṃ vuṭṭhāpeyya, ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpeyyā’’ti vuttasikkhāpadattayaṃ. Samuṭṭhānā tikā katāti tikasamuṭṭhānā katā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀསམུཊྛཱནཾ • 2. Dutiyapārājikasamuṭṭhānaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / དུཏིཡཔཱརཱཛིཀསམུཊྛཱནཝཎྞནཱ • Dutiyapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / དུཏིཡཔཱརཱཛིཀསམུཊྛཱནཝཎྞནཱ • Dutiyapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā