Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
২. দুতিযপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা
2. Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
‘‘কিস্স পন ত্ৰং অয্যে জানং পারাজিকং ধম্মং অজ্ঝাপন্ন’’ন্তি ৰচনতো, ‘‘অট্ঠন্নং পারাজিকানং অঞ্ঞতরং পারাজিকং অজ্ঝাপন্ন’’ন্তি (পাচি॰ ৬৬৬) ৰচনতো, অন্তে ‘‘উদ্দিট্ঠা খো অয্যাযো অট্ঠ পারাজিকা ধম্মা’’তিআদিৰচনতো (পাচি॰ ৬৭৭), পরিৰারে ‘‘সাধারণপঞ্ঞত্তি উভতোপঞ্ঞত্তী’’তি (পরি॰ ২০১) ৰচনতো চ ভিক্খুনিৰিভঙ্গং পত্ৰা ভগৰা সাধারণানি সিক্খাপদানি ভিক্খূনং উপ্পন্নৰত্থুস্মিংযেৰ ‘‘যা পন ভিক্খুনী ছন্দসো মেথুনং ধম্মং পটিসেৰেয্য অন্তমসো তিরচ্ছানগতেনপি পারাজিকা হোতি অসংৰাসা’’তিআদিনা নযেন সৰিসেসম্পি অৰিসেসম্পি মাতিকং নিক্খিপিত্ৰা অনুক্কমেন পদভাজনং, আপত্তিভেদং, তিকচ্ছেদং, অনাপত্তিৰারঞ্চ অনৰসেসং ৰত্ৰা ৰিত্থারেসি। সঙ্গীতিকারকেহি পন অসাধারণপঞ্ঞত্তিযোযেৰ ইধ ৰিত্থারিতাতি ৰেদিতব্বা।
‘‘Kissa pana tvaṃ ayye jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanna’’nti vacanato, ‘‘aṭṭhannaṃ pārājikānaṃ aññataraṃ pārājikaṃ ajjhāpanna’’nti (pāci. 666) vacanato, ante ‘‘uddiṭṭhā kho ayyāyo aṭṭha pārājikā dhammā’’tiādivacanato (pāci. 677), parivāre ‘‘sādhāraṇapaññatti ubhatopaññattī’’ti (pari. 201) vacanato ca bhikkhunivibhaṅgaṃ patvā bhagavā sādhāraṇāni sikkhāpadāni bhikkhūnaṃ uppannavatthusmiṃyeva ‘‘yā pana bhikkhunī chandaso methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya antamaso tiracchānagatenapi pārājikā hoti asaṃvāsā’’tiādinā nayena savisesampi avisesampi mātikaṃ nikkhipitvā anukkamena padabhājanaṃ, āpattibhedaṃ, tikacchedaṃ, anāpattivārañca anavasesaṃ vatvā vitthāresi. Saṅgītikārakehi pana asādhāraṇapaññattiyoyeva idha vitthāritāti veditabbā.
৬৬৬. তত্থ ‘‘অট্ঠন্নং পারাজিকান’’ন্তি ইদং কেৰলং সঙ্গীতিকারকানংযেৰ নযতো নিক্খিত্তৰচনং ইতো পুব্বে ছট্ঠসত্তমট্ঠমানং পারাজিকানং অপঞ্ঞত্তত্তা। ভগৰতা পন ইদং পঞ্ঞাপিতমাদিসিক্খাপদম্পি উপাদায ‘‘ছন্নং পারাজিকান’’ন্তি ৰুত্তং সিযা। ইতো উদ্ধং পঞ্ঞত্তানিপি উপাদায ‘‘অট্ঠন্নং পারাজিকান’’ন্তি ৰচনং অপরভাগে উপ্পন্নন্তি একচ্চে আচরিযা। অট্ঠকথাযং পন ‘‘ইদঞ্চ পারাজিকং পচ্ছা পঞ্ঞত্তং, তস্মা ‘অট্ঠন্ন’ন্তি ৰিভঙ্গে ৰুত্ত’’ন্তিআদি ৰুত্তং, তস্মা অট্ঠকথাচরিযানং মতেন সিদ্ধমেতং যথাপঞ্ঞত্তানুক্কমৰসেনেৰ সঙ্গীতানীতি। ‘‘অঞ্ঞাসি’’ন্তি পাঠো। অঞ্ঞাসীতি ন গহেতব্বো। ‘‘দুট্ঠুল্লসিক্খাপদে ৰুত্তনযেনেৰা’’তি ৰচনতো ৰজ্জপটিচ্ছাদিকং যা পটিচ্ছাদেতি, সাপি ৰজ্জপটিচ্ছাদিকআযেৰাতি সিদ্ধং। কিঞ্চাপি ৰজ্জপটিচ্ছাদনং পেমৰসেন হোতি, তথাপি সিক্খাপদৰীতিক্কমচিত্তং দোমনস্সিকমেৰ হোতীতি কত্ৰা ‘‘দুক্খৰেদন’’ন্তি ৰুত্তং।
666. Tattha ‘‘aṭṭhannaṃ pārājikāna’’nti idaṃ kevalaṃ saṅgītikārakānaṃyeva nayato nikkhittavacanaṃ ito pubbe chaṭṭhasattamaṭṭhamānaṃ pārājikānaṃ apaññattattā. Bhagavatā pana idaṃ paññāpitamādisikkhāpadampi upādāya ‘‘channaṃ pārājikāna’’nti vuttaṃ siyā. Ito uddhaṃ paññattānipi upādāya ‘‘aṭṭhannaṃ pārājikāna’’nti vacanaṃ aparabhāge uppannanti ekacce ācariyā. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘idañca pārājikaṃ pacchā paññattaṃ, tasmā ‘aṭṭhanna’nti vibhaṅge vutta’’ntiādi vuttaṃ, tasmā aṭṭhakathācariyānaṃ matena siddhametaṃ yathāpaññattānukkamavaseneva saṅgītānīti. ‘‘Aññāsi’’nti pāṭho. Aññāsīti na gahetabbo. ‘‘Duṭṭhullasikkhāpade vuttanayenevā’’ti vacanato vajjapaṭicchādikaṃ yā paṭicchādeti, sāpi vajjapaṭicchādikaāyevāti siddhaṃ. Kiñcāpi vajjapaṭicchādanaṃ pemavasena hoti, tathāpi sikkhāpadavītikkamacittaṃ domanassikameva hotīti katvā ‘‘dukkhavedana’’nti vuttaṃ.
দুতিযপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ২. দুতিযপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ২. ৰজ্জপটিচ্ছাদিকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Vajjapaṭicchādikasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২. দুতিযপারাজিকসিক্খাপদং • 2. Dutiyapārājikasikkhāpadaṃ