Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
২. দুতিযপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা
2. Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
৬৬৬. দুতিযে ‘‘কিস্স পন ত্ৰং অয্যে জানং পারাজিকং ধম্মং অজ্ঝাপন্ন’’ন্তি ৰচনতো ‘‘উদ্দিট্ঠা খো অয্যাযো অট্ঠ পারাজিকা ধম্মা’’তিআদিৰচনতো চ ভিক্খুনীৰিভঙ্গং পত্ৰা সাধারণানি সিক্খাপদানি ভিক্খূনং উপ্পন্নৰত্থুস্মিংযেৰ ‘‘যা পন ভিক্খুনী ছন্দসো মেথুনং ধম্মং পটিসেৰেয্য, অন্তমসো তিরচ্ছানগতেনপি, পারাজিকা হোতি অসংৰাসা’’তিআদিনা নযেন সৰিসেসম্পি অৰিসেসম্পি মাতিকং ঠপেত্ৰা অনুক্কমেন পদভাজনং আপত্তিভেদং তিকচ্ছেদং অনাপত্তিৰারঞ্চ অনৰসেসং ৰত্ৰা ৰিত্থারেসি। সঙ্গীতিকারকেহি পন অসাধারণপঞ্ঞত্তিযোযেৰ ইধ ৰিত্থারিতাতি ৰেদিতব্বা।
666. Dutiye ‘‘kissa pana tvaṃ ayye jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanna’’nti vacanato ‘‘uddiṭṭhā kho ayyāyo aṭṭha pārājikā dhammā’’tiādivacanato ca bhikkhunīvibhaṅgaṃ patvā sādhāraṇāni sikkhāpadāni bhikkhūnaṃ uppannavatthusmiṃyeva ‘‘yā pana bhikkhunī chandaso methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, antamaso tiracchānagatenapi, pārājikā hoti asaṃvāsā’’tiādinā nayena savisesampi avisesampi mātikaṃ ṭhapetvā anukkamena padabhājanaṃ āpattibhedaṃ tikacchedaṃ anāpattivārañca anavasesaṃ vatvā vitthāresi. Saṅgītikārakehi pana asādhāraṇapaññattiyoyeva idha vitthāritāti veditabbā.
অথ উপরিমেসু দ্ৰীসু অপঞ্ঞত্তেসু অট্ঠন্নং পারাজিকানং অঞ্ঞতরন্তি ইদং ৰচনং ন যুজ্জতীতি আহ ‘‘ইদঞ্চ পারাজিকং পচ্ছা পঞ্ঞত্ত’’ন্তিআদি। যদি এৰং ইমস্মিং ওকাসে কস্মা ঠপিতন্তি আহ ‘‘পুরিমেন পন সদ্ধিং যুগল়ত্তা’’তিআদি, পুরিমেন সদ্ধিং একসম্বন্ধভাৰতো ইধ ৰুত্তন্তি অধিপ্পাযো। ‘‘অট্ঠন্নং পারাজিকানং অঞ্ঞতর’’ন্তি ৰচনতো চ ৰজ্জপটিচ্ছাদিকং যা পটিচ্ছাদেতি, সাপি ৰজ্জপটিচ্ছাদিকাযেৰাতি দট্ঠব্বং। কিঞ্চাপি ৰজ্জপটিচ্ছাদনং পেমৰসেন হোতি, তথাপি সিক্খাপদৰীতিক্কমচিত্তং দোমনস্সিতমেৰ হোতীতি কত্ৰা ‘‘দুক্খৰেদন’’ন্তি ৰুত্তং। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ।
Atha uparimesu dvīsu apaññattesu aṭṭhannaṃ pārājikānaṃ aññataranti idaṃ vacanaṃ na yujjatīti āha ‘‘idañca pārājikaṃ pacchā paññatta’’ntiādi. Yadi evaṃ imasmiṃ okāse kasmā ṭhapitanti āha ‘‘purimena pana saddhiṃ yugaḷattā’’tiādi, purimena saddhiṃ ekasambandhabhāvato idha vuttanti adhippāyo. ‘‘Aṭṭhannaṃ pārājikānaṃ aññatara’’nti vacanato ca vajjapaṭicchādikaṃ yā paṭicchādeti, sāpi vajjapaṭicchādikāyevāti daṭṭhabbaṃ. Kiñcāpi vajjapaṭicchādanaṃ pemavasena hoti, tathāpi sikkhāpadavītikkamacittaṃ domanassitameva hotīti katvā ‘‘dukkhavedana’’nti vuttaṃ. Sesamettha uttānameva.
দুতিযপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
৬৬৮. ততিযং উত্তানত্থমেৰ।
668. Tatiyaṃ uttānatthameva.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga
২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
৩. ততিযপারাজিকং • 3. Tatiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ২. দুতিযপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ২. ৰজ্জপটিচ্ছাদিকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Vajjapaṭicchādikasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২. দুতিযপারাজিকসিক্খাপদং • 2. Dutiyapārājikasikkhāpadaṃ