Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
၂. ဒုတိယပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ
2. Dutiyapārājikavaṇṇanā
ဧတ္ထာတိ ဧတေသု ဒ္ဝီသု။ ဧကကုဋိကာဒိဘေဒော သဗ္ဗောပိ ဂာမောတိ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ဧကကုဋိကာဒိဘေဒောတိ ယသ္မိံ ဂာမေ ဧကာ ဧဝ ကုဋိ ဧကံ ဂေဟံ သေယ္ယထာပိ မလယဇနပဒေ, အယံ ဧကကုဋိကော ဂာမော နာမ။ အာဒိသဒ္ဒေန ‘‘ဒ္ဝိကုဋိကောပိ ဂာမော, တိကုဋိကောပိ ဂာမော, စတုက္ကုဋိကောပိ ဂာမော’’တိ (ပာရာ. ၉၂) ဝုတ္တပ္ပဘေဒံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အဘိနဝနိဝိဋ္ဌော ဧကကုဋိကာဒိဂာမော ပန ယာဝ မနုသ္သာ ပဝိသိတ္ဝာ ဝာသံ န ကပ္ပေန္တိ, တာဝ ဂာမသင္ခံ န ဂစ္ဆတိ။ ကိံဘူတောတိ အာဟ ‘‘ပရိက္ခိတ္တော ဝာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ပရိက္ခိတ္တော နာမ ဣဋ္ဌကပာကာရံ အာဒိံ ကတ္ဝာ အန္တမသော ကဏ္ဋကသာခာဟိပိ ပရိက္ခိတ္တော။ တဗ္ဗိပရီတော အပရိက္ခိတ္တော။ အမနုသ္သော နာမ ယော သဗ္ဗသော ဝာ မနုသ္သာနံ အဘာဝေန ယက္ခပရိဂ္ဂဟဘူတော, ယတော ဝာ မနုသ္သာ ကေနစိ ကရဏီယေန ပုနပိ အာဂန္တုကာမာ ဧဝ အပက္ကန္တာ, ယတော ပန နိရပေက္ခာ ဟုတ္ဝာ ပက္ကမန္တိ, သော ဂာမသင္ခံ န ဂစ္ဆတိ။ န ကေဝလံ ဧကကုဋိကာဒိဘေဒောဝာတိ အာဟ ‘‘အန္တမသော’’တိအာဒိ။ ယော ကောစိ သတ္ထောပီတိ ဇင္ဃသတ္ထသကဋသတ္ထာဒီသု ယော ကောစိ သတ္ထောပိ။ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ နိဂမနဂရာနိ ဝိယ ဂာမဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂာမူပစာရောပိ သင္ဂဟိတောတိ အာဟ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာ’’တိ။ အညထာ ပန မာတိကာယ အနဝသေသတော အဝဟာရဋ္ဌာနပရိဂ္ဂဟော ကတော နာမ န ဟောတိ, န စ ဗုဒ္ဓာ သာဝသေသံ ပာရာဇိကံ ပညာပေန္တိ။
Etthāti etesu dvīsu. Ekakuṭikādibhedo sabbopi gāmoti veditabboti sambandho. Tattha ekakuṭikādibhedoti yasmiṃ gāme ekā eva kuṭi ekaṃ gehaṃ seyyathāpi malayajanapade, ayaṃ ekakuṭiko gāmo nāma. Ādisaddena ‘‘dvikuṭikopi gāmo, tikuṭikopi gāmo, catukkuṭikopi gāmo’’ti (pārā. 92) vuttappabhedaṃ saṅgaṇhāti. Abhinavaniviṭṭho ekakuṭikādigāmo pana yāva manussā pavisitvā vāsaṃ na kappenti, tāva gāmasaṅkhaṃ na gacchati. Kiṃbhūtoti āha ‘‘parikkhitto vā’’tiādi. Tattha parikkhitto nāma iṭṭhakapākāraṃ ādiṃ katvā antamaso kaṇṭakasākhāhipi parikkhitto. Tabbiparīto aparikkhitto. Amanusso nāma yo sabbaso vā manussānaṃ abhāvena yakkhapariggahabhūto, yato vā manussā kenaci karaṇīyena punapi āgantukāmā eva apakkantā, yato pana nirapekkhā hutvā pakkamanti, so gāmasaṅkhaṃ na gacchati. Na kevalaṃ ekakuṭikādibhedovāti āha ‘‘antamaso’’tiādi. Yo koci satthopīti jaṅghasatthasakaṭasatthādīsu yo koci satthopi. Imasmiṃ sikkhāpade nigamanagarāni viya gāmaggahaṇeneva gāmūpacāropi saṅgahitoti āha ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti. Aññathā pana mātikāya anavasesato avahāraṭṭhānapariggaho kato nāma na hoti, na ca buddhā sāvasesaṃ pārājikaṃ paññāpenti.
တတ္ထာတိ တေသု ဂာမဂာမူပစာရေသု။ ဒ္ဝာရေတိ နိဗ္ဗကောသသ္သ ဥဒကပတနဋ္ဌာနတော အဗ္ဘန္တရေ။ အန္တောဂေဟေတိ ပမုခသ္သ အဗ္ဘန္တရေ။ ကတပရိက္ခေပောတိ ပာကာရဝတိအာဒီဟိ ကတပရိက္ခေပော။ သုပ္ပပတနာဒိပရိစ္ဆေဒော ပနေတ္ထ အပရိက္ခိတ္တဃရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တော။ န ကေဝလံ ဃရသ္သ ပုရတော, အထ ခော သမန္တတော တတ္တကောဝ ပရိစ္ဆေဒော ဃရူပစာရော နာမာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘ပုရတော’’တိအာဒိကံ ပန လောကိယေဟိ တထာကရဏတော ဝုတ္တံ။ ထာမမဇ္ဈိမသ္သာတိ မဇ္ဈိမထာမသ္သ, နေဝ အပ္ပထာမသ္သ, န မဟာထာမသ္သာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ယထာ တရုဏမနုသ္သာ’’တိအာဒိနာ ယထာ မာတုဂာမော ကာကေ ဥဍ္ဍာပေန္တော ဥဇုကမေဝ ဟတ္ထံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ လေဍ္ဍုံ ခိပတိ, ယထာ စ ဥဒကုက္ခေပေ ဥဒကံ ခိပန္တိ, ဧဝံ ခိတ္တသ္သ လေဍ္ဍုသ္သ ပတိတဋ္ဌာနံ ပဋိက္ခိပတိ။ ပဝတ္တိတ္ဝာတိ လုဌိတ္ဝာ, ပရိဝတ္တိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တသ္သ သစေ ဒ္ဝေ ဣန္ဒခီလာ ဟောန္တီတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၉၂) တသ္သ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ သစေ အနုရာဓပုရသ္သေဝ ဒ္ဝေ ဥမ္မာရာ ဟောန္တိ။ ယသ္သ ပန ဧကော, တသ္သ ဂာမဒ္ဝာရဗာဟာနံ ဝေမဇ္ဈေ ဌိတသ္သ လေဍ္ဍုပာတဗ္ဘန္တရံ ဂာမူပစာရော နာမ။ ယတ္ရ ပန ဣန္ဒခီလော နတ္ထိ, တတ္ရ ဂာမဒ္ဝာရဗာဟာနံ ဝေမဇ္ဈံ။ ယတ္ရ ဒ္ဝာရဗာဟာပိ နတ္ထိ, တတ္ထ ဥဘောသု ပသ္သေသု ဝတိယာ ဝာ ပာကာရသ္သ ဝာ ကောဋိဝေမဇ္ဈံဝ ဣန္ဒခီလဋ္ဌာနိယတ္တာ ဣန္ဒခီလောတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယော ပန ဂာမော ပုဗ္ဗေ မဟာ ဟုတ္ဝာ ပစ္ဆာ ကုလေသု နဋ္ဌေသု အပ္ပကော ဟောတိ, သော ဃရူပစာရတော လေဍ္ဍုပာတေနေဝ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော။ ပုရိမပရိစ္ဆေဒော ပနသ္သ ပရိက္ခိတ္တသ္သာပိ အပရိက္ခိတ္တသ္သာပိ အပ္ပမာဏမေဝာတိ။ နနု စေတံ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရဒသ္သနံ ပဒဘာဇနေန ဝိရုဒ္ဓမိဝ ဒိသ္သတိ။ တတ္ထ ဟိ ‘‘ဂာမူပစာရော နာမ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဣန္ဒခီလေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ (ပာရာ. ၉၂) ဝတ္ဝာ ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဃရူပစာရေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ (ပာရာ. ၉၂) ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ, န ပန တံ လေဍ္ဍုပာတံ ဂာမသင္ခေပံ ကတ္ဝာ တတော ပရံ ဂာမူပစာရောတိ ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘ပဒဘာဇနေပိ ဟိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။
Tatthāti tesu gāmagāmūpacāresu. Dvāreti nibbakosassa udakapatanaṭṭhānato abbhantare. Antogeheti pamukhassa abbhantare. Kataparikkhepoti pākāravatiādīhi kataparikkhepo. Suppapatanādiparicchedo panettha aparikkhittagharaṃ sandhāya vutto. Na kevalaṃ gharassa purato, atha kho samantato tattakova paricchedo gharūpacāro nāmāti gahetabbaṃ. ‘‘Purato’’tiādikaṃ pana lokiyehi tathākaraṇato vuttaṃ. Thāmamajjhimassāti majjhimathāmassa, neva appathāmassa, na mahāthāmassāti vuttaṃ hoti. ‘‘Yathā taruṇamanussā’’tiādinā yathā mātugāmo kāke uḍḍāpento ujukameva hatthaṃ ukkhipitvā leḍḍuṃ khipati, yathā ca udakukkhepe udakaṃ khipanti, evaṃ khittassa leḍḍussa patitaṭṭhānaṃ paṭikkhipati. Pavattitvāti luṭhitvā, parivattitvāti vuttaṃ hoti. Tassa sace dve indakhīlā hontīti (pārā. aṭṭha. 1.92) tassa parikkhittassa gāmassa sace anurādhapurasseva dve ummārā honti. Yassa pana eko, tassa gāmadvārabāhānaṃ vemajjhe ṭhitassa leḍḍupātabbhantaraṃ gāmūpacāro nāma. Yatra pana indakhīlo natthi, tatra gāmadvārabāhānaṃ vemajjhaṃ. Yatra dvārabāhāpi natthi, tattha ubhosu passesu vatiyā vā pākārassa vā koṭivemajjhaṃva indakhīlaṭṭhāniyattā indakhīloti gahetabbaṃ. Yo pana gāmo pubbe mahā hutvā pacchā kulesu naṭṭhesu appako hoti, so gharūpacārato leḍḍupāteneva paricchinditabbo. Purimaparicchedo panassa parikkhittassāpi aparikkhittassāpi appamāṇamevāti. Nanu cetaṃ aparikkhittassa upacāradassanaṃ padabhājanena viruddhamiva dissati. Tattha hi ‘‘gāmūpacāro nāma parikkhittassa gāmassa indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) vatvā ‘‘aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) ettakameva vuttaṃ, na pana taṃ leḍḍupātaṃ gāmasaṅkhepaṃ katvā tato paraṃ gāmūpacāroti vuttoti āha ‘‘padabhājanepi hi imināva nayena attho veditabbo’’ti.
အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ဣဓ ဂာမော နာမ ဒုဝိဓော ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တော စ အပရိက္ခိတ္တော စ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၉၂)။ တတ္ရ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပောယေဝ ပရိစ္ဆေဒော။ တသ္မာ တသ္သ ဝိသုံ ပရိစ္ဆေဒံ အဝတ္ဝာ ‘‘ဂာမူပစာရော နာမ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဣန္ဒခီလေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တံ။ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပန ဂာမသ္သ ဂာမပရိစ္ဆေဒော ဝတ္တဗ္ဗော။ တသ္မာ တသ္သ ဂာမသ္သ ဂာမပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထံ ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဃရူပစာရေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ (ပာရာ. ၉၂) ဝုတ္တံ။ ဂာမပရိစ္ဆေဒေ စ ဒသ္သိတေ ဂာမူပစာရလက္ခဏံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝ သက္ကာ ဉာတုန္တိ ပုန ‘‘တတ္ထ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ န ဝုတ္တံ, အတ္ထော ပန တတ္ထာပိ အယမေဝ ယထာဝုတ္တောတိ။ ယော ပန ဃရူပစာရေ ဌိတသ္သ လေဍ္ဍုပာတံယေဝ ‘‘ဂာမူပစာရော’’တိ ဝဒတိ, တသ္သ ဃရူပစာရော ‘‘ဂာမော’’တိ အာပဇ္ဇတိ။ တတော ဃရံ ဃရူပစာရော, ဂာမော ဂာမူပစာရောတိ ဧသ ဝိဘာဂော သင္ကရီယတိ။ အသံကရတော စေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တသ္မာ ပာဠိဉ္စ အဋ္ဌကထဉ္စ သံသန္ဒိတ္ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝေတ္ထ ဂာမော, ဂာမူပစာရော စ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။
Ayamettha adhippāyo – idha gāmo nāma duvidho hoti parikkhitto ca aparikkhitto ca (pārā. aṭṭha. 1.92). Tatra parikkhittassa parikkhepoyeva paricchedo. Tasmā tassa visuṃ paricchedaṃ avatvā ‘‘gāmūpacāro nāma parikkhittassa gāmassa indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ. Aparikkhittassa pana gāmassa gāmaparicchedo vattabbo. Tasmā tassa gāmassa gāmaparicchedadassanatthaṃ ‘‘aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) vuttaṃ. Gāmaparicchede ca dassite gāmūpacāralakkhaṇaṃ pubbe vuttanayeneva sakkā ñātunti puna ‘‘tattha ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti na vuttaṃ, attho pana tatthāpi ayameva yathāvuttoti. Yo pana gharūpacāre ṭhitassa leḍḍupātaṃyeva ‘‘gāmūpacāro’’ti vadati, tassa gharūpacāro ‘‘gāmo’’ti āpajjati. Tato gharaṃ gharūpacāro, gāmo gāmūpacāroti esa vibhāgo saṅkarīyati. Asaṃkarato cettha vinicchayo veditabbo. Tasmā pāḷiñca aṭṭhakathañca saṃsanditvā vuttanayenevettha gāmo, gāmūpacāro ca veditabboti.
တတ္ထာတိ တေသု ဒ္ဝီသု ဥပစာရေသု။ ယ္ဝာယံ ဥပစာရော ဒသ္သိတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနာဒီသူတိ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန အသံကစ္စိကာဂာမပ္ပဝေသနံ (ပာစိ. ၁၂၂၅) သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ယော ပန ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရော ဝုတ္တော, သော န ကတ္ထစိ ဝိနယပိဋကေ ဥပယောဂံ ဂတော။ ကေဝလံ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပောကာသတော အပရော ဧကော လေဍ္ဍုပာတော ဂာမူပစာရော နာမာတိ ဉာပနတ္ထံ ဝုတ္တော။ ဧဝံ ဝုတ္တေ ဟိ ဉာယတိ ‘‘ပရိက္ခိတ္တသ္သာပိ စေ ဂာမသ္သ ဧကော လေဍ္ဍုပာတော ကပ္ပိယဘူမိ သမာနော ဥပစာရောတိ ဝုတ္တော, ပဂေဝ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပောကာသတော ဧကော’’တိ။ ဣမေသံ ပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထန္တိ ဣမေသံ ဂာမာရညာနံ ပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာ အဋ္ဌကထာယံ။ ပာရာဇိကဝတ္ထုန္တိ ပာဒဂ္ဃနကံ။ အဝဟရန္တသ္သာတိ ဂဏ္ဟန္တသ္သ။
Tatthāti tesu dvīsu upacāresu. Yvāyaṃ upacāro dassitoti sambandho. Vikāle gāmappavesanādīsūti ettha ādisaddena asaṃkaccikāgāmappavesanaṃ (pāci. 1225) saṅgaṇhāti. Yo pana parikkhittassa gāmassa upacāro vutto, so na katthaci vinayapiṭake upayogaṃ gato. Kevalaṃ aparikkhittassa parikkhepokāsato aparo eko leḍḍupāto gāmūpacāro nāmāti ñāpanatthaṃ vutto. Evaṃ vutte hi ñāyati ‘‘parikkhittassāpi ce gāmassa eko leḍḍupāto kappiyabhūmi samāno upacāroti vutto, pageva aparikkhittassa parikkhepokāsato eko’’ti. Imesaṃ paricchedadassanatthanti imesaṃ gāmāraññānaṃ paricchedadassanatthaṃ vuttā aṭṭhakathāyaṃ. Pārājikavatthunti pādagghanakaṃ. Avaharantassāti gaṇhantassa.
အဒိန္နန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၉၂) ဒန္တပောနသိက္ခာပဒေ အတ္တနော သန္တကမ္ပိ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတကံ ကပ္ပိယံ အဇ္ဈောဟရဏီယံ ဝုစ္စတိ, ဣဓ ပန ယံ ကိဉ္စိ ပရပရိဂ္ဂဟိတံ သသာမိကံ ဘဏ္ဍံ, တဒေတံ တေဟိ သာမိကေဟိ ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ န ဒိန္နန္တိ အဒိန္နံ။ အဝဟာရပ္ပဟောနကမေဝ ပန ဒသ္သေတုံ ‘‘အညသ္သ မနုသ္သဇာတိကသ္သ သန္တက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သင္ခာသဒ္ဒသ္သေဝ တ-ကာရေန ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘သင္ခာ သင္ခာတန္တိ အတ္ထတော ဧက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အတ္ထတော ဧကန္တိ ပဒတ္ထတော ဧကံ, အနတ္ထန္တရန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကောဋ္ဌာသသ္သေတံ နာမံ ဘာဂတော သင္ခာယတိ ဥပဋ္ဌာတီတိ ကတ္ဝာ။ ပပဉ္စသင္ခာတိ သတ္တာနံ သံသာရေ ပပဉ္စေန္တိ စိရာယန္တီတိ ပပဉ္စာ, တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိယော, ယသ္သ ဝာ ဥပ္ပန္နာ, တံ ‘‘ရတ္တော’’တိ ဝာ ‘‘မတ္တော’’တိ ဝာ ‘‘မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနိဝိဋ္ဌော’’တိ ဝာ ပပဉ္စေန္တိ ဗ္ယဉ္ဇေန္တီတိ ပပဉ္စာ, သင္ခာ ဝုစ္စတိ ကောဋ္ဌာသော, ပပဉ္စာဝ သင္ခာ ပပဉ္စသင္ခာ, ပပဉ္စကောဋ္ဌာသာတိ အတ္ထော, တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိယောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ထေယ္ယစိတ္တသင္ခာတောတိ ‘‘ထေယ္ယစိတ္တော’’တိ ကထိတော။ ဧကော စိတ္တကောဋ္ဌာသောတိ ဝိသ္သာသတာဝကာလိကာဒိဂ္ဂာဟဝသပ္ပဝတ္တအထေယ္ယစိတ္တကောဋ္ဌာသတော အညော စိတ္တကောဋ္ဌာသော။ ထေယ္ယသင္ခာတေနာတိ ထေယ္ယဘူတစိတ္တကောဋ္ဌာသေန။ ယဒိ ဧဝံ အထ ကသ္မာ ဧတသ္သ ဝိဘင္ဂေ ‘‘ထေယ္ယစိတ္တော အဝဟရဏစိတ္တော’’တိ (ပာရာ. ၉၂) ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယော စာ’’တိအာဒိ။ ဗ္ယဉ္ဇနံ အနာဒိယိတ္ဝာတိ ဗ္ယဉ္ဇနေ အာဒရံ အကတ္ဝာတိ အတ္ထော, သဒ္ဒတ္ထမနပေက္ခိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အတ္ထမေဝာတိ ဘာဝတ္ထမေဝ။
Adinnanti (pārā. aṭṭha. 92) dantaponasikkhāpade attano santakampi appaṭiggahitakaṃ kappiyaṃ ajjhoharaṇīyaṃ vuccati, idha pana yaṃ kiñci parapariggahitaṃ sasāmikaṃ bhaṇḍaṃ, tadetaṃ tehi sāmikehi kāyena vā vācāya vā na dinnanti adinnaṃ. Avahārappahonakameva pana dassetuṃ ‘‘aññassa manussajātikassa santaka’’nti vuttaṃ. Saṅkhāsaddasseva ta-kārena vaḍḍhetvā vuttattā ‘‘saṅkhā saṅkhātanti atthato eka’’nti vuttaṃ. Tattha atthato ekanti padatthato ekaṃ, anatthantaranti vuttaṃ hoti. Koṭṭhāsassetaṃ nāmaṃ bhāgato saṅkhāyati upaṭṭhātīti katvā. Papañcasaṅkhāti sattānaṃ saṃsāre papañcenti cirāyantīti papañcā, taṇhāmānadiṭṭhiyo, yassa vā uppannā, taṃ ‘‘ratto’’ti vā ‘‘matto’’ti vā ‘‘micchādiṭṭhiniviṭṭho’’ti vā papañcenti byañjentīti papañcā, saṅkhā vuccati koṭṭhāso, papañcāva saṅkhā papañcasaṅkhā, papañcakoṭṭhāsāti attho, taṇhāmānadiṭṭhiyoti vuttaṃ hoti. Theyyacittasaṅkhātoti ‘‘theyyacitto’’ti kathito. Eko cittakoṭṭhāsoti vissāsatāvakālikādiggāhavasappavattaatheyyacittakoṭṭhāsato añño cittakoṭṭhāso. Theyyasaṅkhātenāti theyyabhūtacittakoṭṭhāsena. Yadi evaṃ atha kasmā etassa vibhaṅge ‘‘theyyacitto avaharaṇacitto’’ti (pārā. 92) vuttanti āha ‘‘yo cā’’tiādi. Byañjanaṃ anādiyitvāti byañjane ādaraṃ akatvāti attho, saddatthamanapekkhitvāti vuttaṃ hoti. Atthamevāti bhāvatthameva.
တေ ပန အဝဟာရာတိ တေ ပဉ္စဝီသတိ အဝဟာရာ။ သဝိညာဏကာဝိညာဏကဝသေန နာနာဝိဓော ဘဏ္ဍော ဧတသ္သ ပဉ္စကသ္သာတိ နာနာဘဏ္ဍံ, ပဉ္စန္နံ အဝဟာရာနံ သမူဟော ပဉ္စကံ, ပဉ္စပရိမာဏမသ္သာတိ ဝာ ပဉ္စကံ, နာနာဘဏ္ဍမေဝ ပဉ္စကံ နာနာဘဏ္ဍပဉ္စကံ။ သဝိညာဏကဝသေန ဧကော ဘဏ္ဍော ဧတသ္သာတိ ဧကဘဏ္ဍံ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။ သာဟတ္ထိကောဝ ပဉ္စကံ သာဟတ္ထိကပဉ္စကံ။ အာဒိပဒဝသေန စေတံ နာမံ ကုသလာဒိတ္တိကသ္သ ကုသလတ္တိကဝောဟာရော ဝိယ။ တသ္မာ သာဟတ္ထိကာဒိပဉ္စကန္တိ အတ္ထတော ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧသ နယော သေသေသု ပဉ္စကဒ္ဝယေသု။ ဧတသ္သေဝာတိ ‘‘အာဒိယေယ္ယာ’’တိ ဧတသ္သေဝ မာတိကာပဒသ္သ။ ဣမေသံ ပဒာနံ ဝသေနာတိ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ ပဒာနံ ဝသေန။ ဧတ္ထ စ ပဌမပဒံ အဘိယောဂဝသေန ဝုတ္တံ, ဒုတိယပဒံ အညေသံ ဘဏ္ဍံ ဟရန္တသ္သ ဂစ္ဆတော ဝသေန, တတိယပဒံ ဥပနိက္ခိတ္တဘဏ္ဍဝသေန, စတုတ္ထံ သဝိညာဏကဝသေန, ပဉ္စမံ ထလေ နိက္ခိတ္တာဒိဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Te pana avahārāti te pañcavīsati avahārā. Saviññāṇakāviññāṇakavasena nānāvidho bhaṇḍo etassa pañcakassāti nānābhaṇḍaṃ, pañcannaṃ avahārānaṃ samūho pañcakaṃ, pañcaparimāṇamassāti vā pañcakaṃ, nānābhaṇḍameva pañcakaṃ nānābhaṇḍapañcakaṃ. Saviññāṇakavasena eko bhaṇḍo etassāti ekabhaṇḍaṃ. Sesaṃ vuttanayameva. Sāhatthikova pañcakaṃ sāhatthikapañcakaṃ. Ādipadavasena cetaṃ nāmaṃ kusalādittikassa kusalattikavohāro viya. Tasmā sāhatthikādipañcakanti atthato daṭṭhabbaṃ. Esa nayo sesesu pañcakadvayesu. Etassevāti ‘‘ādiyeyyā’’ti etasseva mātikāpadassa. Imesaṃ padānaṃ vasenāti imesaṃ pañcannaṃ padānaṃ vasena. Ettha ca paṭhamapadaṃ abhiyogavasena vuttaṃ, dutiyapadaṃ aññesaṃ bhaṇḍaṃ harantassa gacchato vasena, tatiyapadaṃ upanikkhittabhaṇḍavasena, catutthaṃ saviññāṇakavasena, pañcamaṃ thale nikkhittādivasena vuttanti veditabbaṃ.
ဣဒာနိ နေသံ အတ္ထယောဇနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တေသု ဒ္ဝီသု ပဉ္စကေသု။ ဣတရန္တိ ဧကဘဏ္ဍပဉ္စကံ။ အာရာမန္တိ ပုပ္ဖာရာမဖလာရာမံ။ အဘိယုဉ္ဇတီတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၀၂) ပရသန္တကံ ‘‘မမ သန္တကောဝ အယ’’န္တိ မုသာ ဘဏိတ္ဝာ အဘိယုဉ္ဇတိ စောဒေတိ, အဋ္ဋံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ သမ္ပဇာနမုသာဝာဒေပိ အဒိန္နာဒာနသ္သ ပုဗ္ဗပယောဂတ္တာ ဒုက္ကဋန္တိ အာဟ ‘‘အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ, ဒုက္ကဋသင္ခာတာ အာပတ္တိ ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ဒုက္ကဋသညိတသ္သ ဝီတိက္ကမသ္သ အာပဇ္ဇနန္တိ အတ္ထော။ ဧသ နယော ‘‘အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိအာဒီသု။ သာမိကသ္သ ဝိမတိံ ဥပ္ပာဒေတီတိ ဝိနိစ္ဆယကုသလတာယ, ဗလဝနိသ္သိတာဒိဘာဝေန ဝာ အာရာမသာမိကသ္သ သံသယံ ဇနေတိ။ ကထံ? တဉ္ဟိ တထာ ဝိနိစ္ဆယပ္ပသုတံ ဒိသ္ဝာ သာမိကော စိန္တေတိ ‘‘သက္ခိသ္သာမိ နု ခော အဟံ ဣမံ အာရာမံ အတ္တနော ကာတုံ, န သက္ခိသ္သာမိ နု ခော’’တိ။ ဧဝံ တသ္သ ဝိမတိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ တေန ဥပ္ပာဒိတာ ဟောတိ။ ဓုရံ နိက္ခိပတီတိ ယဒာ ပန သာမိကော ‘‘အယံ ထဒ္ဓော ကက္ခဠော ဇီဝိတဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယမ္ပိ မေ ကရေယ္ယ, အလံ ဒာနိ မယ္ဟံ ဣမိနာ အာရာမေနာ’’တိ ဓုရံ နိက္ခိပတိ, ဥသ္သာဟံ ဌပေတိ, အတ္တနော သန္တကကရဏေ နိရုသ္သာဟော ဟောတီတိ အတ္ထော။ အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သ သစေ သယမ္ပိ ကတဓုရနိက္ခေပော စာတိ အဓိပ္ပာယော။ အထ ပန သာမိကေန ဓုရေ နိက္ခိတ္တေပိ အဘိယုဉ္ဇကော ဓုရံ အနိက္ခိပိတ္ဝာဝ ‘‘ဣမံ သုဋ္ဌု ပီဠေတ္ဝာ မမ အာဏာပဝတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ကိင္ကာရပ္ပဋိသ္သာဝိဘာဝေ ဌပေတ္ဝာ ဒသ္သာမီ’’တိ ဒာတဗ္ဗဘာဝေ သဥသ္သာဟော, ရက္ခတိ တာဝ။ အထာပိ အဘိယုဉ္ဇကော အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ‘‘န ဒာနိ ဣမံ ဣမသ္သ ဒသ္သာမီ’’တိ ဓုရံ နိက္ခိပတိ, သာမိကော ပန ဓုရံ န နိက္ခိပတိ, ပက္ခံ ပရိယေသတိ, ကာလံ အာဂမေတိ, ‘‘လဇ္ဇိပရိသံ တာဝ လဘာမိ, ပစ္ဆာ ဇာနိသ္သာမီ’’တိ ဂဟဏေယေဝ သဥသ္သာဟော ဟောတိ, ရက္ခတိယေဝ။ ယဒာ ပန ‘‘သောပိ န ဒသ္သာမီ’’တိ, ‘‘သာမိကောပိ န လစ္ဆာမီ’’တိ ဧဝံ ဥဘော ဓုရံ နိက္ခိပန္တိ, တဒာ အဘိယုဉ္ဇကသ္သ ပာရာဇိကံ။
Idāni nesaṃ atthayojanaṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha. Tattha tatthāti tesu dvīsu pañcakesu. Itaranti ekabhaṇḍapañcakaṃ. Ārāmanti pupphārāmaphalārāmaṃ. Abhiyuñjatīti (pārā. aṭṭha. 1.102) parasantakaṃ ‘‘mama santakova aya’’nti musā bhaṇitvā abhiyuñjati codeti, aṭṭaṃ karotīti attho. Sampajānamusāvādepi adinnādānassa pubbapayogattā dukkaṭanti āha ‘‘āpattidukkaṭassā’’ti, dukkaṭasaṅkhātā āpatti bhaveyyāti attho. Atha vā dukkaṭasaññitassa vītikkamassa āpajjananti attho. Esa nayo ‘‘āpatti thullaccayassā’’tiādīsu. Sāmikassa vimatiṃ uppādetīti vinicchayakusalatāya, balavanissitādibhāvena vā ārāmasāmikassa saṃsayaṃ janeti. Kathaṃ? Tañhi tathā vinicchayappasutaṃ disvā sāmiko cinteti ‘‘sakkhissāmi nu kho ahaṃ imaṃ ārāmaṃ attano kātuṃ, na sakkhissāmi nu kho’’ti. Evaṃ tassa vimati uppajjamānā tena uppāditā hoti. Dhuraṃ nikkhipatīti yadā pana sāmiko ‘‘ayaṃ thaddho kakkhaḷo jīvitabrahmacariyantarāyampi me kareyya, alaṃ dāni mayhaṃ iminā ārāmenā’’ti dhuraṃ nikkhipati, ussāhaṃ ṭhapeti, attano santakakaraṇe nirussāho hotīti attho. Āpatti pārājikassa sace sayampi katadhuranikkhepo cāti adhippāyo. Atha pana sāmikena dhure nikkhittepi abhiyuñjako dhuraṃ anikkhipitvāva ‘‘imaṃ suṭṭhu pīḷetvā mama āṇāpavattiṃ dassetvā kiṅkārappaṭissāvibhāve ṭhapetvā dassāmī’’ti dātabbabhāve saussāho, rakkhati tāva. Athāpi abhiyuñjako acchinditvā ‘‘na dāni imaṃ imassa dassāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati, sāmiko pana dhuraṃ na nikkhipati, pakkhaṃ pariyesati, kālaṃ āgameti, ‘‘lajjiparisaṃ tāva labhāmi, pacchā jānissāmī’’ti gahaṇeyeva saussāho hoti, rakkhatiyeva. Yadā pana ‘‘sopi na dassāmī’’ti, ‘‘sāmikopi na lacchāmī’’ti evaṃ ubho dhuraṃ nikkhipanti, tadā abhiyuñjakassa pārājikaṃ.
အညသ္သ ဘဏ္ဍံ ဟရန္တောတိ ဝေတနေန ဝာ မိတ္တဘာဝေန ဝာ အညသ္သ ဘဏ္ဍံ ဟရန္တော။ သီသေ ဘာရန္တိ သီသေ ဌိတဘာရံ။ သီသသ္သ တာဝ ပုရိမဂလေ ဂလဝာဋကော, ပိဋ္ဌိဂလေ ကေသဉ္စိ ကေသန္တေ အာဝဋ္ဋော ဟောတိ, ဂလသ္သေဝ ဥဘောသု ပသ္သေသု ကေသဉ္စိ ကေသာ ဩရုယ္ဟ ဇာယန္တိ, ယေ ‘‘ကဏ္ဏစူဠိကာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, တေသံ အဓောဘာဂော စာတိ အယံ ဟေဋ္ဌိမကော ပရိစ္ဆေဒော, တတော ဥပရိ သီသံ, ဧတ္ထန္တရေ ဌိတဘာရန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ခန္ဓံ ဩရောပေတီတိ ဥဘောသု ပသ္သေသု ကဏ္ဏစူဠိကာဟိ ပဋ္ဌာယ ဟေဋ္ဌာ, ကပ္ပရေဟိ ပဋ္ဌာယ ဥပရိ, ပိဋ္ဌိဂလာဝဋ္ဋတော စ ဂလဝာဋကတော စ ပဋ္ဌာယ ဟေဋ္ဌာ, ပိဋ္ဌိဝေမဇ္ဈာဝဋ္ဋတော စ ဥရပရိစ္ဆေဒမဇ္ဈေ, ဟဒယာဝာဋကတော စ ပဋ္ဌာယ ဥပရိ ခန္ဓော, တံ ဩရောပေတိ။
Aññassa bhaṇḍaṃ harantoti vetanena vā mittabhāvena vā aññassa bhaṇḍaṃ haranto. Sīse bhāranti sīse ṭhitabhāraṃ. Sīsassa tāva purimagale galavāṭako, piṭṭhigale kesañci kesante āvaṭṭo hoti, galasseva ubhosu passesu kesañci kesā oruyha jāyanti, ye ‘‘kaṇṇacūḷikā’’ti vuccanti, tesaṃ adhobhāgo cāti ayaṃ heṭṭhimako paricchedo, tato upari sīsaṃ, etthantare ṭhitabhāranti vuttaṃ hoti. Khandhaṃ oropetīti ubhosu passesu kaṇṇacūḷikāhi paṭṭhāya heṭṭhā, kapparehi paṭṭhāya upari, piṭṭhigalāvaṭṭato ca galavāṭakato ca paṭṭhāya heṭṭhā, piṭṭhivemajjhāvaṭṭato ca uraparicchedamajjhe, hadayāvāṭakato ca paṭṭhāya upari khandho, taṃ oropeti.
အယံ ပနေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော – ယော ဘိက္ခု ‘‘ဣဒံ ဂဟေတ္ဝာ ဧတ္ထ ယာဟီ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၀၁) သာမိကေဟိ အနာဏတ္တော သယမေဝ ‘‘မယ္ဟံ ဣဒံ နာမ ဒေထ, အဟံ ဝော ဘဏ္ဍံ ဝဟာမီ’’တိ တေသံ ဘဏ္ဍံ သီသေန အာဒာယ ဂစ္ဆန္တော ထေယ္ယစိတ္တေန တံ ဘဏ္ဍံ အာမသတိ, ဒုက္ကဋံ။ ယထာဝုတ္တသီသပရိစ္ဆေဒံ အနတိက္ကမန္တောဝ ဣတော စိတော စ ဃံသန္တော သာရေတိပိ ပစ္စာသာရေတိပိ, ထုလ္လစ္စယံ။ ခန္ဓံ ဩရောပိတမတ္တေ ကိဉ္စာပိ သာမိကာနံ ‘‘ဝဟတူ’’တိ စိတ္တံ အတ္ထိ, တေဟိ ပန အနာဏတ္တတ္တာ ပာရာဇိကံ။ ခန္ဓံ ပန အနောရောပေတ္ဝာပိ သီသတော ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ စာဝေန္တသ္သ ပာရာဇိကံ။ ယမကဘာရသ္သ ပန ဧကော ဘာဂော သီသေ ပတိဋ္ဌာတိ, ဧကော ပိဋ္ဌိယံ, တတ္ထ ဒ္ဝိန္နံ ဌာနာနံ ဝသေန ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ပန သုဒ္ဓသီသဘာရသ္သေဝ ဝသေန ဝုတ္တော။ ယော စာယံ သီသဘာရေ ဝုတ္တော, ခန္ဓဘာရာဒီသုပိ အယမေဝ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Ayaṃ panettha vinicchayo – yo bhikkhu ‘‘idaṃ gahetvā ettha yāhī’’ti (pārā. aṭṭha. 1.101) sāmikehi anāṇatto sayameva ‘‘mayhaṃ idaṃ nāma detha, ahaṃ vo bhaṇḍaṃ vahāmī’’ti tesaṃ bhaṇḍaṃ sīsena ādāya gacchanto theyyacittena taṃ bhaṇḍaṃ āmasati, dukkaṭaṃ. Yathāvuttasīsaparicchedaṃ anatikkamantova ito cito ca ghaṃsanto sāretipi paccāsāretipi, thullaccayaṃ. Khandhaṃ oropitamatte kiñcāpi sāmikānaṃ ‘‘vahatū’’ti cittaṃ atthi, tehi pana anāṇattattā pārājikaṃ. Khandhaṃ pana anoropetvāpi sīsato kesaggamattampi cāventassa pārājikaṃ. Yamakabhārassa pana eko bhāgo sīse patiṭṭhāti, eko piṭṭhiyaṃ, tattha dvinnaṃ ṭhānānaṃ vasena vinicchayo veditabbo. Ayaṃ pana suddhasīsabhārasseva vasena vutto. Yo cāyaṃ sīsabhāre vutto, khandhabhārādīsupi ayameva vinicchayo veditabbo.
ဥပနိက္ခိတ္တံ ဘဏ္ဍန္တိ သင္ဂောပနတ္ထာယ အတ္တနော ဟတ္ထေ ပရေဟိ ဌပိတဘဏ္ဍံ။ အဟံ န ဂဏ္ဟာမီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အတီတတ္ထေ စေတံ ဝတ္တမာနဝစနံ, နာဟံ ဂဟေသိန္တိ အတ္ထော။ ဒုက္ကဋံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၁၁) သမ္ပဇာနမုသာဝာဒေပိ အဒိန္နာဒာနသ္သ ပုဗ္ဗပယောဂတ္တာ။ ‘‘ကိံ တုမ္ဟေ ဘဏထ, နေဝိဒံ မယ္ဟံ အနုရူပံ, န တုမ္ဟာက’’န္တိအာဒီနိ ဝဒန္တသ္သာပိ ဒုက္ကဋမေဝ။ သာမိကသ္သ ဝိမတိံ ဥပ္ပာဒေတီတိ ‘‘ရဟော မယာ ဧတသ္သ ဟတ္ထေ ဌပိတံ, န အညော ကောစိ ဇာနာတိ, ဒသ္သတိ နု ခော မေ, နော’’တိ သာမိကသ္သ ဝိမတိံ ဥပ္ပာဒေတိ။ ဓုရံ နိက္ခိပတီတိ တသ္သ ဖရုသာဒိဘာဝံ ဒိသ္ဝာ ဥသ္သာဟံ ဌပေတိ။ တတ္ရ သစာယံ ဘိက္ခု ‘‘ကိလမေတ္ဝာ နံ ဒသ္သာမီ’’တိ ဒာနေ သဥသ္သာဟော, ရက္ခတိ တာဝ။ သစေ သော ဒာနေ နိရုသ္သာဟော, ဘဏ္ဍသာမိကော ပန ဂဟဏေ သဥသ္သာဟော, ရက္ခတေဝ။ ယဒိ ပန သော တသ္မိံ ဒာနေ နိရုသ္သာဟော, ဘဏ္ဍသာမိကောပိ ‘‘န မယ္ဟံ ဒသ္သတီ’’တိ ဓုရံ နိက္ခိပတိ, ဧဝံ ဥဘိန္နံ ဓုရနိက္ခေပေန ဘိက္ခုနော ပာရာဇိကံ။ ယဒိပိ မုခေန ‘‘ဒသ္သာမီ’’တိ ဝဒတိ, စိတ္တေန ပန အဒာတုကာမော, ဧဝမ္ပိ သာမိကသ္သ ဓုရနိက္ခေပေန ဘိက္ခုနော ပာရာဇိကံ။
Upanikkhittaṃ bhaṇḍanti saṅgopanatthāya attano hatthe parehi ṭhapitabhaṇḍaṃ. Ahaṃ na gaṇhāmīti sambandho. Atītatthe cetaṃ vattamānavacanaṃ, nāhaṃ gahesinti attho. Dukkaṭaṃ (pārā. aṭṭha. 1.111) sampajānamusāvādepi adinnādānassa pubbapayogattā. ‘‘Kiṃ tumhe bhaṇatha, nevidaṃ mayhaṃ anurūpaṃ, na tumhāka’’ntiādīni vadantassāpi dukkaṭameva. Sāmikassa vimatiṃ uppādetīti ‘‘raho mayā etassa hatthe ṭhapitaṃ, na añño koci jānāti, dassati nu kho me, no’’ti sāmikassa vimatiṃ uppādeti. Dhuraṃ nikkhipatīti tassa pharusādibhāvaṃ disvā ussāhaṃ ṭhapeti. Tatra sacāyaṃ bhikkhu ‘‘kilametvā naṃ dassāmī’’ti dāne saussāho, rakkhati tāva. Sace so dāne nirussāho, bhaṇḍasāmiko pana gahaṇe saussāho, rakkhateva. Yadi pana so tasmiṃ dāne nirussāho, bhaṇḍasāmikopi ‘‘na mayhaṃ dassatī’’ti dhuraṃ nikkhipati, evaṃ ubhinnaṃ dhuranikkhepena bhikkhuno pārājikaṃ. Yadipi mukhena ‘‘dassāmī’’ti vadati, cittena pana adātukāmo, evampi sāmikassa dhuranikkhepena bhikkhuno pārājikaṃ.
သဟဘဏ္ဍဟာရကံ နေသ္သာမီတိ ‘‘သဟဘဏ္ဍဟာရကံ ဘဏ္ဍံ နေသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ။ ပဌမံ ပာဒံ အတိက္ကာမေတီတိ ဘဏ္ဍဟာရကံ တဇ္ဇေတ္ဝာ တသ္သ ဂမနပထံ ဝာရေတ္ဝာ အတ္တနာ ရုစိတမဂ္ဂံ ဧကပာဒံ အတိက္ကာမေတိ။ ထလဋ္ဌန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၉၅) ထလေ နိက္ခိတ္တံ, ဘူမိတလေ ဝာ ပာသာဏပဗ္ဗတတလာဒီသု ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပဋိစ္ဆန္နေ ဝာ အပ္ပဋိစ္ဆန္နေ ဝာ ဌပိတန္တိ အတ္ထော။ ဖန္ဒာပေတိ, ထုလ္လစ္စယန္တိ ယော ဖန္ဒာပေတိ , တသ္သ ပယောဂေ ပယောဂေ ထုလ္လစ္စယံ, အာမသနေ ဒုက္ကဋံ, ဖန္ဒာပနေ ထုလ္လစ္စယဉ္စ ဝိသုံ ဝိသုံ ထေယ္ယစိတ္တေန အာမသနဖန္ဒာပနပယောဂေ ကရောန္တသ္သေဝ ဟောတိ။ ‘‘ဧကပယောဂေန ဂဏ္ဟန္တသ္သ ပန ဥဒ္ဓာရေ ပာရာဇိကမေဝ, န ဒုက္ကဋထုလ္လစ္စယာနီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဌာနာတိ ဌိတဋ္ဌာနတော။ သစေ တံ ထလဋ္ဌံ ရာသိကတံ ဟောတိ, အန္တောကုမ္ဘိယံ ဘာဇနဂတကရဏမုဋ္ဌိစ္ဆေဒနဝိနိစ္ဆယေန ဝိနိစ္ဆိနိတဗ္ဗံ။ သစေ ဧကာဗဒ္ဓံ သိလေသနိယ္ယာသာဒိ, ပက္ကမဓုဖာဏိတဝိနိစ္ဆယေန ဝိနိစ္ဆိနိတဗ္ဗံ။ သစေ ဂရုကံ ဟောတိ ဘာရဗဒ္ဓံ လောဟပိဏ္ဍိတေလမဓုဃဋာဒိ ဝာ, ကုမ္ဘိယံ ဌာနာစာဝနဝိနိစ္ဆယေန ဝိနိစ္ဆိနိတဗ္ဗံ။ သင္ခလိကာဗဒ္ဓသ္သ စ ဌာနဘေဒော သလ္လက္ခေတဗ္ဗော။ ပတ္ထရိတ္ဝာ ဌပိတံ ပန ပာဝာရတ္ထရဏကဋသာရကာဒိံ ဥဇုကံ ဂဟေတ္ဝာ အာကဍ္ဎတိ, ပာရိမန္တေ ဩရိမန္တေန ဖုဋ္ဌောကာသံ အတိက္ကန္တေ ပာရာဇိကံ။ တထေဝ ဂဟေတ္ဝာ ပရတော ပေလ္လတိ, ပာရိမန္တေ ဖုဋ္ဌောကာသံ ဩရိမန္တေ အတိက္ကန္တေ ပာရာဇိကံ။ ဝာမတော ဝာ ဒက္ခိဏတော ဝာ အပနာမေန္တသ္သ ဝာမန္တေန ဝာ ဒက္ခိဏန္တေန ဝာ ဖုဋ္ဌောကာသံ ဒက္ခိဏန္တေ ဝာ ဝာမန္တေ ဝာ အတိက္ကန္တေ ပာရာဇိကံ။ ဝေဌေတ္ဝာ ဥဒ္ဓရတိ, ကေသဂ္ဂမတ္တံ အာကာသဂတံ ကရောန္တသ္သ ပာရာဇိကံ။
Sahabhaṇḍahārakaṃnessāmīti ‘‘sahabhaṇḍahārakaṃ bhaṇḍaṃ nessāmī’’ti cintetvā. Paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmetīti bhaṇḍahārakaṃ tajjetvā tassa gamanapathaṃ vāretvā attanā rucitamaggaṃ ekapādaṃ atikkāmeti. Thalaṭṭhanti (pārā. aṭṭha. 1.95) thale nikkhittaṃ, bhūmitale vā pāsāṇapabbatatalādīsu vā yattha katthaci paṭicchanne vā appaṭicchanne vā ṭhapitanti attho. Phandāpeti, thullaccayanti yo phandāpeti , tassa payoge payoge thullaccayaṃ, āmasane dukkaṭaṃ, phandāpane thullaccayañca visuṃ visuṃ theyyacittena āmasanaphandāpanapayoge karontasseva hoti. ‘‘Ekapayogena gaṇhantassa pana uddhāre pārājikameva, na dukkaṭathullaccayānī’’ti vadanti. Ṭhānāti ṭhitaṭṭhānato. Sace taṃ thalaṭṭhaṃ rāsikataṃ hoti, antokumbhiyaṃ bhājanagatakaraṇamuṭṭhicchedanavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Sace ekābaddhaṃ silesaniyyāsādi, pakkamadhuphāṇitavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Sace garukaṃ hoti bhārabaddhaṃ lohapiṇḍitelamadhughaṭādi vā, kumbhiyaṃ ṭhānācāvanavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Saṅkhalikābaddhassa ca ṭhānabhedo sallakkhetabbo. Pattharitvā ṭhapitaṃ pana pāvārattharaṇakaṭasārakādiṃ ujukaṃ gahetvā ākaḍḍhati, pārimante orimantena phuṭṭhokāsaṃ atikkante pārājikaṃ. Tatheva gahetvā parato pellati, pārimante phuṭṭhokāsaṃ orimante atikkante pārājikaṃ. Vāmato vā dakkhiṇato vā apanāmentassa vāmantena vā dakkhiṇantena vā phuṭṭhokāsaṃ dakkhiṇante vā vāmante vā atikkante pārājikaṃ. Veṭhetvā uddharati, kesaggamattaṃ ākāsagataṃ karontassa pārājikaṃ.
သကော ဟတ္ထော သဟတ္ထော, တေန နိဗ္ဗတ္တော, တသ္သ ဝာ သမ္ဗန္ဓီတိ သာဟတ္ထိကော, အဝဟာရော။ အာဏာပနံ အာဏတ္တိ, တာယ အာဏတ္တိယာ နိဗ္ဗတ္တော အဝဟာရော အာဏတ္တိကော။ နိသ္သဇ္ဇနံ နိသ္သဂ္ဂော, သုင္ကဃာတဋ္ဌာနေ, ပရိကပ္ပိတောကာသေ စ ဌတ္ဝာ ဘဏ္ဍသ္သ ဗဟိ နိပာတနံ, နိသ္သဂ္ဂောဝ နိသ္သဂ္ဂိယော။ ကိရိယာသိဒ္ဓိတော ပုရေတရမေဝ ပာရာဇိကာပတ္တိသင္ခာတံ အတ္ထံ သာဓေတီတိ အတ္ထသာဓကော။ ဓုရသ္သ အာလယသင္ခာတသ္သ ဘာရသ္သ နိက္ခိပနံ ပရိစ္စဇနံ နိရုသ္သာဟဘာဝာပဇ္ဇနံ ဓုရနိက္ခေပော။ ဣဒာနိ ဗ္ယဉ္ဇနေ အာဒရံ အကတ္ဝာ တေသံ အတ္ထမတ္တမေဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ထ သာဟတ္ထိကော နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။ သဟတ္ထာတိ သဟတ္ထေန။ ကရဏတ္ထေ ဟိ ဣဒံ နိသ္သက္ကဝစနံ။ ‘‘အသုကသ္သ ဘဏ္ဍံ အဝဟရာ’’တိ အညံ အာဏာပေတီတိ ဧတ္ထာပိ အာဏတ္တိက္ခဏေ ဧဝ အာပတ္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ယဒိ ဧဝံ ဣမသ္သ, အတ္ထသာဓကသ္သ စ ကော ဝိသေသောတိ? တံ ခဏံ ဧဝ ဂဟဏေ နိယုဉ္ဇနံ အာဏတ္တိကပယောဂော, ကာလန္တရေန ဂဟဏတ္ထံ နိယောဂော အတ္ထသာဓကောတိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၉၂; ဝိ. ဝိ. ဋီ. ၁.၉၂) အယမေတေသံ ဝိသေသောတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘အသုကသ္သ ဘဏ္ဍံ ယဒာ သက္ကောသိ, တဒာ တံ အဝဟရာတိ အာဏာပေတီ’’တိ။
Sako hattho sahattho, tena nibbatto, tassa vā sambandhīti sāhatthiko, avahāro. Āṇāpanaṃ āṇatti, tāya āṇattiyā nibbatto avahāro āṇattiko. Nissajjanaṃ nissaggo, suṅkaghātaṭṭhāne, parikappitokāse ca ṭhatvā bhaṇḍassa bahi nipātanaṃ, nissaggova nissaggiyo. Kiriyāsiddhito puretarameva pārājikāpattisaṅkhātaṃ atthaṃ sādhetīti atthasādhako. Dhurassa ālayasaṅkhātassa bhārassa nikkhipanaṃ pariccajanaṃ nirussāhabhāvāpajjanaṃ dhuranikkhepo. Idāni byañjane ādaraṃ akatvā tesaṃ atthamattameva dassento ‘‘tattha sāhatthiko nāmā’’tiādimāha. Sahatthāti sahatthena. Karaṇatthe hi idaṃ nissakkavacanaṃ. ‘‘Asukassa bhaṇḍaṃ avaharā’’ti aññaṃ āṇāpetīti etthāpi āṇattikkhaṇe eva āpatti daṭṭhabbā. Yadi evaṃ imassa, atthasādhakassa ca ko visesoti? Taṃ khaṇaṃ eva gahaṇe niyuñjanaṃ āṇattikapayogo, kālantarena gahaṇatthaṃ niyogo atthasādhakoti (sārattha. ṭī. 2.92; vi. vi. ṭī. 1.92) ayametesaṃ visesoti. Tenevāha ‘‘asukassa bhaṇḍaṃ yadā sakkosi, tadā taṃ avaharāti āṇāpetī’’ti.
သုင္ကဃာတပရိကပ္ပိတောကာသာနန္တိ သုင္ကဃာတဉ္စ ပရိကပ္ပိတောကာသော စ သုင္ကဃာတပရိကပ္ပိတောကာသာ, တေသံ။ တတ္ထ သုင္ကဃာတန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၁၃) ရုက္ခပဗ္ဗတာဒိသညာဏေန နိယမိတသ္သ သုင္ကဋ္ဌာနသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ တဉ္ဟိ ယသ္မာ တတော ရာဇဒေယ္ယဘာဂံ သုင္ကံ အဒတ္ဝာ နီဟရန္တာ ရညော သုင္ကံ ဟနန္တိ ဝိနာသေန္တိ, တသ္မာ ‘‘သုင္ကဃာတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Suṅkaghātaparikappitokāsānanti suṅkaghātañca parikappitokāso ca suṅkaghātaparikappitokāsā, tesaṃ. Tattha suṅkaghātanti (pārā. aṭṭha. 1.113) rukkhapabbatādisaññāṇena niyamitassa suṅkaṭṭhānassetaṃ adhivacanaṃ. Tañhi yasmā tato rājadeyyabhāgaṃ suṅkaṃ adatvā nīharantā rañño suṅkaṃ hananti vināsenti, tasmā ‘‘suṅkaghāta’’nti vuttaṃ.
ကောစိ ပရပရိဝေဏာဒီနိ ပဝိဋ္ဌော ကိဉ္စိ လောဘနေယ္ယဘဏ္ဍံ ဒိသ္ဝာ ဒ္ဝာရပ္ပမုခာဒိဝသေန ယံ ဌာနံ ‘‘သစေ မံ ဧတ္ထန္တရေ ပသ္သိသ္သန္တိ, ဒဋ္ဌုကာမတာယ ဂဟေတ္ဝာ ဝိစရန္တော ဝိယ ဒသ္သာမိ, နော စေ ပသ္သိသ္သန္တိ, ဟရိသ္သာမီ’’တိ ပရိကပ္ပေတိ, အယံ ပရိကပ္ပိတောကာသော။ အာဏတ္တိက္ခဏေယေဝ ပာရာဇိကန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၂၁) အတ္ထသာဓကစေတနာက္ခဏေယေဝ ပာရာဇိကံ။ သစေပိ အဝဟာရကော သဋ္ဌိဝသ္သာတိက္ကမေနပိ တံ ဘဏ္ဍံ အဝဟရတိ, အာဏာပကော စ အန္တရာယေဝ ကာလံ ကရောတိ, ဟီနာယ ဝာ အာဝတ္တတိ, အသ္သမဏောဝ ဟုတ္ဝာ ကာလံ ဝာ ကရိသ္သတိ, ဟီနာယ ဝာ အာဝတ္တိသ္သတိ, အဝဟာရကသ္သ ပန အဝဟာရက္ခဏေယေဝ ပာရာဇိကံ။ ပာဒဂ္ဃနကတေလန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၉၄) ဧတ္ထ ပာဒော နာမ ကဟာပဏသ္သ စတုတ္ထော ဘာဂော, တံ အဂ္ဃတီတိ ပာဒဂ္ဃနကံ, ပာဒဂ္ဃနကဉ္စ တံ တေလဉ္စာတိ ပာဒဂ္ဃနကတေလံ။ ဥပာဟနာ အာဒိ ယေသံ ဝတ္ထူနံ တာနိ ဥပာဟနာဒီနိ။ အာဒိသဒ္ဒေန ဒုကူလသာဋကစမ္မက္ခဏ္ဍာဒီနံ ဂဟဏံ။ ပက္ခိပတီတိ ထေယ္ယစိတ္တေန ပက္ခိပတိ။ တေနာဟ ‘‘ဟတ္ထတော မုတ္တမတ္တေယေဝ ပာရာဇိက’’န္တိ သစေ ပန အတ္တနောပိ ကုမ္ဘိယံ အညော သပ္ပိံ ဝာ တေလံ ဝာ အာကိရတိ, တတ္ရ စာယံ ထေယ္ယစိတ္တေန တေလပိဝနကံ ဘဏ္ဍံ ပက္ခိပတိ, ဝုတ္တနယေနေဝ ပာရာဇိကံ။
Koci parapariveṇādīni paviṭṭho kiñci lobhaneyyabhaṇḍaṃ disvā dvārappamukhādivasena yaṃ ṭhānaṃ ‘‘sace maṃ etthantare passissanti, daṭṭhukāmatāya gahetvā vicaranto viya dassāmi, no ce passissanti, harissāmī’’ti parikappeti, ayaṃ parikappitokāso. Āṇattikkhaṇeyeva pārājikanti (pārā. aṭṭha. 1.121) atthasādhakacetanākkhaṇeyeva pārājikaṃ. Sacepi avahārako saṭṭhivassātikkamenapi taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āṇāpako ca antarāyeva kālaṃ karoti, hīnāya vā āvattati, assamaṇova hutvā kālaṃ vā karissati, hīnāya vā āvattissati, avahārakassa pana avahārakkhaṇeyeva pārājikaṃ. Pādagghanakatelanti (pārā. aṭṭha. 1.94) ettha pādo nāma kahāpaṇassa catuttho bhāgo, taṃ agghatīti pādagghanakaṃ, pādagghanakañca taṃ telañcāti pādagghanakatelaṃ. Upāhanā ādi yesaṃ vatthūnaṃ tāni upāhanādīni. Ādisaddena dukūlasāṭakacammakkhaṇḍādīnaṃ gahaṇaṃ. Pakkhipatīti theyyacittena pakkhipati. Tenāha ‘‘hatthato muttamatteyeva pārājika’’nti sace pana attanopi kumbhiyaṃ añño sappiṃ vā telaṃ vā ākirati, tatra cāyaṃ theyyacittena telapivanakaṃ bhaṇḍaṃ pakkhipati, vuttanayeneva pārājikaṃ.
ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ပယုဉ္ဇနံ အာဏာပနံ ပယောဂော, အာဏတ္တသ္သ ဘဏ္ဍဂ္ဂဟဏတော ပုဗ္ဗတ္တာ ပုဗ္ဗော, ဣတိ ပုဗ္ဗော စ သော ပယောဂော စာတိ ပုဗ္ဗပယောဂော။ ပယောဂေန သဟ ဝတ္တမာနော အဝဟာရော သဟပယောဂော။ သမံ ဧကီ ဟုတ္ဝာ ဝိဒဟိတ္ဝာ မန္တေတ္ဝာ အဝဟရဏံ သံဝိဓာဝဟာရော, အညမညံ သညုပ္ပတ္တိယာ ကတာဝဟာရောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပုဗ္ဗဏ္ဟာဒိကာလပရိစ္ဆေဒေန သဉ္ဇာနနံ သင္ကေတော, တသ္သ ကမ္မံ သင္ကေတကမ္မံ။ နိမိတ္တသ္သ ကမ္မံ နိမိတ္တကမ္မံ, သညုပ္ပာဒနတ္ထံ ကသ္သစိ နိမိတ္တသ္သ ကရဏန္တိ အတ္ထော။ တတ္ထာတိ ယထာဝုတ္တေသု ပုဗ္ဗပယောဂာဒီသု ပဉ္စသု။ ခိလာဒီနိ သင္ကာမေတ္ဝာ ခေတ္တာဒိဂ္ဂဟဏဝသေနာတိ ခိလံ, ရဇ္ဇုံ, ဝတိံ, မရိယာဒံ ဝာ ပာကာရံ ဝာ သင္ကာမေတ္ဝာ ခေတ္တဂ္ဂဟဏဝသေန, ခိလံ, ရဇ္ဇုံ, ဝတိံ, မရိယာဒံ ဝာ ပာကာရံ ဝာ သင္ကာမေတ္ဝာ ဝတ္ထုဂ္ဂဟဏဝသေန။ သစေ ပန ဒ္ဝီဟိ ခိလေဟိ ဂဟေတဗ္ဗံ ဟောတိ, ပဌမေ ခိလေ ထုလ္လစ္စယံ, ဒုတိယေ ပာရာဇိကံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၀၄)။ သစေ တီဟိ ဂဟေတဗ္ဗံ ဟောတိ, ပဌမေ ဒုက္ကဋံ, ဒုတိယေ ထုလ္လစ္စယံ, တတိယေ ပာရာဇိကံ။ ဧဝံ ဗဟုကေသုပိ အဝသာနေ ဒ္ဝေ ဌပေတ္ဝာ ပုရိမေဟိ ဒုက္ကဋံ, အဝသာနေ ဒ္ဝိန္နံ ဧကေန ထုလ္လစ္စယံ , ဣတရေန ပာရာဇိကံ။ ရဇ္ဇုပသာရဏာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ယံ ပန သမန္တပာသာဒိကာယံ ‘‘တဉ္စ ခော သာမိကာနံ ဓုရနိက္ခေပေနာ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၀၄) ဝုတ္တံ, တံ ‘‘ခေတ္တံ အဘိယုဉ္ဇတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိအာဒိ (ပာရာ. ၁၀၄) -အဓိကာရေ ဝုတ္တတ္တာ အဘိယောဂဝသေန ဂဟဏံ သန္ဓာယာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သံဝိဒဟိတ္ဝာတိ ဧတသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ သံမန္တယိတ္ဝာတိ ဧကစ္ဆန္ဒတာယ ဧကဇ္ဈာသယတာယ ဘဏိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဣမသ္မိံ အဝဟာရေ အသမ္မောဟတ္ထံ ‘‘ဧဝံ သံဝိဒဟိတ္ဝာ ဂတေသု ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ သဉ္ဇာနနကမ္မန္တိ ပုဗ္ဗဏ္ဟာဒိကာလပရိစ္ဆေဒဝသေန သညာဏကရဏံ။ တေနာဟ ‘‘သစေ ဟီ’’တိအာဒိ။
Kāyena vā vācāya vā payuñjanaṃ āṇāpanaṃ payogo, āṇattassa bhaṇḍaggahaṇato pubbattā pubbo, iti pubbo ca so payogo cāti pubbapayogo. Payogena saha vattamāno avahāro sahapayogo. Samaṃ ekī hutvā vidahitvā mantetvā avaharaṇaṃ saṃvidhāvahāro, aññamaññaṃ saññuppattiyā katāvahāroti vuttaṃ hoti. Pubbaṇhādikālaparicchedena sañjānanaṃ saṅketo, tassa kammaṃ saṅketakammaṃ. Nimittassa kammaṃ nimittakammaṃ, saññuppādanatthaṃ kassaci nimittassa karaṇanti attho. Tatthāti yathāvuttesu pubbapayogādīsu pañcasu. Khilādīni saṅkāmetvā khettādiggahaṇavasenāti khilaṃ, rajjuṃ, vatiṃ, mariyādaṃ vā pākāraṃ vā saṅkāmetvā khettaggahaṇavasena, khilaṃ, rajjuṃ, vatiṃ, mariyādaṃ vā pākāraṃ vā saṅkāmetvā vatthuggahaṇavasena. Sace pana dvīhi khilehi gahetabbaṃ hoti, paṭhame khile thullaccayaṃ, dutiye pārājikaṃ (pārā. aṭṭha. 1.104). Sace tīhi gahetabbaṃ hoti, paṭhame dukkaṭaṃ, dutiye thullaccayaṃ, tatiye pārājikaṃ. Evaṃ bahukesupi avasāne dve ṭhapetvā purimehi dukkaṭaṃ, avasāne dvinnaṃ ekena thullaccayaṃ , itarena pārājikaṃ. Rajjupasāraṇādīsupi eseva nayo. Yaṃ pana samantapāsādikāyaṃ ‘‘tañca kho sāmikānaṃ dhuranikkhepenā’’ti (pārā. aṭṭha. 1.104) vuttaṃ, taṃ ‘‘khettaṃ abhiyuñjati, āpatti dukkaṭassā’’tiādi (pārā. 104) -adhikāre vuttattā abhiyogavasena gahaṇaṃ sandhāyāti daṭṭhabbaṃ. Saṃvidahitvāti etasseva vevacanaṃ. Saṃmantayitvāti ekacchandatāya ekajjhāsayatāya bhaṇitvāti attho. Imasmiṃ avahāre asammohatthaṃ ‘‘evaṃ saṃvidahitvā gatesu hī’’tiādimāha. Sañjānanakammanti pubbaṇhādikālaparicchedavasena saññāṇakaraṇaṃ. Tenāha ‘‘sace hī’’tiādi.
ဧတ္ထ စ ‘‘ပုရေဘတ္တံ အဝဟရာ’’တိ ဝုတ္တေ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၁၉) အဇ္ဇ ဝာ ပုရေဘတ္တံ အဝဟရတု, သ္ဝေ ဝာ, အနာဂတေ ဝာ သံဝစ္ဆရေ, နတ္ထိ ဝိသင္ကေတော, ဥဘိန္နမ္ပိ ပာရာဇိကံ။ သစေ ပန ‘‘အဇ္ဇ ပုရေဘတ္တံ အဝဟရာ’’တိ ဝုတ္တေ သ္ဝေ အဝဟရတိ။ ‘‘အဇ္ဇာ’’တိ နိယမိတံ သင္ကေတံ အတိက္ကမ္မ ပစ္ဆာ အဝဟဋံ ဟောတိ။ သစေ ‘‘သ္ဝေ ပုရေဘတ္တံ အဝဟရာ’’တိ ဝုတ္တေ အဇ္ဇ ပုရေဘတ္တံ အဝဟရတိ, ‘‘သ္ဝေ’’တိ နိယမိတံ တံ သင္ကေတံ အပတ္ဝာ ပုရေ အဝဟဋံ ဟောတိ, ဧဝံ အဝဟရန္တသ္သ အဝဟာရကသ္သေဝ ပာရာဇိကံ, မူလဋ္ဌသ္သ အနာပတ္တိ။ ‘‘သ္ဝေဝ ပုရေဘတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တေ တဒဟေဝ ဝာ, သ္ဝေ ပစ္ဆာဘတ္တံ ဝာ အဝဟရန္တောပိ တံသင္ကေတတော ပုရေ စ ပစ္ဆာ စ အဝဟရတိ။ ယော ပန ဧဝံအကတ္ဝာ ယထာပရိစ္ဆိန္နကာလမေဝ အဝဟရတိ, အယံ သင္ကေတတော အပုရေ အပစ္ဆာ တံ အဝဟရတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧသ နယော ပစ္ဆာဘတ္တရတ္တိန္ဒိဝေသုပိ, ပုရိမယာမမဇ္ဈိမယာမပစ္ဆိမယာမကာဠဇုဏ္ဟမာသဥတုသံဝစ္ဆရာဒိဝသေနာပိ ဧတ္ထ သင္ကေတဝိသင္ကေတတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပရဘဏ္ဍာဝဟာရသညုပ္ပာဒသ္သ ဟေတုတ္တာ အက္ခိနိခဏာဒီနေဝ နိမိတ္တန္တိ အက္ခိနိခဏာဒိနိမိတ္တံ, တသ္သ ကရဏံ အက္ခိနိခဏာဒိနိမိတ္တကရဏံ။ အာဒိသဒ္ဒေန ဘမုကုက္ခေပသီသကမ္ပနဟတ္ထလင္ဃနပာဏိပ္ပဟာရအင္ဂုလိဖောဋနဂီဝုန္နာမနဥက္ကာသနာဒိအနေကပ္ပကာရံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ သေသမေတ္ထ သင္ကေတကမ္မေ ဝုတ္တနယမေဝ။
Ettha ca ‘‘purebhattaṃ avaharā’’ti vutte (pārā. aṭṭha. 1.119) ajja vā purebhattaṃ avaharatu, sve vā, anāgate vā saṃvacchare, natthi visaṅketo, ubhinnampi pārājikaṃ. Sace pana ‘‘ajja purebhattaṃ avaharā’’ti vutte sve avaharati. ‘‘Ajjā’’ti niyamitaṃ saṅketaṃ atikkamma pacchā avahaṭaṃ hoti. Sace ‘‘sve purebhattaṃ avaharā’’ti vutte ajja purebhattaṃ avaharati, ‘‘sve’’ti niyamitaṃ taṃ saṅketaṃ apatvā pure avahaṭaṃ hoti, evaṃ avaharantassa avahārakasseva pārājikaṃ, mūlaṭṭhassa anāpatti. ‘‘Sveva purebhatta’’nti vutte tadaheva vā, sve pacchābhattaṃ vā avaharantopi taṃsaṅketato pure ca pacchā ca avaharati. Yo pana evaṃakatvā yathāparicchinnakālameva avaharati, ayaṃ saṅketato apure apacchā taṃ avaharatīti veditabbo. Esa nayo pacchābhattarattindivesupi, purimayāmamajjhimayāmapacchimayāmakāḷajuṇhamāsautusaṃvaccharādivasenāpi ettha saṅketavisaṅketatā veditabbā. Parabhaṇḍāvahārasaññuppādassa hetuttā akkhinikhaṇādīneva nimittanti akkhinikhaṇādinimittaṃ, tassa karaṇaṃ akkhinikhaṇādinimittakaraṇaṃ. Ādisaddena bhamukukkhepasīsakampanahatthalaṅghanapāṇippahāraaṅguliphoṭanagīvunnāmanaukkāsanādianekappakāraṃ saṅgaṇhāti. Sesamettha saṅketakamme vuttanayameva.
ထေနော ဝုစ္စတိ စောရော, တသ္သ ဘာဝော ထေယ္ယံ, တေန အဝဟရဏံ ထေယ္ယာဝဟာရော။ ပသယ္ဟ အဘိဘဝိတ္ဝာ အဝဟရဏံ ပသယ္ဟာဝဟာရော။ ဝတ္ထသုတ္တာဒိကံ ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ကပ္ပနံ ပရိကပ္ပော, တေန အဝဟရဏံ ပရိကပ္ပာဝဟာရော။ တိဏပဏ္ဏာဒီဟိ ပဋိစ္ဆန္နသ္သ အဝဟာရော ပဋိစ္ဆန္နာဝဟာရော။ ကုသေန အဝဟာရော ကုသာဝဟာရော။ ကူဋမာနကူဋကဟာပဏာဒီဟီတိ ဧတ္ထ ကူဋမာနံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၀; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၉၃; ပု. ပ. အဋ္ဌ. ၁၇၉) နာမ ဟဒယဘေဒသိခာဘေဒရဇ္ဇုဘေဒဝသေန တိဝိဓံ မာနကူဋံ။ တတ္ထ ဟဒယန္တိ နာဠိအာဒိမာနဘာဇနာနံ အဗ္ဘန္တရံ, တသ္သ ဘေဒော ဆိဒ္ဒကရဏံ ဟဒယဘေဒော, သော သပ္ပိတေလာဒိမိနနကာလေ လဗ္ဘတိ။ တာနိ ဟိ ဂဏ္ဟန္တော ဟေဋ္ဌာဆိဒ္ဒေန မာနေန ‘‘သဏိကံ အာသိဉ္စာ’’တိ ဝတ္ဝာ အန္တောဘာဇနေ ဗဟုံ ပဂ္ဃရာပေတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, ဒဒန္တော စ ဆိဒ္ဒံ ပိဓာယ သီဃံ ပူရေတ္ဝာ ဒေတိ။
Theno vuccati coro, tassa bhāvo theyyaṃ, tena avaharaṇaṃ theyyāvahāro. Pasayha abhibhavitvā avaharaṇaṃ pasayhāvahāro. Vatthasuttādikaṃ paricchijja kappanaṃ parikappo, tena avaharaṇaṃ parikappāvahāro. Tiṇapaṇṇādīhi paṭicchannassa avahāro paṭicchannāvahāro. Kusena avahāro kusāvahāro. Kūṭamānakūṭakahāpaṇādīhīti ettha kūṭamānaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.10; ma. ni. aṭṭha. 1.293; pu. pa. aṭṭha. 179) nāma hadayabhedasikhābhedarajjubhedavasena tividhaṃ mānakūṭaṃ. Tattha hadayanti nāḷiādimānabhājanānaṃ abbhantaraṃ, tassa bhedo chiddakaraṇaṃ hadayabhedo, so sappitelādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto heṭṭhāchiddena mānena ‘‘saṇikaṃ āsiñcā’’ti vatvā antobhājane bahuṃ paggharāpetvā gaṇhāti, dadanto ca chiddaṃ pidhāya sīghaṃ pūretvā deti.
သိခာဘေဒော ပန တိလတဏ္ဍုလာဒိမိနနကာလေ လဗ္ဘတိ။ တာနိ ဟိ ဂဏ္ဟန္တော သဏိကံ သိခံ ဥသ္သာပေတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, ဒဒန္တော ဝေဂေန ပူရေတ္ဝာ သိခံ ဆိန္ဒန္တော ဒေတိ။
Sikhābhedo pana tilataṇḍulādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto saṇikaṃ sikhaṃ ussāpetvā gaṇhāti, dadanto vegena pūretvā sikhaṃ chindanto deti.
ရဇ္ဇုဘေဒော ခေတ္တဝတ္ထုမိနနကာလေ လဗ္ဘတိ။ ခေတ္တာဒိံ မိနန္တာ ဟိ အမဟန္တမ္ပိ မဟန္တံ ကတ္ဝာ မိနန္တိ, မဟန္တမ္ပိ အမဟန္တံ။
Rajjubhedo khettavatthuminanakāle labbhati. Khettādiṃ minantā hi amahantampi mahantaṃ katvā minanti, mahantampi amahantaṃ.
တမ္ဗကံသာဒိမယော ကူဋော ကဟာပဏော ကူဋကဟာပဏော။ အာဒိသဒ္ဒေန တုလာကူဋကံသကူဋဝဉ္စနာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တတ္ထ တုလာကူဋံ ရူပကူဋံ, အင္ဂကူဋံ, ဂဟဏကူဋံ, ပဋိစ္ဆန္နကူဋန္တိ စတုဗ္ဗိဓံ ဟောတိ။ တတ္ထ ရူပကူဋံ နာမ ဒ္ဝေ တုလာ သမရူပာ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တော မဟတိယာ ဂဏ္ဟာတိ, ဒဒန္တော ခုဒ္ဒိကာယ ဒေတိ။ အင္ဂကူဋံ နာမ ဂဏ္ဟန္တော ပစ္ဆာဘာဂေ ဟတ္ထေန တုလံ အက္ကမတိ, ဒဒန္တော ပုဗ္ဗဘာဂေ အက္ကမတိ။ ဂဟဏကူဋံ နာမ ဂဏ္ဟန္တော မူလေ ရဇ္ဇုံ ဂဏ္ဟာတိ, ဒဒန္တော အဂ္ဂေ။ ပဋိစ္ဆန္နကူဋံ နာမ တုလံ သုသိရံ ကတ္ဝာ အန္တော အယစုဏ္ဏံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တော တံ ပစ္ဆာဘာဂေ ကရောတိ, ဒဒန္တော အဂ္ဂဘာဂေ။
Tambakaṃsādimayo kūṭo kahāpaṇo kūṭakahāpaṇo. Ādisaddena tulākūṭakaṃsakūṭavañcanādiṃ saṅgaṇhāti. Tattha tulākūṭaṃ rūpakūṭaṃ, aṅgakūṭaṃ, gahaṇakūṭaṃ, paṭicchannakūṭanti catubbidhaṃ hoti. Tattha rūpakūṭaṃ nāma dve tulā samarūpā katvā gaṇhanto mahatiyā gaṇhāti, dadanto khuddikāya deti. Aṅgakūṭaṃ nāma gaṇhanto pacchābhāge hatthena tulaṃ akkamati, dadanto pubbabhāge akkamati. Gahaṇakūṭaṃ nāma gaṇhanto mūle rajjuṃ gaṇhāti, dadanto agge. Paṭicchannakūṭaṃ nāma tulaṃ susiraṃ katvā anto ayacuṇṇaṃ pakkhipitvā gaṇhanto taṃ pacchābhāge karoti, dadanto aggabhāge.
ကံသော ဝုစ္စတိ သုဝဏ္ဏပာတိ, တာယ ဝဉ္စနံ ကံသကူဋံ။ ကထံ? ဧကံ သုဝဏ္ဏပာတိံ ကတ္ဝာ အညာ ဒ္ဝေ တိသ္သော လောဟပာတိယော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာ ကရောန္တိ။ တတော ဇနပဒံ ဂန္တ္ဝာ ကိဉ္စိဒေဝ အဍ္ဎံ ကုလံ ပဝိသိတ္ဝာ ‘‘သုဝဏ္ဏဘာဇနာနိ ကိဏာထာ’’တိ ဝတ္ဝာ အဂ္ဃေ ပုစ္ဆိတေ သမဂ္ဃတရံ ဒာတုကာမာ ဟောန္တိ ။ တတော တေဟိ ‘‘ကထံ ဣမေသံ သုဝဏ္ဏဘာဝော ဇာနိတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဝီမံသိတ္ဝာ ဂဏ္ဟထာ’’တိ သုဝဏ္ဏပာတိံ ပာသာဏေ ဃံသိတ္ဝာ သဗ္ဗာ ပာတိယော ဒတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ။
Kaṃso vuccati suvaṇṇapāti, tāya vañcanaṃ kaṃsakūṭaṃ. Kathaṃ? Ekaṃ suvaṇṇapātiṃ katvā aññā dve tisso lohapātiyo suvaṇṇavaṇṇā karonti. Tato janapadaṃ gantvā kiñcideva aḍḍhaṃ kulaṃ pavisitvā ‘‘suvaṇṇabhājanāni kiṇāthā’’ti vatvā agghe pucchite samagghataraṃ dātukāmā honti . Tato tehi ‘‘kathaṃ imesaṃ suvaṇṇabhāvo jānitabbo’’ti vutte ‘‘vīmaṃsitvā gaṇhathā’’ti suvaṇṇapātiṃ pāsāṇe ghaṃsitvā sabbā pātiyo datvā gacchati.
ဝဉ္စနံ နာမ တေဟိ တေဟိ ဥပာယေဟိ ပရေသံ ဝဉ္စနံ။ တတ္ရိဒမေကံ ဝတ္ထု – ဧကော ကိရ လုဒ္ဒကော မိဂဉ္စ မိဂပောတကဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ အာဂစ္ဆတိ, တမေကော ဓုတ္တော ‘‘ကိံ ဘော မိဂော အဂ္ဃတိ, ကိံ မိဂပောတကော’’တိ အာဟ။ ‘‘မိဂော ဒ္ဝေ ကဟာပဏေ, မိဂပောတကော ဧက’’န္တိ ဝုတ္တေ ဧကံ ကဟာပဏံ ဒတ္ဝာ မိဂပောတကံ ဂဟေတ္ဝာ ထောကံ ဂန္တ္ဝာ နိဝတ္တေန္တော ‘‘န မေ ဘော မိဂပောတကေန အတ္ထော, မိဂံ မေ ဒေဟီ’’တိ အာဟ။ ‘‘တေန ဟိ ဒ္ဝေ ကဟာပဏေ ဒေဟီ’’တိ အာဟ။ သော အာဟ ‘‘နနု ဘော မယာ ပဌမံ ဧကော ကဟာပဏော ဒိန္နော’’တိ။ အာမ ဒိန္နော, ဣမံ မိဂပောတကံ ဂဏ္ဟ, ဧဝံ သော စ ကဟာပဏော , အယဉ္စ ကဟာပဏဂ္ဃနကော မိဂပောတကောတိ ဒ္ဝေ ကဟာပဏာ ဘဝိသ္သန္တီတိ။ သော ‘‘ကာရဏံ ဝဒတီ’’တိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ မိဂပောတကံ ဂဟေတ္ဝာ မိဂံ အဒာသီတိ။
Vañcanaṃ nāma tehi tehi upāyehi paresaṃ vañcanaṃ. Tatridamekaṃ vatthu – eko kira luddako migañca migapotakañca gahetvā āgacchati, tameko dhutto ‘‘kiṃ bho migo agghati, kiṃ migapotako’’ti āha. ‘‘Migo dve kahāpaṇe, migapotako eka’’nti vutte ekaṃ kahāpaṇaṃ datvā migapotakaṃ gahetvā thokaṃ gantvā nivattento ‘‘na me bho migapotakena attho, migaṃ me dehī’’ti āha. ‘‘Tena hi dve kahāpaṇe dehī’’ti āha. So āha ‘‘nanu bho mayā paṭhamaṃ eko kahāpaṇo dinno’’ti. Āma dinno, imaṃ migapotakaṃ gaṇha, evaṃ so ca kahāpaṇo , ayañca kahāpaṇagghanako migapotakoti dve kahāpaṇā bhavissantīti. So ‘‘kāraṇaṃ vadatī’’ti sallakkhetvā migapotakaṃ gahetvā migaṃ adāsīti.
ပသယ္ဟာတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၃၈) ပရေ အဘိဘုယ္ယ။ ဂာမံ ဃာတေန္တီတိ ဂာမဃာတကာ, ဂာမံ ပဟရန္တာ စောရာ, တေ အာဒိ ယေသံ တေ ဂာမဃာတကာဒယော။ အာဒိသဒ္ဒေန စေတ္ထ ပန္ထဃာတကာဒီနံ ဂဟဏံ။ ဥဒ္ဓာရေယေဝ ပာရာဇိကန္တိ ‘‘သစေ သာဋကော ဘဝိသ္သတိ, ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ပရိကပ္ပသ္သ ပဝတ္တတ္တာ, သာဋကသ္သ စ တတ္ထ သဗ္ဘာဝတော။ ပဒဝာရေန ကာရေတဗ္ဗောတိ ဘူမိယံ အနိက္ခိပိတ္ဝာဝ ဝီမံသိတတ္တာ ဝုတ္တံ။ ဘဏ္ဍဒေယ္ယန္တိ ယံ ပရသ္သ နဋ္ဌံ, တသ္သ မူလံ ဝာ တဒေဝ ဝာ ဘဏ္ဍံ ဒာတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။
Pasayhāti (pārā. aṭṭha. 1.138) pare abhibhuyya. Gāmaṃ ghātentīti gāmaghātakā, gāmaṃ paharantā corā, te ādi yesaṃ te gāmaghātakādayo. Ādisaddena cettha panthaghātakādīnaṃ gahaṇaṃ. Uddhāreyeva pārājikanti ‘‘sace sāṭako bhavissati, gaṇhissāmī’’ti parikappassa pavattattā, sāṭakassa ca tattha sabbhāvato. Padavārena kāretabboti bhūmiyaṃ anikkhipitvāva vīmaṃsitattā vuttaṃ. Bhaṇḍadeyyanti yaṃ parassa naṭṭhaṃ, tassa mūlaṃ vā tadeva vā bhaṇḍaṃ dātabbanti attho.
တသ္သာတိ ယော ဧဝံ ပရိကပ္ပေတိ, တသ္သ။ ဣမသ္သ ‘‘အဝဟာရော ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။
Tassāti yo evaṃ parikappeti, tassa. Imassa ‘‘avahāro hotī’’ti iminā sambandho.
ပရေသန္တိ ကီဠန္တာနံ, ပဝိသန္တာနံ ဝာ ပရေသံ မနုသ္သာနံ။ ‘‘ပစ္ဆာ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ပံသုနာ ဝာ ပဏ္ဏေန ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေတီတိ ‘‘သစေ ဣဒာနေဝ ဩနမိတ္ဝာ ဂဏ္ဟိသ္သာမိ, ‘ကိံ သမဏော ဂဏ္ဟာတီ’တိ မံ ဇာနိတ္ဝာ ဝိဟေဌေယ္ယုံ ပစ္ဆာ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ပံသုနာ ဝာ ပဏ္ဏေန ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေတိ။ ဥဒ္ဓာရော နတ္ထီတိ ဌာနာစာဝနံ နတ္ထီတိ အတ္ထော။ သာမိကာတိ အန္တာဂာမံ ပဝိသိတုကာမာ ဘဏ္ဍသာမိကာ မနုသ္သာ။ ဥဒ္ဓာရေတိ ဥဒ္ဓရဏေ, ဌာနာစာဝနေတိ အတ္ထော ။ ဌာနာစာဝနဉ္စေတ္ထ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပဝေသေတီတိ ဌာနာစာဝနဝသေန ပဝေသေတိ, ဟေဋ္ဌိမန္တေန ဖုဋ္ဌောကာသံ ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ ဥပရိမန္တေန အတိက္ကာမေန္တော ပဝေသေတီတိ အတ္ထော။
Paresanti kīḷantānaṃ, pavisantānaṃ vā paresaṃ manussānaṃ. ‘‘Pacchā gaṇhissāmī’’ti paṃsunā vā paṇṇena vā paṭicchādetīti ‘‘sace idāneva onamitvā gaṇhissāmi, ‘kiṃ samaṇo gaṇhātī’ti maṃ jānitvā viheṭheyyuṃ pacchā gaṇhissāmī’’ti paṃsunā vā paṇṇena vā paṭicchādeti. Uddhāro natthīti ṭhānācāvanaṃ natthīti attho. Sāmikāti antāgāmaṃ pavisitukāmā bhaṇḍasāmikā manussā. Uddhāreti uddharaṇe, ṭhānācāvaneti attho . Ṭhānācāvanañcettha heṭṭhā vuttanayānusārena veditabbaṃ. Pavesetīti ṭhānācāvanavasena paveseti, heṭṭhimantena phuṭṭhokāsaṃ kesaggamattampi uparimantena atikkāmento pavesetīti attho.
သမဂ္ဃတရန္တိ အပ္ပဂ္ဃတရံ။ ဥဒ္ဓဋမတ္တေ အဝဟာရောတိ သကဘာဝပ္ပယောဂသ္သ နိဋ္ဌာပိတတ္တာ, န အတ္ထသာဓကဝသေန။ ဥဒ္ဓာရေ ရက္ခတိ အတ္တနော ကောဋ္ဌာသေ ပာတေတုကာမတာယ ဥဒ္ဓဋတ္တာ။ ဧသေဝ နယော ပာတနေပိ ရက္ခတီတိ ဧတ္ထာပိ။ ‘‘ဥဒ္ဓာရေယေဝ ရက္ခတီ’’တိ ဣမိနာဝ ပာတနေ န ရက္ခတီတိ အတ္ထေ သိဒ္ဓေပိ အတ္ထသာဓကဝသေန အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သစေ ပန ဒ္ဝီသုပိ ကောဋ္ဌာသေသု ပတိတဒဏ္ဍကေ အဒသ္သနံ ဂမေတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၃၈), တတော အဝသေသဘိက္ခူသု ဂတေသု ဣတရော ‘‘မယ္ဟံ, ဘန္တေ, ဒဏ္ဍကော န ပညာယတီ’’တိ, ‘‘မယ္ဟမ္ပိ, အာဝုသော, န ပညာယတီ’’တိ, ‘‘ကတမော ပန, ဘန္တေ, မယ္ဟံ ဘာဂော’’တိ။ ‘‘အယံ တုယ္ဟံ ဘာဂော’’တိ အတ္တနော ဘာဂံ ဒသ္သေတိ။ တသ္မိံ ဝိဝဒိတ္ဝာ ဝာ အဝိဝဒိတ္ဝာ ဝာ တံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဂတေ ဣတရော တသ္သ ဘာဂံ ဥဒ္ဓရတိ, ဥဒ္ဓာရေ ပာရာဇိကံ။ သစေပိ တေန ‘‘အဟံ မမ ဘာဂံ တုယ္ဟံ န ဒေမိ, တ္ဝံ ပန အတ္တနော ဘာဂံ ဉတ္ဝာ ဂဏ္ဟာ’’တိ ဝုတ္တေပိ ‘‘နာယံ မမာ’’တိ ဇာနန္တောပိ တသ္သေဝ ဘာဂံ ဂဏ္ဟာတိ, ဥဒ္ဓာရေ ပာရာဇိကံ။ သစေ ပန ဣတရော ‘‘အယံ တုယ္ဟံ ဘာဂော, အယံ မယ္ဟံ ဘာဂောတိ ကိံ ဣမိနာ ဝိဝာဒေနာ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘မယ္ဟံ ဝာ ပတ္တော ဟောတု, တုမ္ဟာကံ ဝာ, ယော ဝရဘာဂော, တံ တုမ္ဟေ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒတိ, ဒိန္နကံ နာမ ဂဟိတံ ဟောတိ, နတ္ထေတ္ထ အဝဟာရော။ သစေ သော ဝိဝာဒဘီရုကော ဘိက္ခု ‘‘ယံ တုယ္ဟံ ရုစ္စတိ, တံ ဂဏ္ဟာ’’တိ ဝုတ္တော အတ္တနော ပတ္တံ ဝရဘာဂံ ဌပေတ္ဝာ လာမကံယေဝ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, တတော ဣတရသ္သ ဝိစိနိတာဝသေသံ ဂဏ္ဟန္တသ္သာပိ အဝဟာရော နတ္ထေဝ။ ဧဝမိမာနိ ပဉ္စ ပဉ္စကာနိ သမောဓာနေတ္ဝာ ဣမေ ပဉ္စဝီသတိ အဝဟာရာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ နိဋ္ဌိတော ‘‘အာဒိယေယ္ယာ’’တိ ဣမသ္သ ပဒသ္သ ဝိနိစ္ဆယော။ တေနာဟ ‘‘ဣတိ ယံ ဝုတ္တံ။ပေ.။ ယသ္သတ္ထော ပကာသိတော ဟောတီ’’တိ။
Samagghataranti appagghataraṃ. Uddhaṭamatte avahāroti sakabhāvappayogassa niṭṭhāpitattā, na atthasādhakavasena. Uddhāre rakkhati attano koṭṭhāse pātetukāmatāya uddhaṭattā. Eseva nayo pātanepi rakkhatīti etthāpi. ‘‘Uddhāreyeva rakkhatī’’ti imināva pātane na rakkhatīti atthe siddhepi atthasādhakavasena atthaṃ dassetuṃ ‘‘taṃ uddharitvā’’tiādi vuttaṃ. Sace pana dvīsupi koṭṭhāsesu patitadaṇḍake adassanaṃ gameti (pārā. aṭṭha. 1.138), tato avasesabhikkhūsu gatesu itaro ‘‘mayhaṃ, bhante, daṇḍako na paññāyatī’’ti, ‘‘mayhampi, āvuso, na paññāyatī’’ti, ‘‘katamo pana, bhante, mayhaṃ bhāgo’’ti. ‘‘Ayaṃ tuyhaṃ bhāgo’’ti attano bhāgaṃ dasseti. Tasmiṃ vivaditvā vā avivaditvā vā taṃ gaṇhitvā gate itaro tassa bhāgaṃ uddharati, uddhāre pārājikaṃ. Sacepi tena ‘‘ahaṃ mama bhāgaṃ tuyhaṃ na demi, tvaṃ pana attano bhāgaṃ ñatvā gaṇhā’’ti vuttepi ‘‘nāyaṃ mamā’’ti jānantopi tasseva bhāgaṃ gaṇhāti, uddhāre pārājikaṃ. Sace pana itaro ‘‘ayaṃ tuyhaṃ bhāgo, ayaṃ mayhaṃ bhāgoti kiṃ iminā vivādenā’’ti cintetvā ‘‘mayhaṃ vā patto hotu, tumhākaṃ vā, yo varabhāgo, taṃ tumhe gaṇhathā’’ti vadati, dinnakaṃ nāma gahitaṃ hoti, natthettha avahāro. Sace so vivādabhīruko bhikkhu ‘‘yaṃ tuyhaṃ ruccati, taṃ gaṇhā’’ti vutto attano pattaṃ varabhāgaṃ ṭhapetvā lāmakaṃyeva gahetvā gacchati, tato itarassa vicinitāvasesaṃ gaṇhantassāpi avahāro nattheva. Evamimāni pañca pañcakāni samodhānetvā ime pañcavīsati avahārā veditabbā. Niṭṭhito ‘‘ādiyeyyā’’ti imassa padassa vinicchayo. Tenāha ‘‘iti yaṃ vuttaṃ…pe… yassattho pakāsito hotī’’ti.
ရာဇာနောတိ ကိဉ္စာပိ အဝိသေသေန ဝုတ္တံ, အပရာဓာနုရူပံ ပန ဆေဇ္ဇဘေဇ္ဇာနုသာသကော ပမာဏဘူတောဝ ဣဓာဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ရာဇာနောတိ ဣဒံ ဗိမ္ဗိသာရံယေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ။ သော ဟိ ဓမ္မိကရာဇတ္တာ ယထာပဝေဏိယာဝ ကရောတိ။ အညေ ပန ကာကဏိကမတ္တသ္သပိ သီသံ ဆိန္ဒေယ္ယုံ , ဗဟုကသ္သာပိ န ဝာ ကိဉ္စိ ကရေယ္ယုံ။ တေနာဟ ‘‘အညေ ပနာ’’တိအာဒိ။ ဟနနံ နာမ ပောထနဉ္စေဝ ဆေဒနဉ္စာတိ အာဟ ‘‘ဟတ္ထာဒီဟိ ဝာ’’တိအာဒိ။ အာဒိသဒ္ဒေန ပာဒကသာဝေတ္တအဍ္ဎဒဏ္ဍကာနံ ဂဟဏံ။ ရဇ္ဇုဗန္ဓနာဒီဟီတိ အာဒိသဒ္ဒေန အန္ဒုဗန္ဓနသင္ခလိကာဗန္ဓနဃရဗန္ဓနနဂရဗန္ဓနပုရိသဂုတ္တီနံ ဂဟဏံ။ နီဟရေယ္ယုန္တိ ရဋ္ဌတော နိက္ခာမေယ္ယုံ။ စောရောသိ။ပေ.။ ထေနောသီတိ ဧတ္ထ ‘‘ပရိဘာသေယ္ယု’’န္တိ ပဒံ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗံ ဦနတ္တာ ပဒပ္ပယောဂသ္သ။ တေနာဟ ‘‘ဣမေဟိ ဝစနေဟိ ပရိဘာသေယ္ယု’’န္တိ။ ယထာရူပံ ပန ယသ္မာ ပာဒတော ပဋ္ဌာယ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ပာဒသ္သ ဝာ ပာဒာရဟသ္သ ဝာ’’တိ အာဟ။ ပောရာဏကသ္သ ကဟာပဏသ္သ စတုတ္ထော ဘာဂော ပာဒော, ပာဒံ အရဟတီတိ ပာဒာရဟော, တသ္သ ပာဒသ္သ ဝာ ပာဒာရဟသ္သ ဝာ။ ဧတ္ထ စ ပာဒေန ကဟာပဏသ္သ စတုတ္ထဘာဂံ အကပ္ပိယဘဏ္ဍမေဝ ဒသ္သေတိ, ပာဒာရဟေန ပာဒဂ္ဃနကံ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ။ ဧတ္တာဝတာ ဟေဋ္ဌိမန္တဒသ္သနေန သဗ္ဗာကာရေန ဒုတိယပာရာဇိကပ္ပဟောနကဝတ္ထု ဒသ္သိတံ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပောရာဏကသ္သာတိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၈၈; ဝိ. ဝိ. ဋီ. ၁.၈၈) ပောရာဏသတ္ထာနုရူပံ ဥပ္ပာဒိတသ္သ လက္ခဏသမ္ပန္နသ္သ နီလကဟာပဏသဒိသသ္သ ကဟာပဏသ္သ။ ဧတေန ရုဒ္ရဒာမကာဒီနိ ပဋိက္ခိပတိ။
Rājānoti kiñcāpi avisesena vuttaṃ, aparādhānurūpaṃ pana chejjabhejjānusāsako pamāṇabhūtova idhādhippetoti āha ‘‘rājānoti idaṃ bimbisāraṃyeva sandhāya vutta’’nti. So hi dhammikarājattā yathāpaveṇiyāva karoti. Aññe pana kākaṇikamattassapi sīsaṃ chindeyyuṃ , bahukassāpi na vā kiñci kareyyuṃ. Tenāha ‘‘aññe panā’’tiādi. Hananaṃ nāma pothanañceva chedanañcāti āha ‘‘hatthādīhi vā’’tiādi. Ādisaddena pādakasāvettaaḍḍhadaṇḍakānaṃ gahaṇaṃ. Rajjubandhanādīhīti ādisaddena andubandhanasaṅkhalikābandhanagharabandhananagarabandhanapurisaguttīnaṃ gahaṇaṃ. Nīhareyyunti raṭṭhato nikkhāmeyyuṃ. Corosi…pe… thenosīti ettha ‘‘paribhāseyyu’’nti padaṃ ajjhāharitabbaṃ ūnattā padappayogassa. Tenāha ‘‘imehi vacanehi paribhāseyyu’’nti. Yathārūpaṃ pana yasmā pādato paṭṭhāya hoti, tasmā ‘‘pādassa vā pādārahassa vā’’ti āha. Porāṇakassa kahāpaṇassa catuttho bhāgo pādo, pādaṃ arahatīti pādāraho, tassa pādassa vā pādārahassa vā. Ettha ca pādena kahāpaṇassa catutthabhāgaṃ akappiyabhaṇḍameva dasseti, pādārahena pādagghanakaṃ kappiyabhaṇḍaṃ. Ettāvatā heṭṭhimantadassanena sabbākārena dutiyapārājikappahonakavatthu dassitaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Porāṇakassāti (sārattha. ṭī. 2.88; vi. vi. ṭī. 1.88) porāṇasatthānurūpaṃ uppāditassa lakkhaṇasampannassa nīlakahāpaṇasadisassa kahāpaṇassa. Etena rudradāmakādīni paṭikkhipati.
ဧဝံ အသာဓာရဏဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သာဓာရဏဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ရာဇဂဟေ’’တိအာဒိမာဟ။ ရညောတိ ဗိမ္ဗိသာရရညော။ မာသကော နာမ ပောရာဏကသ္သ ကဟာပဏသ္သ ဝီသတိမော ဘာဂော။ ယော လောကေ ‘‘မဉ္ဇေဋ္ဌီ’’တိပိ ဝုစ္စတိ။ ဣဒာနိ ဣမသ္မိံ အဒိန္နာဒာနေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဗ္ဗတ္ထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဦနမာသကာတိရေကမာသကပဉ္စမာသကေသု။ ပရိဟီနာပရိဟီနဝသေနာတိ အဂ္ဃသ္သ ပရိဟီနာပရိဟီနဝသေန။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော , ဝိတ္ထာရော ပန ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော – ဣဒဉ္ဟိ အဒိန္နာဒာနံ ဝိနိစ္ဆိနန္တေန ဩတိဏ္ဏေ ဝတ္ထုသ္မိံ သဟသာ အဝိနိစ္ဆိနိတ္ဝာ ပဉ္စ ဌာနာနိ ဩလောကေတဗ္ဗာနိ။ ယာနိ သန္ဓာယ ပောရာဏာ အာဟု –
Evaṃ asādhāraṇavinicchayaṃ dassetvā idāni sādhāraṇavinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘rājagahe’’tiādimāha. Raññoti bimbisārarañño. Māsako nāma porāṇakassa kahāpaṇassa vīsatimo bhāgo. Yo loke ‘‘mañjeṭṭhī’’tipi vuccati. Idāni imasmiṃ adinnādāne vinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘sabbatthā’’tiādi vuttaṃ. Sabbatthāti ūnamāsakātirekamāsakapañcamāsakesu. Parihīnāparihīnavasenāti agghassa parihīnāparihīnavasena. Ayamettha saṅkhepo , vitthāro pana evaṃ veditabbo – idañhi adinnādānaṃ vinicchinantena otiṇṇe vatthusmiṃ sahasā avinicchinitvā pañca ṭhānāni oloketabbāni. Yāni sandhāya porāṇā āhu –
‘‘ဝတ္ထုံ ကာလဉ္စ ဒေသဉ္စ၊ အဂ္ဃံ ပရိဘောဂပဉ္စမံ။
‘‘Vatthuṃ kālañca desañca, agghaṃ paribhogapañcamaṃ;
တုလယိတ္ဝာ ပဉ္စဌာနာနိ၊ ဓာရေယ္ယတ္ထံ ဝိစက္ခဏော’’တိ။ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၉၂)။
Tulayitvā pañcaṭhānāni, dhāreyyatthaṃ vicakkhaṇo’’ti. (pārā. aṭṭha. 1.92);
တတ္ထ စ ဝတ္ထူတိ ဘဏ္ဍံ။ အဝဟာရကေန ဟိ ‘‘မယာ ဣဒံ နာမ အဝဟဋ’’န္တိ ဝုတ္တေပိ အာပတ္တိံ အနာရောပေတ္ဝာဝ တံ ဘဏ္ဍံ သသာမိကံ ဝာ အသာမိကံ ဝာတိ ဥပပရိက္ခိတဗ္ဗံ။ သသာမိကေပိ သာမိကာနံ သာလယဘာဝော ဝာ နိရာလယဘာဝော ဝာ ဥပပရိက္ခိတဗ္ဗော။ သစေ တေသံ သာလယကာလေ အဝဟဋံ, ဘဏ္ဍံ အဂ္ဃာပေတ္ဝာ အာပတ္တိ ကာရေတဗ္ဗာ။ သစေ နိရာလယကာလေ, န ပာရာဇိကေန ကာရေတဗ္ဗော။ ဘဏ္ဍသာမိကေသု ပန ဘဏ္ဍံ အာဟရာပေန္တေသု ဘဏ္ဍံ ဒာတဗ္ဗံ။ အယမေတ္ထ သာမီစိ။ ဧဝံ ဝတ္ထု ဩလောကေတဗ္ဗံ။
Tattha ca vatthūti bhaṇḍaṃ. Avahārakena hi ‘‘mayā idaṃ nāma avahaṭa’’nti vuttepi āpattiṃ anāropetvāva taṃ bhaṇḍaṃ sasāmikaṃ vā asāmikaṃ vāti upaparikkhitabbaṃ. Sasāmikepi sāmikānaṃ sālayabhāvo vā nirālayabhāvo vā upaparikkhitabbo. Sace tesaṃ sālayakāle avahaṭaṃ, bhaṇḍaṃ agghāpetvā āpatti kāretabbā. Sace nirālayakāle, na pārājikena kāretabbo. Bhaṇḍasāmikesu pana bhaṇḍaṃ āharāpentesu bhaṇḍaṃ dātabbaṃ. Ayamettha sāmīci. Evaṃ vatthu oloketabbaṃ.
ကာလောတိ အဝဟာရကာလော။ တဒေဝ ဟိ ဘဏ္ဍံ ကဒာစိ သမဂ္ဃံ ဟောတိ, ကဒာစိ မဟဂ္ဃံ။ တသ္မာ တံ ဘဏ္ဍံ ယသ္မိံ ကာလေ အဝဟဋံ, တသ္မိံယေဝ ကာလေ ယော တသ္သ အဂ္ဃော, တေန အဂ္ဃေန အာပတ္တိ ကာရေတဗ္ဗာ။ ဧဝံ ကာလော ဩလောကေတဗ္ဗော။
Kāloti avahārakālo. Tadeva hi bhaṇḍaṃ kadāci samagghaṃ hoti, kadāci mahagghaṃ. Tasmā taṃ bhaṇḍaṃ yasmiṃ kāle avahaṭaṃ, tasmiṃyeva kāle yo tassa aggho, tena agghena āpatti kāretabbā. Evaṃ kālo oloketabbo.
ဒေသောတိ အဝဟာရဒေသော။ တဉ္ဟိ ဘဏ္ဍံ ယသ္မိံ ဒေသေ အဝဟဋံ, တသ္မိံယေဝ ဒေသေ ယော တသ္သ အဂ္ဃော, တေန အဂ္ဃေန အာပတ္တိ ကာရေတဗ္ဗာ။ ဘဏ္ဍုဋ္ဌာနဒေသေ ဟိ ဘဏ္ဍံ သမဂ္ဃံ ဟောတိ, အညတ္ထ မဟဂ္ဃံ။ ဧဝံ ဒေသော ဩလောကေတဗ္ဗော။
Desoti avahāradeso. Tañhi bhaṇḍaṃ yasmiṃ dese avahaṭaṃ, tasmiṃyeva dese yo tassa aggho, tena agghena āpatti kāretabbā. Bhaṇḍuṭṭhānadese hi bhaṇḍaṃ samagghaṃ hoti, aññattha mahagghaṃ. Evaṃ deso oloketabbo.
အဂ္ဃောတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၉၂) ဘဏ္ဍဂ္ဃော။ နဝဘဏ္ဍသ္သ ဟိ ယော အဂ္ဃော, သော ပစ္ဆာ ပရိဟာယတိ။ ယထာ နဝဓောတော ပတ္တော အဋ္ဌ ဝာ ဒသ ဝာ အဂ္ဃတိ, သော ပစ္ဆာ ဘိန္နော ဝာ ဆိဒ္ဒော ဝာ အာဏိဂဏ္ဌိကာဟတော ဝာ အပ္ပဂ္ဃော ဟောတိ, တသ္မာ န သဗ္ဗဒာ ဘဏ္ဍံ ပကတိအဂ္ဃေနေဝ ကာတဗ္ဗန္တိ။ ဧဝံ အဂ္ဃော ဩလောကေတဗ္ဗော။
Agghoti (pārā. aṭṭha. 1.92) bhaṇḍaggho. Navabhaṇḍassa hi yo aggho, so pacchā parihāyati. Yathā navadhoto patto aṭṭha vā dasa vā agghati, so pacchā bhinno vā chiddo vā āṇigaṇṭhikāhato vā appaggho hoti, tasmā na sabbadā bhaṇḍaṃ pakatiaggheneva kātabbanti. Evaṃ aggho oloketabbo.
ပရိဘောဂောတိ ဘဏ္ဍသ္သ ပရိဘောဂော။ ပရိဘောဂေနာပိ ဟိ ဝာသိအာဒိဘဏ္ဍသ္သ အဂ္ဃော ပရိဟာယတိ, တသ္မာ ဧဝံ ဥပပရိက္ခိတဗ္ဗံ – သစေ ကောစိ ကသ္သစိ ပာဒဂ္ဃနကံ ဝာသိံ ဟရတိ, တတ္ရ ဝာသိသာမိကော ပုစ္ဆိတဗ္ဗော ‘‘တယာ အယံ ဝာသိ ကိတ္တကေန ကီတာ’’တိ။ ‘‘ပာဒေန, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘ကိံ ပန တေ ကိဏိတ္ဝာဝ ဌပိတာ, ဥဒာဟု တံ ဝလဉ္ဇေသီ’’တိ? သစေ ဝဒတိ ‘‘ဧကဒိဝသံ မေ ဒန္တကဋ္ဌံ ဝာ ရဇနဆလ္လိ ဝာ ပတ္တပစနဒာရု ဝာ ဆိန္နံ, ဃံသိတ္ဝာ ဝာ နိသိတာ’’တိ။ အထသ္သ ပောရာဏော အဂ္ဃော ဘဋ္ဌောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာ စ ဝာသိယာ, ဧဝံ အဉ္ဇနိယာ ဝာ အဉ္ဇနိသလာကာယ ဝာ ကုဉ္စိကာယ ဝာ ပလာလေန ဝာ ထုသေဟိ ဝာ ဣဋ္ဌကစုဏ္ဏေန ဝာ ဧကဝာရံ ဃံသိတ္ဝာ ဓောဝနမတ္တေနာပိ အဂ္ဃော ဘသ္သတိ။ တိပုမဏ္ဍလသ္သ မကရဒန္တစ္ဆေဒနေနာပိ ပရိမဒ္ဒနမတ္တေနာပိ, ဥဒကသာဋိကာယ သကိံ နိဝာသနပာရုပနေနာပိ, ပရိဘောဂသီသေန အံသေ ဝာ သီသေ ဝာ ဌပနမတ္တေနာပိ, တဏ္ဍုလာဒီနံ ပပ္ဖောဋနေနာပိ တတော ဧကံ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ အပနယနေနပိ, အန္တမသော ဧကံ ပာသာဏသက္ခရံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဆဍ္ဍိတမတ္တေနာပိ, သပ္ပိတေလာဒီနံ ဘာဇနန္တရပရိဝတ္တနေနပိ, အန္တမသော တတော မက္ခိကံ ဝာ ကိပိလ္လိကံ ဝာ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဆဍ္ဍိတမတ္တေနပိ, ဂုဠပိဏ္ဍကသ္သ မဓုရဘာဝဇာနနတ္ထံ နခေန ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ အဏုမတ္တံ ဂဟိတမတ္တေနပိ အဂ္ဃော ဘသ္သတိ။ တသ္မာ ယံ ကိဉ္စိ ပာဒဂ္ဃနကံ ဝုတ္တနယေနေဝ သာမိကေန ပရိဘောဂေန ဦနံ ကတံ ဟောတိ, န တံ အဝဟာရကော ဘိက္ခု ပာရာဇိကေန ကာရေတဗ္ဗောတိ။ ဧဝံ ပရိဘောဂော ဩလောကေတဗ္ဗော။
Paribhogoti bhaṇḍassa paribhogo. Paribhogenāpi hi vāsiādibhaṇḍassa aggho parihāyati, tasmā evaṃ upaparikkhitabbaṃ – sace koci kassaci pādagghanakaṃ vāsiṃ harati, tatra vāsisāmiko pucchitabbo ‘‘tayā ayaṃ vāsi kittakena kītā’’ti. ‘‘Pādena, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana te kiṇitvāva ṭhapitā, udāhu taṃ valañjesī’’ti? Sace vadati ‘‘ekadivasaṃ me dantakaṭṭhaṃ vā rajanachalli vā pattapacanadāru vā chinnaṃ, ghaṃsitvā vā nisitā’’ti. Athassa porāṇo aggho bhaṭṭhoti veditabbo. Yathā ca vāsiyā, evaṃ añjaniyā vā añjanisalākāya vā kuñcikāya vā palālena vā thusehi vā iṭṭhakacuṇṇena vā ekavāraṃ ghaṃsitvā dhovanamattenāpi aggho bhassati. Tipumaṇḍalassa makaradantacchedanenāpi parimaddanamattenāpi, udakasāṭikāya sakiṃ nivāsanapārupanenāpi, paribhogasīsena aṃse vā sīse vā ṭhapanamattenāpi, taṇḍulādīnaṃ papphoṭanenāpi tato ekaṃ vā dve vā apanayanenapi, antamaso ekaṃ pāsāṇasakkharaṃ uddharitvā chaḍḍitamattenāpi, sappitelādīnaṃ bhājanantaraparivattanenapi, antamaso tato makkhikaṃ vā kipillikaṃ vā uddharitvā chaḍḍitamattenapi, guḷapiṇḍakassa madhurabhāvajānanatthaṃ nakhena vijjhitvā aṇumattaṃ gahitamattenapi aggho bhassati. Tasmā yaṃ kiñci pādagghanakaṃ vuttanayeneva sāmikena paribhogena ūnaṃ kataṃ hoti, na taṃ avahārako bhikkhu pārājikena kāretabboti. Evaṃ paribhogo oloketabbo.
ဧဝံ ဣမာနိ တုလယိတ္ဝာ ပဉ္စ ဌာနာနိ ဓာရေယ္ယ အတ္ထံ ဝိစက္ခဏော အာပတ္တိံ ဝာ အနာပတ္တိံ ဝာ ဂရုကံ ဝာ လဟုကံ ဝာ အာပတ္တိံ ယထာဌာနေ ဌပေယ္ယာတိ။
Evaṃ imāni tulayitvā pañca ṭhānāni dhāreyya atthaṃ vicakkhaṇo āpattiṃ vā anāpattiṃ vā garukaṃ vā lahukaṃ vā āpattiṃ yathāṭhāne ṭhapeyyāti.
ဧဝံ တတ္ထ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အနာပတ္တိံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သကသညိသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သကသညိသ္သာတိ ‘‘မယ္ဟံ သန္တကံ ဣဒံ ဘဏ္ဍ’’န္တိ ဧဝံ သကသညိသ္သ ပရဘဏ္ဍမ္ပိ ဂဏ္ဟတော ဂဟဏေ အနာပတ္တိ, ဂဟိတံ ပန ပုန ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ သာမိကေဟိ ‘‘ဒေဟီ’’တိ ဝုတ္တော န ဒေတိ, တေသံ ဓုရနိက္ခေပေ ပာရာဇိကံ။ ဝိသ္သာသဂ္ဂာဟေတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၃၁) ဝိသ္သာသဂ္ဂဟဏေပိ အနာပတ္တိ။ ဝိသ္သာသဂ္ဂာဟလက္ခဏံ ပန ဣမိနာ သုတ္တေန ဇာနိတဗ္ဗံ –
Evaṃ tattha vinicchayaṃ dassetvā idāni anāpattiṃ dassento ‘‘sakasaññissā’’tiādimāha. Tattha sakasaññissāti ‘‘mayhaṃ santakaṃ idaṃ bhaṇḍa’’nti evaṃ sakasaññissa parabhaṇḍampi gaṇhato gahaṇe anāpatti, gahitaṃ pana puna dātabbaṃ. Sace sāmikehi ‘‘dehī’’ti vutto na deti, tesaṃ dhuranikkhepe pārājikaṃ. Vissāsaggāheti (pārā. aṭṭha. 1.131) vissāsaggahaṇepi anāpatti. Vissāsaggāhalakkhaṇaṃ pana iminā suttena jānitabbaṃ –
‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဝိသ္သာသံ ဂဟေတုံ, သန္ဒိဋ္ဌော စ ဟောတိ, သမ္ဘတ္တော စ အာလပိတော စ ဇီဝတိ စ ဇာနာတိ စ ‘ဂဟိတေ မေ အတ္တမနော’’’တိ (မဟာဝ. ၃၅၆)။
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa vissāsaṃ gahetuṃ, sandiṭṭho ca hoti, sambhatto ca ālapito ca jīvati ca jānāti ca ‘gahite me attamano’’’ti (mahāva. 356).
တတ္ထ သန္ဒိဋ္ဌောတိ ဒိဋ္ဌမတ္တကမိတ္တော။ သမ္ဘတ္တောတိ ဒဠ္ဟမိတ္တော။ အာလပိတောတိ ‘‘မမ သန္တကံ ယံ ဣစ္ဆသိ, တံ ဂဏ္ဟေယ္ယာသိ, အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဂဟဏေ ကာရဏံ နတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တော။ ဇီဝတီတိ အနုဋ္ဌာနသေယ္ယာယ သယိတောပိ ယာဝ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယုပစ္ဆေဒံ န ပာပုဏာတိ။ ဂဟိတေ စ အတ္တမနောတိ ဂဟိတေ တုဋ္ဌစိတ္တော။ ဧဝရူပသ္သ သန္တကံ ‘‘ဂဟိတေ မေ အတ္တမနော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဇာနန္တေန ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အနဝသေသပရိယာဒာနဝသေန စေတာနိ ပဉ္စင္ဂာနိ ဝုတ္တာနိ။ ဝိသ္သာသဂ္ဂာဟော ပန တီဟိ အင္ဂေဟိ ရုဟတိ။ ကထံ? သန္ဒိဋ္ဌော, ဇီဝတိ, ဂဟိတေ အတ္တမနော, သမ္ဘတ္တော, ဇီဝတိ, ဂဟိတေ အတ္တမနော, အာလပိတော, ဇီဝတိ, ဂဟိတေ အတ္တမနောတိ ဧဝံ။
Tattha sandiṭṭhoti diṭṭhamattakamitto. Sambhattoti daḷhamitto. Ālapitoti ‘‘mama santakaṃ yaṃ icchasi, taṃ gaṇheyyāsi, āpucchitvā gahaṇe kāraṇaṃ natthī’’ti vutto. Jīvatīti anuṭṭhānaseyyāya sayitopi yāva jīvitindriyupacchedaṃ na pāpuṇāti. Gahite ca attamanoti gahite tuṭṭhacitto. Evarūpassa santakaṃ ‘‘gahite me attamano bhavissatī’’ti jānantena gahetuṃ vaṭṭati. Anavasesapariyādānavasena cetāni pañcaṅgāni vuttāni. Vissāsaggāho pana tīhi aṅgehi ruhati. Kathaṃ? Sandiṭṭho, jīvati, gahite attamano, sambhatto, jīvati, gahite attamano, ālapito, jīvati, gahite attamanoti evaṃ.
ယော ပန ဇီဝတိ, န စ ဂဟိတေ အတ္တမနော ဟောတိ, တသ္သ သန္တကံ ဝိသ္သာသဘာဝေန ဂဟိတမ္ပိ ပုန ဒာတဗ္ဗံ။ ဒဒန္တေန စ မတကဓနံ တာဝ ယေ တသ္သ ဓနေ ဣသ္သရာ ဂဟဋ္ဌာ ဝာ ပဗ္ဗဇိတာ ဝာ, တေသံ ဒာတဗ္ဗံ။ အနတ္တမနသ္သ သန္တကံ တသ္သေဝ ဒာတဗ္ဗံ။ ယော ပန ပဌမံယေဝ ‘‘သုဋ္ဌု ကတံ တယာ မမ သန္တကံ ဂဏ္ဟန္တေနာ’’တိ ဝစီဘေဒေန ဝာ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေန ဝာ အနုမောဒိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ကေနစိ ကာရဏေန ကုပိတော, သော ပစ္စာဟရာပေတုံ န လဘတိ။ ယော စ အဒာတုကာမော, စိတ္တေန ပန အဓိဝာသေတိ, န ကိဉ္စိ ဝဒတိ, သောပိ ပုန ပစ္စာဟရာပေတုံ န လဘတိ။ ယော ပန ‘‘မယာ တုမ္ဟာကံ သန္တကံ ဂဟိတ’’န္တိ ဝာ ‘‘ပရိဘုတ္တ’’န္တိ ဝာ ဝုတ္တော ဂဟိတံ ဝာ ဟောတု, ပရိဘုတ္တံ ဝာ, ‘‘မယာ ပန တံ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန ဌပိတံ, ပာကတိကံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒတိ, အယံ ပစ္စာဟရာပေတုံ လဘတိ။
Yo pana jīvati, na ca gahite attamano hoti, tassa santakaṃ vissāsabhāvena gahitampi puna dātabbaṃ. Dadantena ca matakadhanaṃ tāva ye tassa dhane issarā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā, tesaṃ dātabbaṃ. Anattamanassa santakaṃ tasseva dātabbaṃ. Yo pana paṭhamaṃyeva ‘‘suṭṭhu kataṃ tayā mama santakaṃ gaṇhantenā’’ti vacībhedena vā cittuppādamattena vā anumoditvā pacchā kenaci kāraṇena kupito, so paccāharāpetuṃ na labhati. Yo ca adātukāmo, cittena pana adhivāseti, na kiñci vadati, sopi puna paccāharāpetuṃ na labhati. Yo pana ‘‘mayā tumhākaṃ santakaṃ gahita’’nti vā ‘‘paribhutta’’nti vā vutto gahitaṃ vā hotu, paribhuttaṃ vā, ‘‘mayā pana taṃ kenacideva karaṇīyena ṭhapitaṃ, pākatikaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vadati, ayaṃ paccāharāpetuṃ labhati.
တာဝကာလိကေတိ ‘‘ပဋိဒသ္သာမိ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ တာဝကာလိကေပိ ဂဟဏေ အနာပတ္တိ။ ဂဟိတံ ပန သစေ ဘဏ္ဍသာမိကော ပုဂ္ဂလော ဝာ ဂဏော ဝာ ‘‘တုယ္ဟေဝေတံ ဟောတူ’’တိ အနုဇာနာတိ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ။ နော စေ အနုဇာနာတိ, အာဟရာပေန္တေ ဒာတဗ္ဗံ။ သင္ဃသန္တကံ ပန ပဋိဒာတုမေဝ ဝဋ္ဋတိ။
Tāvakāliketi ‘‘paṭidassāmi paṭikarissāmī’’ti evaṃ gaṇhantassa tāvakālikepi gahaṇe anāpatti. Gahitaṃ pana sace bhaṇḍasāmiko puggalo vā gaṇo vā ‘‘tuyhevetaṃ hotū’’ti anujānāti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce anujānāti, āharāpente dātabbaṃ. Saṅghasantakaṃ pana paṭidātumeva vaṭṭati.
ပေတပရိဂ္ဂဟေတိ ဧတ္ထ ပန ပေတ္တိဝိသယေ ဥပပန္နာပိ, ကာလံ ကတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ နိဗ္ဗတ္တာပိ, စာတုမဟာရာဇိကာဒယော ဒေဝာပိ သဗ္ဗေ ‘‘ပေတာ’’တ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ ဂတာ, တေသံ ပရိဂ္ဂဟေ အနာပတ္တိ။ ဒေဝတာယ ပန ဥဒ္ဒိသ္သ ဗလိကမ္မံ ကရောန္တေဟိ ရုက္ခာဒီသု လဂ္ဂိတသာဋကေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ တဉ္စ ခော အာရက္ခကေဟိ အပရိဂ္ဂဟိတေ, ပရိဂ္ဂဟိတံ ပန ဂဟေတုံ န ဝဋ္ဋတိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၁၃၁)။
Petapariggaheti ettha pana pettivisaye upapannāpi, kālaṃ katvā tasmiṃyeva attabhāve nibbattāpi, cātumahārājikādayo devāpi sabbe ‘‘petā’’tveva saṅkhyaṃ gatā, tesaṃ pariggahe anāpatti. Devatāya pana uddissa balikammaṃ karontehi rukkhādīsu laggitasāṭake vattabbameva natthi. Tañca kho ārakkhakehi apariggahite, pariggahitaṃ pana gahetuṃ na vaṭṭati (sārattha. ṭī. 2.131).
တိရစ္ဆာနဂတပရိဂ္ဂဟေတိ နာဂသုပဏ္ဏာဒီနံ တိရစ္ဆာနဂတာနံ ပရိဂ္ဂဟေ။ သစေပိ ဟိ ဒေဝော ဝာ နာဂသုပဏ္ဏော ဝာ မနုသ္သရူပေန အာပဏံ ပသာရေတိ, တတော စသ္သ သန္တကံ ကောစိ ဒိဗ္ဗစက္ခုကော ဘိက္ခု တံ ဉတ္ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, ဝဋ္ဋတိ။
Tiracchānagatapariggaheti nāgasupaṇṇādīnaṃ tiracchānagatānaṃ pariggahe. Sacepi hi devo vā nāgasupaṇṇo vā manussarūpena āpaṇaṃ pasāreti, tato cassa santakaṃ koci dibbacakkhuko bhikkhu taṃ ñatvā gahetvā gacchati, vaṭṭati.
ပံသုကူလသညိသ္သာတိ ‘‘အသာမိကံ ဣဒံ ပံသုကူလ’’န္တိ ဧဝသညိသ္သာပိ ဂဟဏေ အနာပတ္တိ။ သစေ ပန တံ သသာမိကံ ဟောတိ, အာဟရာပေန္တေ ဒာတဗ္ဗံ။ ဥမ္မတ္တကာဒီနိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပ္ပကာရာနေဝ။ အာဒိကမ္မိကော ပနေတ္ထ ဓနိယော ။ အဝသေသာနံ ပန ရဇကဘဏ္ဍိကာဒိစောရာနံ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာဒီနံ အာပတ္တိယေဝ။
Paṃsukūlasaññissāti ‘‘asāmikaṃ idaṃ paṃsukūla’’nti evasaññissāpi gahaṇe anāpatti. Sace pana taṃ sasāmikaṃ hoti, āharāpente dātabbaṃ. Ummattakādīni pubbe vuttappakārāneva. Ādikammiko panettha dhaniyo . Avasesānaṃ pana rajakabhaṇḍikādicorānaṃ chabbaggiyādīnaṃ āpattiyeva.
သစိတ္တကေဟိ တီဟိ သမုဋ္ဌာနေဟိ ဣဒံ သမုဋ္ဌာတီတိ အာဟ ‘‘အဒိန္နာဒာနသမုဋ္ဌာန’’န္တိ။ တထာ ဟိ သာဟတ္ထိကံ ကာယစိတ္တတော သမုဋ္ဌာတိ။ အာဏတ္တိကံ ဝာစာစိတ္တတော သမုဋ္ဌာတိ။ သာဟတ္တိကာဏတ္တိကံ ကာယဝာစာစိတ္တတော သမုဋ္ဌာတိ, တဉ္စ ခော ‘‘ဘာရိယမိဒံ, တ္ဝံ ဧကပသ္သံ ဂဏ္ဟ, အဟံ ဧကပသ္သ’’န္တိ သံဝိဓာယ ဥဘယေသံ ပယောဂေန ဧကသ္သ ဝတ္ထုနော ဌာနာစာဝနေ လဗ္ဘတိ။ ‘‘ကာယဝစီကမ္မ’’န္တိ အဝစနံ ပန ကာယဝာစာနံ ဤဒိသေ ဌာနေ အင္ဂမတ္တတ္တာ။ ယာယ ပန စေတနာယ သမုဋ္ဌာပိတော ပယောဂော သာဟတ္ထိကော ဝာ အာဏတ္တိကော ဝာ ပဓာနဘာဝေန ဌာနာစာဝနံ သာဓေတိ, တသ္သာ ဝသေန အာပတ္တိ ကာရေတဗ္ဗာ။ အညထာ သာဟတ္ထိကံ ဝာ အာဏတ္တိကသ္သ အင္ဂံ န ဟောတိ, အာဏတ္တိကံ ဝာ သာဟတ္ထိကသ္သာတိ ဣဒံ ဝိရုဇ္ဈတိ။ ‘‘အဒိန္နံ အာဒိယာမီ’’တိ သညာယ အဘာဝေန မုစ္စနတော သညာဝိမောက္ခံ။ ကာယေန ကတံ ကမ္မံ ကာယကမ္မံ, ကာယဒ္ဝာရေန ကတန္တိ အတ္ထော။ ဝစီကမ္မန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ တုဋ္ဌော ဝာ ဘီတော ဝာ မဇ္ဈတ္တော ဝာ နံ အာပဇ္ဇတီတိ တိဝေဒနံ။ သေသံ ပဌမသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Sacittakehi tīhi samuṭṭhānehi idaṃ samuṭṭhātīti āha ‘‘adinnādānasamuṭṭhāna’’nti. Tathā hi sāhatthikaṃ kāyacittato samuṭṭhāti. Āṇattikaṃ vācācittato samuṭṭhāti. Sāhattikāṇattikaṃ kāyavācācittato samuṭṭhāti, tañca kho ‘‘bhāriyamidaṃ, tvaṃ ekapassaṃ gaṇha, ahaṃ ekapassa’’nti saṃvidhāya ubhayesaṃ payogena ekassa vatthuno ṭhānācāvane labbhati. ‘‘Kāyavacīkamma’’nti avacanaṃ pana kāyavācānaṃ īdise ṭhāne aṅgamattattā. Yāya pana cetanāya samuṭṭhāpito payogo sāhatthiko vā āṇattiko vā padhānabhāvena ṭhānācāvanaṃ sādheti, tassā vasena āpatti kāretabbā. Aññathā sāhatthikaṃ vā āṇattikassa aṅgaṃ na hoti, āṇattikaṃ vā sāhatthikassāti idaṃ virujjhati. ‘‘Adinnaṃ ādiyāmī’’ti saññāya abhāvena muccanato saññāvimokkhaṃ. Kāyena kataṃ kammaṃ kāyakammaṃ, kāyadvārena katanti attho. Vacīkammanti etthāpi eseva nayo. Tuṭṭho vā bhīto vā majjhatto vā naṃ āpajjatīti tivedanaṃ. Sesaṃ paṭhamasikkhāpade vuttanayeneva veditabbaṃ.
ဒုတိယပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dutiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.