Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-ပုရာဏ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā

    ၂. ဒုတိယပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ

    2. Dutiyapārājikavaṇṇanā

    ဂာမာ ဝာ အရညာ ဝာတိ လက္ခဏာနုပညတ္တိကတ္တာ အာဒိမ္ဟိ ဝုတ္တာ။ သဗ္ဗသ္မိဉ္ဟိ ဝိနယပိဋကေ ဂာမော, ဂာမူပစာရော, ဂာမက္ခေတ္တံ, ဂာမသီမာ, ဂာမသီမူပစာရောတိ ပဉ္စဝိဓော ဂာမဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တထာ အာရညကသီမာယ ဧကံ အဂာမကံ အရညံ, သံဝိဓာနသိက္ခာပဒာနံ (ပာစိ. ၁၈၀ အာဒယော) ဧကံ, သဂာမကံ ဧကံ , အဝိပ္ပဝာသသီမာယ ဧကံ, ဂဏမ္ဟာဩဟီယနကသ္သ (ပာစိ. ၆၉၁) ဧကန္တိ ပဉ္စဝိဓော အရညဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ အတ္ထိ ဂာမော န ဂာမပရိဟာရံ ကတ္ထစိ လဘတိ, အတ္ထိ ဂာမော န ဂာမကိစ္စံ ကရောတိ, တထာ အတ္ထိ အရညံ န အရညပရိဟာရံ ကတ္ထစိ လဘတိ, အတ္ထိ အရညံ န အရညကိစ္စံ ကရောတီတိ အယမ္ပိ ဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Gāmā vā araññā vāti lakkhaṇānupaññattikattā ādimhi vuttā. Sabbasmiñhi vinayapiṭake gāmo, gāmūpacāro, gāmakkhettaṃ, gāmasīmā, gāmasīmūpacāroti pañcavidho gāmabhedo veditabbo. Tathā āraññakasīmāya ekaṃ agāmakaṃ araññaṃ, saṃvidhānasikkhāpadānaṃ (pāci. 180 ādayo) ekaṃ, sagāmakaṃ ekaṃ , avippavāsasīmāya ekaṃ, gaṇamhāohīyanakassa (pāci. 691) ekanti pañcavidho araññabhedo veditabbo. Tattha atthi gāmo na gāmaparihāraṃ katthaci labhati, atthi gāmo na gāmakiccaṃ karoti, tathā atthi araññaṃ na araññaparihāraṃ katthaci labhati, atthi araññaṃ na araññakiccaṃ karotīti ayampi bhedo veditabbo.

    တတ္ထ အဝိပ္ပဝာသသီမာသမ္မန္နနကမ္မဝာစာယ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၄) ဧတ္ထ ဂာမော နာမ ပရိက္ခိတ္တော စေ, ပရိက္ခေပသ္သ အန္တော, အပရိက္ခိတ္တော စေ, ပရိက္ခေပောကာသတော အန္တော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ဥဒောသိတသိက္ခာပဒေ ‘‘အန္တောဂာမော’’တိ (ပာရာ. ၄၇၈) အာဂတော။ သာသင္ကသိက္ခာပဒေ ‘‘အန္တရဃရ’’န္တိ (ပာရာ. ၆၅၄) အာဂတော အနာသင္ကတော။ ယထာဟ ‘‘အန္တရဃရေ နိက္ခိပေယ္ယာတိ သမန္တာ ဂောစရဂာမေ နိက္ခိပေယ္ယာ’’တိ (ပာရာ. ၆၅၄)။ တထာ အန္တရဃရပ္ပဋိသံယုတ္တာနံ သေခိယာနံ အယမေဝ ပရိစ္ဆေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဧကာ ဂာမန္တရံ ဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ (ပာစိ. ၆၈၇) ဧတ္ထာပိ အယမေဝ ပရိစ္ဆေဒော အဓိပ္ပေတော ‘‘ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကမန္တိယာ, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရံ အတိက္ကမန္တိယာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။

    Tattha avippavāsasīmāsammannanakammavācāya ṭhapetvā ‘‘gāmañca gāmūpacārañcā’’ti (mahāva. 144) ettha gāmo nāma parikkhitto ce, parikkhepassa anto, aparikkhitto ce, parikkhepokāsato anto veditabbo. Ayaṃ udositasikkhāpade ‘‘antogāmo’’ti (pārā. 478) āgato. Sāsaṅkasikkhāpade ‘‘antaraghara’’nti (pārā. 654) āgato anāsaṅkato. Yathāha ‘‘antaraghare nikkhipeyyāti samantā gocaragāme nikkhipeyyā’’ti (pārā. 654). Tathā antaragharappaṭisaṃyuttānaṃ sekhiyānaṃ ayameva paricchedo veditabbo. ‘‘Yā pana bhikkhunī ekā gāmantaraṃ gaccheyyā’’ti (pāci. 687) etthāpi ayameva paricchedo adhippeto ‘‘parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkamantiyā, aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ atikkamantiyā’’ti vuttattā.

    ယေသု ပုရာဏပောတ္ထကေသု ‘‘ဥပစာရံ ဩက္ကမန္တိယာ’’တိ လိခိတံ, တံ ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနသိက္ခာပဒေသု အာစိဏ္ဏံ နယံ ဂဟေတ္ဝာ ပမာဒေန လိခီယတိ, န ပမာဏံ။ ယေသု စ ပောတ္ထကေသု ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနသိက္ခာပဒသ္သ ဝိဘင္ဂေ (ပာစိ. ၅၁၃) ‘‘ဂာမံ ပဝိသေယ္ယာတိ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကမန္တသ္သ, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရံ အတိက္ကမန္တသ္သာ’’တိ လိခီယတိ, သာ ပမာဒလေခာ။ ဥပစာရံ ဩက္ကမန္တသ္သာတိ တတ္ထ ပာဌော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ သမန္တပာသာဒိကာယံ ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရော အဒိန္နာဒာနေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၁၂)။ ဣဓ ကင္ခာဝိတရဏိယမ္ပိ ဝုတ္တံ ‘‘သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာတိ။ပေ.။ ဥပစာရံ ဩက္ကမန္တသ္သာ’’တိအာဒိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဝိကာလဂာမပ္ပဝေသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ)။

    Yesu purāṇapotthakesu ‘‘upacāraṃ okkamantiyā’’ti likhitaṃ, taṃ vikāle gāmappavesanasikkhāpadesu āciṇṇaṃ nayaṃ gahetvā pamādena likhīyati, na pamāṇaṃ. Yesu ca potthakesu vikāle gāmappavesanasikkhāpadassa vibhaṅge (pāci. 513) ‘‘gāmaṃ paviseyyāti parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkamantassa, aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ atikkamantassā’’ti likhīyati, sā pamādalekhā. Upacāraṃ okkamantassāti tattha pāṭho. Vuttañhi samantapāsādikāyaṃ ‘‘aparikkhittassa gāmassa upacāro adinnādāne vuttanayeneva veditabbo’’ti (pāci. aṭṭha. 512). Idha kaṅkhāvitaraṇiyampi vuttaṃ ‘‘santaṃ bhikkhuṃ anāpucchitvāti…pe… upacāraṃ okkamantassā’’tiādi (kaṅkhā. aṭṭha. vikālagāmappavesanasikkhāpadavaṇṇanā).

    ယံ ပန ကတ္ထစိ ပောတ္ထကေ ‘‘ဘိက္ခုနိယာ ဂာမန္တရာဓိကာရေ ဧကေန ပာဒေန ဣတရသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပံ ဝာ အတိက္ကမန္တေ, ဥပစာရံ ဝာ ဩက္ကန္တေ ထုလ္လစ္စယံ, ဒုတိယေန အတိက္ကန္တမတ္တေ, ဩက္ကန္တမတ္တေ စ သင္ဃာဒိသေသော’’တိ ပာဌော ဒိသ္သတိ။ တတ္ထ ‘‘ဩက္ကန္တေ, ဩက္ကန္တမတ္တေ’’တိ ဧတာနိ ပဒာနိ အဓိကာနိ , ကေဝလံ လိခိတကေဟိ အညေဟိ လိခိတာနိ။ ကတ္ထစိ ပောတ္ထကေ ‘‘ဩက္ကန္တမတ္တေ စာ’’တိ ပဒံ န ဒိသ္သတိ, ဣတရံ ဒိသ္သတိ။ တာနိ ဒ္ဝေ ပဒာနိ ပာဠိယာ ဝိရုဇ္ဈန္တိ။ ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရံ အတိက္ကာမေန္တိယာ’’တိ (ပာစိ. ၆၉၂) ဟိ ပာဠိ ။ တထာ သမန္တပာသာဒိကာယ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၉၂) ဝိရုဇ္ဈန္တိ။ ‘‘ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနံ ဧကေန ပာဒေန အတိက္ကမတိ, ထုလ္လစ္စယံ, ဒုတိယေန အတိက္ကမတိ, သင္ဃာဒိသေသော။ အပိစေတ္ထ သကဂာမတော။ပေ.။ ဧကေန ပာဒေန ဣတရသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပေ ဝာ ဥပစာရေ ဝာ အတိက္ကန္တေ ထုလ္လစ္စယံ, ဒုတိယေန အတိက္ကန္တမတ္တေ သင္ဃာဒိသေသော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၉၂) ဟိ ဝုတ္တံ။

    Yaṃ pana katthaci potthake ‘‘bhikkhuniyā gāmantarādhikāre ekena pādena itarassa gāmassa parikkhepaṃ vā atikkamante, upacāraṃ vā okkante thullaccayaṃ, dutiyena atikkantamatte, okkantamatte ca saṅghādiseso’’ti pāṭho dissati. Tattha ‘‘okkante, okkantamatte’’ti etāni padāni adhikāni , kevalaṃ likhitakehi aññehi likhitāni. Katthaci potthake ‘‘okkantamatte cā’’ti padaṃ na dissati, itaraṃ dissati. Tāni dve padāni pāḷiyā virujjhanti. ‘‘Aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ atikkāmentiyā’’ti (pāci. 692) hi pāḷi . Tathā samantapāsādikāya (pāci. aṭṭha. 692) virujjhanti. ‘‘Parikkhepārahaṭṭhānaṃ ekena pādena atikkamati, thullaccayaṃ, dutiyena atikkamati, saṅghādiseso. Apicettha sakagāmato…pe… ekena pādena itarassa gāmassa parikkhepe vā upacāre vā atikkante thullaccayaṃ, dutiyena atikkantamatte saṅghādiseso’’ti (pāci. aṭṭha. 692) hi vuttaṃ.

    ဂဏ္ဌိပဒေ စသ္သ ‘‘ပရိက္ခေပံ အတိက္ကာမေန္တိယာ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဥပစာရေပိ ဧသေဝ နယော’’တိ ဝုတ္တံ။ အနုဂဏ္ဌိပဒေ စ ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရံ ‘ဩက္ကမန္တိယာ’တိပိ ပောတ္ထကေသု ဧကစ္စေသု ဒိသ္သတိ, တံ န ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အပရမ္ပိ ဝုတ္တံ ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရံ ‘အတိက္ကာမေန္တိယာ’တိ ဝစနေနာပိ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗံ – ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနေ ဒ္ဝိန္နံ လေဍ္ဍုပာတာနံ ဧဝ ဝသေန ဥပစာရော ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော, ဣတရထာ ယထာ ဧတ္ထ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနံ ပရိက္ခေပံ ဝိယ ကတ္ဝာ ‘အတိက္ကာမေန္တိယာ’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ တတ္ထာပိ ‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရံ အတိက္ကာမေန္တသ္သာ’တိ ဝဒေယ္ယ။ ယသ္မာ ပန တတ္ထ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနတော ဥတ္တရိမေကော လေဍ္ဍုပာတော ဥပစာရောတိ အဓိပ္ပေတော။ တသ္မာ တဒတ္ထဒီပနတ္ထံ ‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရံ ဩက္ကမန္တသ္သာ’တိ ဝုတ္တ’’န္တိ။

    Gaṇṭhipade cassa ‘‘parikkhepaṃ atikkāmentiyā’’ti vatvā ‘‘upacārepi eseva nayo’’ti vuttaṃ. Anugaṇṭhipade ca ‘‘aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ ‘okkamantiyā’tipi potthakesu ekaccesu dissati, taṃ na gahetabba’’nti vuttaṃ. Aparampi vuttaṃ ‘‘aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ ‘atikkāmentiyā’ti vacanenāpi evaṃ veditabbaṃ – vikāle gāmappavesane dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ eva vasena upacāro paricchinditabbo, itarathā yathā ettha parikkhepārahaṭṭhānaṃ parikkhepaṃ viya katvā ‘atikkāmentiyā’ti vuttaṃ, evaṃ tatthāpi ‘aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ atikkāmentassā’ti vadeyya. Yasmā pana tattha parikkhepārahaṭṭhānato uttarimeko leḍḍupāto upacāroti adhippeto. Tasmā tadatthadīpanatthaṃ ‘aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantassā’ti vutta’’nti.

    ယံ ပန အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနံယေဝ ဥပစာရန္တိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ပရိက္ခေပပအက္ခေပာရဟဋ္ဌာနာနံ နိန္နာနာကရဏဒီပနတ္ထံ ဥပစာရံ ဩက္ကမန္တသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ, ပာဠိဝိသေသမသလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရံ အတိက္ကမန္တသ္သ ဣဓ ဥပစာရော ပရိက္ခေပော ယထာ ဘဝေယ္ယ, တံ ဥပစာရံ ပဌမံ ပာဒံ အတိက္ကာမေန္တသ္သ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ, ဒုတိယံ ပာဒံ အတိက္ကာမေန္တသ္သ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ န ဂဟေတဗ္ဗမေဝ ပာဠိယာ ဝိသေသသမ္ဘဝတောတိ။ ပောရာဏဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘ဥပစာရံ အတိက္ကာမေန္တိယာ ဘိက္ခုနိယာ ဂာမန္တရာပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ဣဓ ကင္ခာဝိတရဏိယာ ‘‘ဧကေန ပာဒေန ဣတရသ္သ။ပေ.။ အတိက္ကန္တမတ္တေ သင္ဃာဒိသေသော’’တိ အယမေဝ ပာဌော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧတ္တာဝတာ ဣမေသု ယထာဝုတ္တေသု ဌာနေသု ယထာဝုတ္တပရိစ္ဆေဒောဝ ဂာမောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣမသ္သ အတ္ထသ္သ ဒီပနတ္ထံ ‘‘ဂာမော နာမ ဧကကုဋိကောပီ’’တိအာဒိ (ပာရာ. ၉၂) ဝုတ္တံ။ ဣမသ္သ ဝသေန အသတိပိ ပရိက္ခေပာတိက္ကမေ, ဥပစာရောက္ကမနေ ဝာ အန္တရာရာမတော ဝာ ဘိက္ခုနုပသ္သယတော ဝာ တိတ္ထိယသေယ္ယတော ဝာ ပဋိက္ကမနတော ဝာ တံ ဂာမံ ပဝိသန္တသ္သ အန္တရာရာမပရိက္ခေပသ္သ, ဥပစာရသ္သ ဝာ အတိက္ကမနဝသေန ဂာမပစ္စယာ အာပတ္တိယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Yaṃ pana andhakaṭṭhakathāyaṃ parikkhepārahaṭṭhānaṃyeva upacāranti sallakkhetvā ‘‘parikkhepapaakkhepārahaṭṭhānānaṃ ninnānākaraṇadīpanatthaṃ upacāraṃ okkamantassā’’ti vuttaṃ, pāḷivisesamasallakkhetvā ‘‘aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ atikkamantassa idha upacāro parikkhepo yathā bhaveyya, taṃ upacāraṃ paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmentassa āpatti dukkaṭassa, dutiyaṃ pādaṃ atikkāmentassa āpatti pācittiyassā’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbameva pāḷiyā visesasambhavatoti. Porāṇagaṇṭhipade ‘‘upacāraṃ atikkāmentiyā bhikkhuniyā gāmantarāpattī’’ti vuttaṃ. Tasmā idha kaṅkhāvitaraṇiyā ‘‘ekena pādena itarassa…pe… atikkantamatte saṅghādiseso’’ti ayameva pāṭho veditabbo. Ettāvatā imesu yathāvuttesu ṭhānesu yathāvuttaparicchedova gāmoti veditabbo. Imassa atthassa dīpanatthaṃ ‘‘gāmo nāma ekakuṭikopī’’tiādi (pārā. 92) vuttaṃ. Imassa vasena asatipi parikkhepātikkame, upacārokkamane vā antarārāmato vā bhikkhunupassayato vā titthiyaseyyato vā paṭikkamanato vā taṃ gāmaṃ pavisantassa antarārāmaparikkhepassa, upacārassa vā atikkamanavasena gāmapaccayā āpattiyo veditabbā.

    ဂာမူပစာရော ပန ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၄) ဧတ္ထ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပောဝ, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပောကာသောဝ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဂာမူပစာရောတိ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပောကာသော။ တေသု အဓိဋ္ဌိတတေစီဝရိကော ဘိက္ခု ပရိဟာရံ န လဘတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၄၄)။ ကိံ ပနေတ္ထ ကာရဏံ, ယေန အယံ ဂာမော, ဂာမူပစာရော စ ဣဓ အညထာ, အညတ္ထ တထာတိ? အဋ္ဌုပ္ပတ္တိတော ‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဘိက္ခူ ‘ဘဂဝတာ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိ အနုညာတာ’တိ အန္တရဃရေ စီဝရာနိ နိက္ခိပန္တီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၃) ဣမိသ္သာ ဟိ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၄) ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ယတ္ထ အန္တရဃရသညာ, တတ္ထ အဝိပ္ပဝာသသီမာ န ဂစ္ဆတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေန စ ဥဒောသိတသိက္ခာပဒေ ‘‘အန္တောဂာမေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ အန္တောဂာမေ ဝတ္ထဗ္ဗ’’န္တိ (ပာရာ. ၄၇၈) စ ‘‘သဘာယေ ဝာ ဒ္ဝာရမူလေ ဝာ, ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗ’’န္တိ စ ဝုတ္တံ။ ကပ္ပိယဘူမိယံ ဝသန္တောယေဝ ဟိ ကပ္ပိယဘူမိယံ နိက္ခိတ္တစီဝရံ ရက္ခတိ။ သာသင္ကသိက္ခာပဒေ ပန ‘‘ယသ္မာ ယတ္ထ ဂာမေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တေန ဂာမေန ဝိပ္ပဝသန္တော စီဝရေန ဝိပ္ပဝသတီတိ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ ပုန ဂာမသီမံ ဩက္ကမိတ္ဝာ ဝသိတ္ဝာ ပက္ကမတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တသ္မိဉ္ဟိ သိက္ခာပဒေ ဂာမသီမာ ဂာမော နာမာတိ အဓိပ္ပေတော။ တတ္ထ ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနသိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေ ‘‘ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကမန္တသ္သ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၅၁၃) ဝစနတော ပရိက္ခေပော န ဂာမော။ ကိန္တု ဂာမူပစာရောတိ လေသေန ဒသ္သိတံ ဟောတိ။ ဣမသ္မိံ ပန သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေ ‘‘ဂာမူပစာရော နာမာ’’တိ အာရဘိတ္ဝာ ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဃရူပစာရေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ ဣမိနာ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပောကာသော ဂာမူပစာရောတိ သိဒ္ဓံ။ တဒတ္ထသမ္ဘဝတော တသ္မိံ ဃရူပစာရေ ဌိတသ္သ လေဍ္ဍုပာတော ဂာမူပစာရောတိ ကုရုန္ဒဋ္ဌကထာယံ, မဟာပစ္စရိယမ္ပိ ဝုတ္တံ ။ ဥပစာရော ဟိ ‘‘ဂာမော ဧကူပစာရော နာနူပစာရော’’တိအာဒီသု ဒ္ဝာရံ, ‘‘အဇ္ဈောကာသော ဧကူပစာရော’’တိ ဧတ္ထ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရသင္ခာတံ ပမာဏံ, တသ္မာ ‘‘ဂာမူပစာရောတိ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပောကာသော’’တိ အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တထာ ကုရုန္ဒိယံ, မဟာပစ္စရိယဉ္စ။ တထာ ပာဠိယမ္ပိ ‘‘အဇ္ဈာရာမော နာမ ပရိက္ခိတ္တသ္သ အာရာမသ္သ အန္တော အာရာမော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရော။ အဇ္ဈာဝသထော နာမ ပရိက္ခိတ္တသ္သ အာဝသထသ္သ အန္တော အာဝသထော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရော’’တိအာဒီသု ဒိသ္သတိ။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘ဂာမူပစာရော’’တိအာဒီသု ဒိသ္သတိ။ တသ္မာ ဒုတိယော လေဍ္ဍုပာတော ဥပစာရောတိ အဓိပ္ပေတော။

    Gāmūpacāro pana ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti (mahāva. 144) ettha parikkhittassa gāmassa parikkhepova, aparikkhittassa gāmassa parikkhepokāsova. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘gāmūpacāroti parikkhittassa gāmassa parikkhepo, aparikkhittassa gāmassa parikkhepokāso. Tesu adhiṭṭhitatecīvariko bhikkhu parihāraṃ na labhatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 144). Kiṃ panettha kāraṇaṃ, yena ayaṃ gāmo, gāmūpacāro ca idha aññathā, aññattha tathāti? Aṭṭhuppattito ‘‘tena kho pana samayena bhikkhū ‘bhagavatā ticīvarena avippavāsasammuti anuññātā’ti antaraghare cīvarāni nikkhipantī’’ti (mahāva. 143) imissā hi aṭṭhuppattiyā ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti (mahāva. 144) vuttaṃ. Tasmā yattha antaragharasaññā, tattha avippavāsasīmā na gacchatīti veditabbā. Tena ca udositasikkhāpade ‘‘antogāme cīvaraṃ nikkhipitvā antogāme vatthabba’’nti (pārā. 478) ca ‘‘sabhāye vā dvāramūle vā, hatthapāsā vā na vijahitabba’’nti ca vuttaṃ. Kappiyabhūmiyaṃ vasantoyeva hi kappiyabhūmiyaṃ nikkhittacīvaraṃ rakkhati. Sāsaṅkasikkhāpade pana ‘‘yasmā yattha gāme cīvaraṃ nikkhittaṃ, tena gāmena vippavasanto cīvarena vippavasatīti vuccati, tasmā puna gāmasīmaṃ okkamitvā vasitvā pakkamatī’’ti vuttaṃ. Tasmiñhi sikkhāpade gāmasīmā gāmo nāmāti adhippeto. Tattha vikāle gāmappavesanasikkhāpadavibhaṅge ‘‘parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkamantassa āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 513) vacanato parikkhepo na gāmo. Kintu gāmūpacāroti lesena dassitaṃ hoti. Imasmiṃ pana sikkhāpadavibhaṅge ‘‘gāmūpacāro nāmā’’ti ārabhitvā ‘‘aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti iminā aparikkhittassa parikkhepokāso gāmūpacāroti siddhaṃ. Tadatthasambhavato tasmiṃ gharūpacāre ṭhitassa leḍḍupāto gāmūpacāroti kurundaṭṭhakathāyaṃ, mahāpaccariyampi vuttaṃ . Upacāro hi ‘‘gāmo ekūpacāro nānūpacāro’’tiādīsu dvāraṃ, ‘‘ajjhokāso ekūpacāro’’ti ettha samantā sattabbhantarasaṅkhātaṃ pamāṇaṃ, tasmā ‘‘gāmūpacāroti parikkhittassa gāmassa parikkhepo, aparikkhittassa gāmassa parikkhepokāso’’ti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttanti veditabbaṃ. Tathā kurundiyaṃ, mahāpaccariyañca. Tathā pāḷiyampi ‘‘ajjhārāmo nāma parikkhittassa ārāmassa anto ārāmo, aparikkhittassa upacāro. Ajjhāvasatho nāma parikkhittassa āvasathassa anto āvasatho, aparikkhittassa upacāro’’tiādīsu dissati. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘gāmūpacāro’’tiādīsu dissati. Tasmā dutiyo leḍḍupāto upacāroti adhippeto.

    ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရံ ဩက္ကမန္တသ္သ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ ပာဠိဝိသေသသမ္ဘဝတော စ ပဌမော လေဍ္ဍုပာတော ဂာမော ဧဝ, ဒုတိယော ဂာမူပစာရောတိ ဝုတ္တံ။ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ပန ဂာမသ္သ ဣန္ဒခီလေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော ဂာမူပစာရောတိ ဝုတ္တန္တိ ဧတ္ထ ဘေဒော နတ္ထိ။ ဧတ္တာဝတာ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဒုဝိဓော ဥပစာရော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ စတုဗ္ဗိဓော ဥပစာရော ယတ္ထ သမ္ဘဝတိ, ယတ္ထ စ န သမ္ဘဝတိ, တံ သဗ္ဗံ ဒသ္သိတံ ဟောတိ။

    ‘‘Aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantassa āpatti pācittiyassā’’ti pāḷivisesasambhavato ca paṭhamo leḍḍupāto gāmo eva, dutiyo gāmūpacāroti vuttaṃ. Parikkhittassa pana gāmassa indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto gāmūpacāroti vuttanti ettha bhedo natthi. Ettāvatā parikkhittassa duvidho upacāro, aparikkhittassa catubbidho upacāro yattha sambhavati, yattha ca na sambhavati, taṃ sabbaṃ dassitaṃ hoti.

    ဂာမခေတ္တသ္သ စ ဂာမသီမာယ စ လက္ခဏံ အဋ္ဌကထာယမေဝ ဝုတ္တံ။ ဥဘယဉ္ဟိ အတ္ထတော ဧကံ။ တတ္ထ ဂာမသီမာယ ဂာမဘာဝော သာသင္ကသိက္ခာပဒဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Gāmakhettassa ca gāmasīmāya ca lakkhaṇaṃ aṭṭhakathāyameva vuttaṃ. Ubhayañhi atthato ekaṃ. Tattha gāmasīmāya gāmabhāvo sāsaṅkasikkhāpadavasena veditabbo.

    ဂာမသီမူပစာရော နာမ မနုသ္သာနံ ကဋ္ဌတိဏပုပ္ဖဖလာဒိအတ္ထိကာနံ ဝနစရကာနံ ဝလဉ္ဇနဋ္ဌာနံ။ ဣမသ္သ ဂာမသီမူပစာရဘာဝော ဥဒောသိတသိက္ခာပဒေ, ‘‘အဂာမကေ အရညေ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရာ’’တိ (ပာရာ. ၄၉၄) အာဂတဋ္ဌာနေ ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၁၄၇) စ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧတ္ထ ဟိ ဘဂဝာ ဂာမန္တဝာသီနံ ဘိက္ခူနံ သီမံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယံ ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရတီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၇) ဝတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ တဒနန္တရမေဝ ‘‘အဂာမကေ’’တိအာဒိနာ သတ္တဗ္ဘန္တရသီမံ ဒသ္သေတိ။ တသ္မာ ယော ဘိက္ခု ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ဥပနိသ္သာယ န ဝိဟရတိ, ကေဝလံ နာဝာယံ ဝာ ထလမဂ္ဂေန ဝာ အဒ္ဓာနမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နော ဟောတိ, တသ္သ တတ္ထ တတ္ထ သတ္တဗ္ဘန္တရသီမာ လဗ္ဘတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘ဧကကုလသ္သ သတ္ထော ဟောတိ , သတ္ထေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ပုရတော ဝာ ပစ္ဆတော ဝာ သတ္တဗ္ဘန္တရာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိ (ပာရာ. ၄၈၉)။ ဣဒမေဝ အရညံ သန္ဓာယ ‘‘အာရညကသီမာယ ဧကံ အဂာမကံ အရည’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Gāmasīmūpacāro nāma manussānaṃ kaṭṭhatiṇapupphaphalādiatthikānaṃ vanacarakānaṃ valañjanaṭṭhānaṃ. Imassa gāmasīmūpacārabhāvo udositasikkhāpade, ‘‘agāmake araññe samantā sattabbhantarā’’ti (pārā. 494) āgataṭṭhāne khandhake (mahāva. 147) ca veditabbo. Ettha hi bhagavā gāmantavāsīnaṃ bhikkhūnaṃ sīmaṃ dassento ‘‘yaṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharatī’’ti (mahāva. 147) vatvā dasseti. Tadanantarameva ‘‘agāmake’’tiādinā sattabbhantarasīmaṃ dasseti. Tasmā yo bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya na viharati, kevalaṃ nāvāyaṃ vā thalamaggena vā addhānamaggappaṭipanno hoti, tassa tattha tattha sattabbhantarasīmā labbhatīti veditabbo. Vuttañhi ‘‘ekakulassa sattho hoti , satthe cīvaraṃ nikkhipitvā purato vā pacchato vā sattabbhantarā na vijahitabba’’ntiādi (pārā. 489). Idameva araññaṃ sandhāya ‘‘āraññakasīmāya ekaṃ agāmakaṃ arañña’’nti vuttaṃ.

    ယံ သန္ဓာယ ‘‘အဂာမကေ အရညေ အဒ္ဓယောဇနေ အဒ္ဓယောဇနေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၁၄) ပာဠိယံ ဝုတ္တံ။ ဣဒံ သံဝိဓာနသိက္ခာပဒာနံ ဧကံ အဂာမကံ အရညံ နာမ။

    Yaṃ sandhāya ‘‘agāmake araññe addhayojane addhayojane āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 414) pāḷiyaṃ vuttaṃ. Idaṃ saṃvidhānasikkhāpadānaṃ ekaṃ agāmakaṃ araññaṃ nāma.

    ပုရိမေန ပန သဃရံ သင္ဂဟိတံ, ဣမိနာ တမသင္ဂဟိတန္တိ။ ယံ သန္ဓာယ ဂဏမ္ဟာ ဩဟီယနာဓိကာရေ အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၉၂) ‘‘အဂာမကေ အရညေတိ ဧတ္ထ ‘နိက္ခမိတ္ဝာ ဗဟိ ဣန္ဒခီလာ သဗ္ဗမေတံ အရည’န္တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ လက္ခဏံ အရညံ။ တံ ပနေတ ကေဝလံ ဂာမာဘာဝေန ‘အဂာမက’န္တိ ဝုတ္တံ, န ဝိဉ္ဈာဋဝိသဒိသတာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယံ သန္ဓာယ ‘‘အာရညကံ နာမ သေနာသနံ ပဉ္စဓနုသတိကံ ပစ္ဆိမ’’န္တိ (ပာရာ. ၆၅၄; ပာစိ. ၅၇၃) ဝုတ္တံ။ ဣဒံ အာရညကသေနာသနံ နာမ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပတော ဗဟိ, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပန ပရိက္ခေပောကာသတော ဗဟိ သရုက္ခံ ဝာ အရုက္ခံ ဝာ ဝိဟာရေ ကုန္နဒိသမာကိဏ္ဏမ္ပိ အရညံ နာမ။ တထာ ‘‘ဂဏမ္ဟာ ဩဟီယနကသ္သ ဧက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒံ အရညံဝ။ ဣဒံ ပန ပုဗ္ဗေ အဂာမကဘာဝေန အာဂတဋ္ဌာနေ ဝုတ္တလက္ခဏမေဝ ဟုတ္ဝာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဗဟိ ဣန္ဒခီလာ ဒသ္သနူပစာရဝိဇဟနေ ဧကမေဝ အာပတ္တိံ ကရောတိ, တတော ဥဒ္ဓံ အနာပတ္တိ။ ‘‘သံဝိဓာနသိက္ခာပဒာနံ ဧက’’န္တိ ဝုတ္တံ ပန အဒ္ဓယောဇနေ အဒ္ဓယောဇနေ ဧကေကံ အာပတ္တိံ ကရောတိ, န တတော ဩရံ။ ဣတရာနိ တီဏိ ယထာဝုတ္တပရိစ္ဆေဒတော ဩရမေဝ တတ္ထ ဝုတ္တဝိဓိံ န သမ္ပာဒေန္တိ, ပရံ သမ္ပာဒေန္တိ။ ဧဝမေတေသံ အညမညနာနတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Purimena pana sagharaṃ saṅgahitaṃ, iminā tamasaṅgahitanti. Yaṃ sandhāya gaṇamhā ohīyanādhikāre aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 692) ‘‘agāmake araññeti ettha ‘nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ arañña’nti evaṃ vuttaṃ lakkhaṇaṃ araññaṃ. Taṃ paneta kevalaṃ gāmābhāvena ‘agāmaka’nti vuttaṃ, na viñjhāṭavisadisatāyā’’ti vuttaṃ. Yaṃ sandhāya ‘‘āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 654; pāci. 573) vuttaṃ. Idaṃ āraññakasenāsanaṃ nāma parikkhittassa parikkhepato bahi, aparikkhittassa pana parikkhepokāsato bahi sarukkhaṃ vā arukkhaṃ vā vihāre kunnadisamākiṇṇampi araññaṃ nāma. Tathā ‘‘gaṇamhā ohīyanakassa eka’’nti vuttaṃ. Idaṃ araññaṃva. Idaṃ pana pubbe agāmakabhāvena āgataṭṭhāne vuttalakkhaṇameva hutvā nikkhamitvā bahi indakhīlā dassanūpacāravijahane ekameva āpattiṃ karoti, tato uddhaṃ anāpatti. ‘‘Saṃvidhānasikkhāpadānaṃ eka’’nti vuttaṃ pana addhayojane addhayojane ekekaṃ āpattiṃ karoti, na tato oraṃ. Itarāni tīṇi yathāvuttaparicchedato orameva tattha vuttavidhiṃ na sampādenti, paraṃ sampādenti. Evametesaṃ aññamaññanānattaṃ veditabbaṃ.

    တတ္ထ ပဉ္စဝိဓေ ဂာမေ ယော ‘‘ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဣန္ဒခီလေ ဌိတသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ (ပာရာ. ၉၂) ဝုတ္တော, သော န ကတ္ထစိ ဝိနယပိဋကေ ဥပယောဂံ ဂတော, ကေဝလံ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပောကာသတော အပရော ဧကော လေဍ္ဍုပာတော ဂာမူပစာရော နာမာတိ ဒီပနတ္ထံ ဝုတ္တော။ ပရိက္ခိတ္တသ္သပိ စေ ဂာမသ္သ ဧကော လေဍ္ဍုပာတော ကပ္ပိယဘူမိသမာနော ဥပစာရောတိ ဝုတ္တော, ပဂေဝ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပောကာသတော ဧကော။ သော ပန ပာကဋတ္တာ စ အဇ္ဈောကာသတ္တာ စ ဩက္ကမန္တသ္သ အာပတ္တိံ ကရောတိ ဌပေတ္ဝာ ဘိက္ခုနိယာ ဂာမန္တရာပတ္တိံ။ ဘိက္ခုနိယော ဟိ တသ္မိံ ဒုတိယလေဍ္ဍုပာတသင္ခာတေ ဂာမူပစာရေ ဝသန္တီ အာပတ္တိဉ္စ အာပဇ္ဇန္တိ, ဂာမံ ပဝိသန္တီ ဂာမန္တရာပတ္တိဉ္စ။ တာသဉ္ဟိ ဌိတဋ္ဌာနံ အရညသင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ ‘‘တာဝဒေဝ ဆာယာ မေတဗ္ဗာ။ပေ.။ တသ္သာ တယော စ နိသ္သယေ, အဋ္ဌ စ အကရဏီယာနိ အာစိက္ခေယ္ယာထာ’’တိ (စူဠဝ. ၄၃၀) ဝစနတော။ အရညပ္ပဋိသံယုတ္တာနံ သိက္ခာပဒာနံ, ဝိကာလေဂာမပ္ပဝေသနသိက္ခာပဒသ္သ (ပာစိ. ၅၀၈) စ ဘိက္ခုနီနံ အသာဓာရဏတ္တာ စ အန္တရာရာမဘိက္ခုနုပသ္သယပ္ပဋိက္ကမနာဒီနံ ကပ္ပိယဘူမိဘာဝဝစနတော စ ‘‘ဧကာ ဂဏမ္ဟာ ဩဟီယေယ္ယာတိ အဂာမကေ အရညေ ဒုတိယိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ဒသ္သနူပစာရံ ဝာ သဝနူပစာရံ ဝာ ဝိဇဟန္တိယာ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိအာဒိသိက္ခာပဒပညတ္တိတော (ပာစိ. ၆၉၂) စ ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကနယဧန ဝာ ယသ္မာ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဣန္ဒခီလတော ပဋ္ဌာယ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရတော ပဋ္ဌာယ နီယတိ, တတ္ထ အန္တရဃရေ နိက္ခိတ္တစီဝရေ သတိ စတုရင္ဂသမောဓာနေန ဘိက္ခူ ဝသန္တိ, တသ္မာ သဂာမကံ နာမ ဟောတိ။

    Tattha pañcavidhe gāme yo ‘‘parikkhittassa gāmassa indakhīle ṭhitassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) vutto, so na katthaci vinayapiṭake upayogaṃ gato, kevalaṃ aparikkhittassa parikkhepokāsato aparo eko leḍḍupāto gāmūpacāro nāmāti dīpanatthaṃ vutto. Parikkhittassapi ce gāmassa eko leḍḍupāto kappiyabhūmisamāno upacāroti vutto, pageva aparikkhittassa parikkhepokāsato eko. So pana pākaṭattā ca ajjhokāsattā ca okkamantassa āpattiṃ karoti ṭhapetvā bhikkhuniyā gāmantarāpattiṃ. Bhikkhuniyo hi tasmiṃ dutiyaleḍḍupātasaṅkhāte gāmūpacāre vasantī āpattiñca āpajjanti, gāmaṃ pavisantī gāmantarāpattiñca. Tāsañhi ṭhitaṭṭhānaṃ araññasaṅkhyaṃ gacchati ‘‘tāvadeva chāyā metabbā…pe… tassā tayo ca nissaye, aṭṭha ca akaraṇīyāni ācikkheyyāthā’’ti (cūḷava. 430) vacanato. Araññappaṭisaṃyuttānaṃ sikkhāpadānaṃ, vikālegāmappavesanasikkhāpadassa (pāci. 508) ca bhikkhunīnaṃ asādhāraṇattā ca antarārāmabhikkhunupassayappaṭikkamanādīnaṃ kappiyabhūmibhāvavacanato ca ‘‘ekā gaṇamhā ohīyeyyāti agāmake araññe dutiyikāya bhikkhuniyā dassanūpacāraṃ vā savanūpacāraṃ vā vijahantiyā āpatti thullaccayassā’’tiādisikkhāpadapaññattito (pāci. 692) ca bhikkhunikkhandhakanayaena vā yasmā parikkhittassa gāmassa indakhīlato paṭṭhāya aparikkhittassa upacārato paṭṭhāya nīyati, tattha antaraghare nikkhittacīvare sati caturaṅgasamodhānena bhikkhū vasanti, tasmā sagāmakaṃ nāma hoti.

    အဝိပ္ပဝာသသီမာယ ဧကံ နာမ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနိယာ အရညေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, ယာ ဝသေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (စူဠဝ. ၄၃၁) ဝစနတော ဘိက္ခုနီနံ အရညဝာသော နာမ နတ္ထီတိ သိဒ္ဓံ။ တာယ ဟိ အရညေ ဘိက္ခုနုပသ္သယေ သတိ အန္တောအာဝာသေပိ ဒုတိယိကာယ ဒသ္သနသဝနူပစာရံ ဝိဇဟန္တိယာ အာပတ္တိ။ တသ္မာ အဝိပ္ပဝာသသီမာဓိကာရေ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၄) ဧတ္ထ ယံ ဌာနံ ဌပိတံ, တတ္ထေဝ ဘိက္ခုနုပသ္သယောပိ ကပ္ပတိ, န တတော ပရံ။

    Avippavāsasīmāya ekaṃ nāma ‘‘na, bhikkhave, bhikkhuniyā araññe vatthabbaṃ, yā vaseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 431) vacanato bhikkhunīnaṃ araññavāso nāma natthīti siddhaṃ. Tāya hi araññe bhikkhunupassaye sati antoāvāsepi dutiyikāya dassanasavanūpacāraṃ vijahantiyā āpatti. Tasmā avippavāsasīmādhikāre ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti (mahāva. 144) ettha yaṃ ṭhānaṃ ṭhapitaṃ, tattheva bhikkhunupassayopi kappati, na tato paraṃ.

    တာသဉ္စ အဝိပ္ပဝာသသီမာကမ္မဝာစာယံ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာ’’တိ ဝစနံ နတ္ထီတိ ကတ္ဝာ တေသ္ဝေဝ ဂာမဂာမူပစာရေသု ဖရတိ။ တတော ပရံ ဒုတိယေသု လေဍ္ဍုပာတာဒီသု တာသံ အကပ္ပိယဘူမိကတ္တာ န သမာနသံဝာသကသီမာ အရညေ ဖရတိ ဘိက္ခူနံ ဂာမဂာမူပစာရံ ဝိယ။ တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဘိက္ခုနိယာ ဌပေတ္ဝာ ဂာမန္တရာပတ္တိ’’န္တိ။

    Tāsañca avippavāsasīmākammavācāyaṃ ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti vacanaṃ natthīti katvā tesveva gāmagāmūpacāresu pharati. Tato paraṃ dutiyesu leḍḍupātādīsu tāsaṃ akappiyabhūmikattā na samānasaṃvāsakasīmā araññe pharati bhikkhūnaṃ gāmagāmūpacāraṃ viya. Tasmā vuttaṃ ‘‘bhikkhuniyā ṭhapetvā gāmantarāpatti’’nti.

    ဧဝံ တာဝ ပဉ္စဝိဓံ ဂာမဘေဒံ, အရညဘေဒဉ္စ ဉတ္ဝာ ဣဒာနိ ‘‘အတ္ထိ ဂာမော န ဂာမပရိဟာရံ ကတ္ထစိ လဘတီ’’တိအာဒိဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ယော အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အမနုသ္သော နာမ ယော သဗ္ဗသော ဝာ မနုသ္သာနံ အဘာဝေန ယက္ခပရိဂ္ဂဟဘူတော’’တိ ဝုတ္တော, သော ဂာမော န ဂာမပရိဟာရံ ကတ္ထစိ သိက္ခာပဒေ လဘတိ။ ယဉ္ဟိ သန္ဓာယ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘တံ ပနေတံ ဗုဒ္ဓကာလေ, စက္ကဝတ္တိကာလေ စ နဂရံ ဟောတိ, သေသကာလေ သုညံ ဟောတိ ယက္ခပရိဂ္ဂဟိတ’’န္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၈၄; ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၅၀) ဝုတ္တံ။ ယော ပန ပဋိရာဇစောရာဒီဟိ ဝိလုတ္တတ္တာ, ကေဝလံ ဘယေန ဝာ ဆဍ္ဍိတော သဃရောဝ အန္တရဟိတဂာမဘူတော, သော ‘‘ဂာမန္တရေ ဂာမန္တရေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၈၃) ဝုတ္တပာစိတ္တိယံ ဇနေတိ, ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနံ, သေခိယေ စတ္တာရိ ဇနေတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယော ပန ဂာမော ယတော ဝာ မနုသ္သာ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန ပုနပိ အာဂန္တုကာမာ ဧဝ အပက္ကန္တာတိ ဝုတ္တော, အမနုသ္သော သော ပကတိဂာမသဒိသောဝ။

    Evaṃ tāva pañcavidhaṃ gāmabhedaṃ, araññabhedañca ñatvā idāni ‘‘atthi gāmo na gāmaparihāraṃ katthaci labhatī’’tiādibhedo veditabbo. Tattha yo aṭṭhakathāyaṃ ‘‘amanusso nāma yo sabbaso vā manussānaṃ abhāvena yakkhapariggahabhūto’’ti vutto, so gāmo na gāmaparihāraṃ katthaci sikkhāpade labhati. Yañhi sandhāya aṭṭhakathāyaṃ ‘‘taṃ panetaṃ buddhakāle, cakkavattikāle ca nagaraṃ hoti, sesakāle suññaṃ hoti yakkhapariggahita’’nti (pārā. aṭṭha. 1.84; dī. ni. aṭṭha. 1.150) vuttaṃ. Yo pana paṭirājacorādīhi viluttattā, kevalaṃ bhayena vā chaḍḍito sagharova antarahitagāmabhūto, so ‘‘gāmantare gāmantare āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 183) vuttapācittiyaṃ janeti, vikāle gāmappavesanaṃ, sekhiye cattāri janetīti veditabbā. Yo pana gāmo yato vā manussā kenacideva karaṇīyena punapi āgantukāmā eva apakkantāti vutto, amanusso so pakatigāmasadisova.

    အတ္ထိ အရညံ န အရညပရိဟာရံ ကတ္ထစိ လဘတီတိ ဧတ္ထ ‘‘အဇ္ဈောကာသော ဧကူပစာရော နာမ အဂာမကေ အရညေ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရာ ဧကူပစာရော, တတော ပရံ နာနူပစာရော’’တိ (ပာရာ. ၄၉၄) ဧတ္ထ ယ္ဝာယံ နာနူပစာရောတိ ဝုတ္တော, တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယော ပန ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဧကလေဍ္ဍုပာတသင္ခာတော ဂာမူပစာရနာမကော ဂာမော, ယော ဝာ သတ္ထော နာတိရေကစာတုမာသနိဝိဋ္ဌော, သော အတ္ထိ ဂာမော န ဂာမကိစ္စံ ကရောတိ။ န ဟိ တံ ဌာနံ ဩက္ကမန္တော ဂာမပ္ပဝေသနာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ ယံ ပန ဂာမသီမာယ ပရိယာပန္နံ မနုသ္သာနံ ဝလဉ္ဇနဋ္ဌာနဘူတံ အရညံ, တံ အတ္ထိ အရညံ န အရညကိစ္စံ ကရောတိ နာမ။ န ဟိ တတ္ထ အာရညကသီမာ လဗ္ဘတီတိ။ ဧတ္တာဝတာ ‘‘ဂာမာ ဝာ အရညာ ဝာ’’တိ ဣမိသ္သာ အနုပညတ္တိယာ လက္ခဏာနုပညတ္တိဘာဝော ဒသ္သိတော ဟောတိ။

    Atthi araññaṃ na araññaparihāraṃ katthaci labhatīti ettha ‘‘ajjhokāso ekūpacāro nāma agāmake araññe samantā sattabbhantarā ekūpacāro, tato paraṃ nānūpacāro’’ti (pārā. 494) ettha yvāyaṃ nānūpacāroti vutto, taṃ veditabbaṃ. Yo pana parikkhittassa ekaleḍḍupātasaṅkhāto gāmūpacāranāmako gāmo, yo vā sattho nātirekacātumāsaniviṭṭho, so atthi gāmo na gāmakiccaṃ karoti. Na hi taṃ ṭhānaṃ okkamanto gāmappavesanāpattiṃ āpajjati. Yaṃ pana gāmasīmāya pariyāpannaṃ manussānaṃ valañjanaṭṭhānabhūtaṃ araññaṃ, taṃ atthi araññaṃ na araññakiccaṃ karoti nāma. Na hi tattha āraññakasīmā labbhatīti. Ettāvatā ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti imissā anupaññattiyā lakkhaṇānupaññattibhāvo dassito hoti.

    ‘‘ဂောနိသာဒိနိဝိဋ္ဌောပိ ဂာမော’’တိ ဧတ္ထ သစေ တသ္သ ဂာမသ္သ ဂာမခေတ္တပရိစ္ဆေဒော အတ္ထိ, သဗ္ဗောပိ ဧကော ဂာမော။ နော စေ, ဥပစာရေန ဝာ ပရိက္ခေပေန ဝာ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော။ သစေ ဂာမခေတ္တေ သတိ ကာနိစိ တာနိ ဃရာနိ အညမညဥပစာရပ္ပဟောနကံ ဌာနံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဒူရေ ဒူရေ ကတာနိ ဟောန္တိ, ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသေ ဥပစာရောဝ ပမာဏံ။ အန္တရဃရပ္ပဋိသံယုတ္တေသု သေခိယေသု, ဘိက္ခုနိယာ ဂာမန္တရာပတ္တီသု စ ဃရာနံ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနံ ပမာဏံ, ဥပောသထာဒိကမ္မာနံ ဂာမခေတ္တံ ပမာဏံ, အာရညကသေနာသနသ္သ အာသန္နဃရသ္သ ဒုတိယလေဍ္ဍုပာတတော ပဋ္ဌာယ ပဉ္စဓနုသတန္တရတာ ပမာဏန္တိ ဧဝံ နော ပဋိဘာနန္တိ အာစရိယာ။

    ‘‘Gonisādiniviṭṭhopi gāmo’’ti ettha sace tassa gāmassa gāmakhettaparicchedo atthi, sabbopi eko gāmo. No ce, upacārena vā parikkhepena vā paricchinditabbo. Sace gāmakhette sati kānici tāni gharāni aññamaññaupacārappahonakaṃ ṭhānaṃ atikkamitvā dūre dūre katāni honti, vikāle gāmappavese upacārova pamāṇaṃ. Antaragharappaṭisaṃyuttesu sekhiyesu, bhikkhuniyā gāmantarāpattīsu ca gharānaṃ parikkhepārahaṭṭhānaṃ pamāṇaṃ, uposathādikammānaṃ gāmakhettaṃ pamāṇaṃ, āraññakasenāsanassa āsannagharassa dutiyaleḍḍupātato paṭṭhāya pañcadhanusatantaratā pamāṇanti evaṃ no paṭibhānanti ācariyā.

    ‘‘ယမ္ပိ ဧကသ္မိံယေဝ ဂာမခေတ္တေ ဧကံ ပဒေသံ ‘အယမ္ပိ ဝိသုံဂာမော ဟောတူ’တိ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ရာဇာ ကသ္သစိ ဒေတိ, သောပိ ဝိသုံဂာမသီမာ ဟောတိယေဝာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၄၇) အဋ္ဌကထာဝစနတော တံ ပဝိသန္တိယာ ဘိက္ခုနိယာ ဂာမန္တရာပတ္တိ ဟောတိ ဧဝ။ သစေ တတ္ထ ဝိဟာရော ဝာ ဒေဝကုလံ ဝာ သဘာ ဝာ ဂေဟံ ဝာ နတ္ထိ, ကေဝလံ ဝတ္ထုမတ္တကမေဝ ဟောတိ, ဂာမောတိ ဝိနယကမ္မံ သဗ္ဗံ တတ္ထ ကပ္ပတိ။ ‘‘အမနုသ္သော ဂာမော’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ တဉ္စ ဌာနံ ဣတရသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပဗ္ဘန္တရေ ဝာ ဥပစာရဗ္ဘန္တရေ ဝာ ဟောတိ, ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာဝ ဂန္တဗ္ဗံ။ နော စေ, အရညံ ဝိယ ယထာသုခံ ဂန္တဗ္ဗံ။ တတ္ထ စေ အာရာမော ဝာ တိတ္ထိယသေယ္ယာဒီသု အညတရောဝာ ဟောတိ, လဒ္ဓကပ္ပမေဝ။ ဘိက္ခုနုပသ္သယော စေ ဟောတိ, ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသန္တိယာ ဘိက္ခုနိယာ ဂာမန္တရာပတ္တိ ပရိဟရိတဗ္ဗာ။ ‘‘အရညံ နာမ ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ အဝသေသံ အရညံ နာမာ’’တိ (ပာရာ. ၉၂) ဧတ္ထ ပရိက္ခေပေ သတိ ယထာဝုတ္တပရိစ္ဆေဒံ ဂာမမေဝ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသံ တသ္သ ဥပစာရံ, တတော ပရဉ္စ အရညံ နာမ, ပရိက္ခေပေ အသတိ ယထာဝုတ္တပရိစ္ဆေဒံ ဂာမူပစာရမေဝ ဌပေတ္ဝာ တတော ပရံ အဝသေသံ အရညံ နာမာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝံ သတိ ‘‘နိက္ခမိတ္ဝာ ဗဟိ ဣန္ဒခီလာ သဗ္ဗမေတံ အရည’’န္တိ (ဝိဘ. ၅၂၉) ဝုတ္တလက္ခဏေ အဂာမကေ အရညေ ဂဏမ္ဟာဩဟီယနာပတ္တိ, တတ္ထ အဝိပ္ပဝာသသီမာယ ဖရဏံ ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနာပတ္တိယာ အနာပတ္တီတိ ဧဝမာဒိဝိနယဝိဓိ သမေတိ, အညထာ န သမေတိ။

    ‘‘Yampi ekasmiṃyeva gāmakhette ekaṃ padesaṃ ‘ayampi visuṃgāmo hotū’ti paricchinditvā rājā kassaci deti, sopi visuṃgāmasīmā hotiyevā’’ti (mahāva. aṭṭha. 147) aṭṭhakathāvacanato taṃ pavisantiyā bhikkhuniyā gāmantarāpatti hoti eva. Sace tattha vihāro vā devakulaṃ vā sabhā vā gehaṃ vā natthi, kevalaṃ vatthumattakameva hoti, gāmoti vinayakammaṃ sabbaṃ tattha kappati. ‘‘Amanusso gāmo’’ti hi vuttaṃ. Tañca ṭhānaṃ itarassa gāmassa parikkhepabbhantare vā upacārabbhantare vā hoti, vikāle gāmappavesanaṃ āpucchitvāva gantabbaṃ. No ce, araññaṃ viya yathāsukhaṃ gantabbaṃ. Tattha ce ārāmo vā titthiyaseyyādīsu aññatarovā hoti, laddhakappameva. Bhikkhunupassayo ce hoti, gāmaṃ piṇḍāya pavisantiyā bhikkhuniyā gāmantarāpatti pariharitabbā. ‘‘Araññaṃ nāma ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca avasesaṃ araññaṃ nāmā’’ti (pārā. 92) ettha parikkhepe sati yathāvuttaparicchedaṃ gāmameva ṭhapetvā avasesaṃ tassa upacāraṃ, tato parañca araññaṃ nāma, parikkhepe asati yathāvuttaparicchedaṃ gāmūpacārameva ṭhapetvā tato paraṃ avasesaṃ araññaṃ nāmāti adhippāyo. Evaṃ sati ‘‘nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti (vibha. 529) vuttalakkhaṇe agāmake araññe gaṇamhāohīyanāpatti, tattha avippavāsasīmāya pharaṇaṃ vikāle gāmappavesanāpattiyā anāpattīti evamādivinayavidhi sameti, aññathā na sameti.

    ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမူပစာရံ အဝသေသံ အရညံ နာမာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၄) ဝုတ္တေ ဂာမူပစာရတော ပရော အရညန္တိ သိဒ္ဓေ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမ’’န္တိ ဝိသေသတ္ထော န ဒိသ္သတိ, ဂာမသ္သ ပန အရညဘာဝပ္ပသင္ဂဘယာ ဝုတ္တန္တိ စေ? န, ဂာမူပစာရသ္သ အဘာဝပ္ပသင္ဂတော။ သတိ ဟိ ဂာမေ ဂာမူပစာရော ဟောတိ, သော စ တဝ မတေန အရညဘူတော။ ကုတော ဒာနိ ဂာမူပစာရော။ ဂာမူပစာရောပိ စေ အရညသင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ, ပရောဝ ဂာမောတိ ကတ္ဝာ န ယုတ္တံ ဂာမသ္သ အရညဘာဝပ္ပသင္ဂတော စ။ တသ္မာ ‘‘ဂာမာ ဝာ အရညာ ဝာ’’တိ ဧတ္ထ ဂာမူပစာရောပိ ‘‘ဂာမော’’ တ္ဝေဝ သင္ဂဟိတော။ တသ္မာ ဂာမသ္သ အရညဘာဝပ္ပသင္ဂော န ယုဇ္ဇတိ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမံ အဝသေသံ အရညံ နာမာ’’တိ ဧတ္တကံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ စေ? န, အရညသ္သ ပရိစ္ဆေဒဇာနနပ္ပသင္ဂတော။ တထာ ဟိ ဝုတ္တော ‘‘အရညပရိစ္ဆေဒော န ပညာယတီ’’တိ နော လဒ္ဓိ။ ဂာမူပစာရပရိယန္တော ဟိ ဣဓ ဂာမော နာမ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘ဂာမသ္သ စ အရညသ္သ စ ပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တ’’န္တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, ‘‘အရညသ္သ ပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တ’’န္တိ ကိမတ္ထံ ဝုတ္တန္တိ စေ? ဝုစ္စတေ – အဋ္ဌကထာစရိယေန ပဌမဂာမူပစာရံယေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘အရညပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထ’’န္တိ သဗ္ဗသိက္ခာပဒေ ဟိ ဗာဟိရဣန္ဒခီလတော ပဋ္ဌာယ ဂာမူပစာရံ အရညံ နာမ။ ဂာမပရိစ္ဆေဒဝစနေ ပယောဇနံ ပနေတ္ထ နတ္ထိ ပရိက္ခေပေနေဝ ပာကဋဘူတတ္တာ။ ဒုတိယဂာမူပစာရောဝ ဂာမသ္သ ပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တော ပရိက္ခေပဘာဝေန အပာကဋတ္တာ။ တတ္ထ ပဌမဂာမူပစာရော စေ အရညပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တော, တတ္ထ န ဝတ္တဗ္ဗော။ ‘‘နိက္ခမိတ္ဝာ ဣန္ဒခီလာ သဗ္ဗမေတံ အရည’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝံ သန္တေ သုဗ္ယတ္တတရံ အရညပရိစ္ဆေဒော ဒသ္သိတော ဟောတိ, မိစ္ဆာဂာဟော စ န ဟောတိ။

    ‘‘Ṭhapetvā gāmūpacāraṃ avasesaṃ araññaṃ nāmā’’ti (mahāva. 144) vutte gāmūpacārato paro araññanti siddhe ‘‘ṭhapetvā gāma’’nti visesattho na dissati, gāmassa pana araññabhāvappasaṅgabhayā vuttanti ce? Na, gāmūpacārassa abhāvappasaṅgato. Sati hi gāme gāmūpacāro hoti, so ca tava matena araññabhūto. Kuto dāni gāmūpacāro. Gāmūpacāropi ce araññasaṅkhyaṃ gacchati, parova gāmoti katvā na yuttaṃ gāmassa araññabhāvappasaṅgato ca. Tasmā ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti ettha gāmūpacāropi ‘‘gāmo’’ tveva saṅgahito. Tasmā gāmassa araññabhāvappasaṅgo na yujjati. Yadi evaṃ ‘‘ṭhapetvā gāmaṃ avasesaṃ araññaṃ nāmā’’ti ettakaṃ vattabbanti ce? Na, araññassa paricchedajānanappasaṅgato. Tathā hi vutto ‘‘araññaparicchedo na paññāyatī’’ti no laddhi. Gāmūpacārapariyanto hi idha gāmo nāma. Yadi evaṃ ‘‘gāmassa ca araññassa ca paricchedadassanatthaṃ vutta’’nti aṭṭhakathāyaṃ vattabbaṃ, ‘‘araññassa paricchedadassanatthaṃ vutta’’nti kimatthaṃ vuttanti ce? Vuccate – aṭṭhakathācariyena paṭhamagāmūpacāraṃyeva sandhāya vuttaṃ ‘‘araññaparicchedadassanattha’’nti sabbasikkhāpade hi bāhiraindakhīlato paṭṭhāya gāmūpacāraṃ araññaṃ nāma. Gāmaparicchedavacane payojanaṃ panettha natthi parikkhepeneva pākaṭabhūtattā. Dutiyagāmūpacārova gāmassa paricchedadassanatthaṃ vutto parikkhepabhāvena apākaṭattā. Tattha paṭhamagāmūpacāro ce araññaparicchedadassanatthaṃ vutto, tattha na vattabbo. ‘‘Nikkhamitvā indakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti vattabbaṃ. Evaṃ sante subyattataraṃ araññaparicchedo dassito hoti, micchāgāho ca na hoti.

    ‘‘မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ ဟိ ဝုတ္တေ အယံ ဂာမူပစာရောဝ အရညံ ဂာမူပစာရသ္သ ဝိဘင္ဂတ္တာ။ ယဒိ အရညပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ, အဝုတ္တကမေဝ, အရညတော ပရန္တိ စ မိစ္ဆာဂာဟော ဟောတီတိ စေ, နနု ဝုတ္တံ ‘‘ပဌမမေဝ ဣဒံ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရနိယမနတ္ထံ ဝုတ္တ’’န္တိ? အရညပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထံ ကိဉ္စာပိ ‘‘ဂာမူပစာရော’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ, ဣန္ဒခီလေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတောတိ ပန ဧဝံ ဝစနပ္ပယောဇနံ။ အပရိက္ခိတ္တသ္သ စ ဂာမသ္သ ယ္ဝာယံ လေဍ္ဍုပာတော ဥပစာရော’’တိ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တော, တသ္သ နိယမနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကထံ ပညာယတီတိ စေ? ‘‘အရညံ နာမာ’’တိ ပဒံ အနုဒ္ဓရိတ္ဝာ ‘‘ဂာမူပစာရော နာမာ’’တိ ဥဒ္ဓရဏသ္သ ကတတ္တာ။ တတ္ထ ‘‘ဂာမူပစာရော နာမာ’’တိ မာတိကာယံ အဝိဇ္ဇမာနံ ပဒံ ဥဒ္ဓရန္တော တယော အတ္ထဝသေ ဒသ္သေတိ။ သေယ္ယထိဒံ – အရညပရိစ္ဆေဒဒသ္သနမေကော အတ္ထော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဥပစာရေန သဒ္ဓိံ ပရိစ္ဆေဒဒသ္သနမေကော, န ကေဝလံ အပရိက္ခိတ္တသ္သယေဝ ဥပစာရော ဝိနယာဓိကာရေ သပ္ပယောဇနော ဒသ္သိတဗ္ဗော, နိပ္ပယောဇနောပိ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရော ဣမိနာ ပရိယာယေန လဗ္ဘတီတိ အနုသင္ဂပ္ပယောဇနမေကော အတ္ထောပိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    ‘‘Majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti hi vutte ayaṃ gāmūpacārova araññaṃ gāmūpacārassa vibhaṅgattā. Yadi araññaparicchedadassanatthaṃ vuttaṃ, avuttakameva, araññato paranti ca micchāgāho hotīti ce, nanu vuttaṃ ‘‘paṭhamameva idaṃ parikkhittassa gāmassa upacāraniyamanatthaṃ vutta’’nti? Araññaparicchedadassanatthaṃ kiñcāpi ‘‘gāmūpacāro’’tiādi āraddhaṃ, indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupātoti pana evaṃ vacanappayojanaṃ. Aparikkhittassa ca gāmassa yvāyaṃ leḍḍupāto upacāro’’ti mahāaṭṭhakathāyaṃ vutto, tassa niyamananti vuttaṃ hoti. Kathaṃ paññāyatīti ce? ‘‘Araññaṃ nāmā’’ti padaṃ anuddharitvā ‘‘gāmūpacāro nāmā’’ti uddharaṇassa katattā. Tattha ‘‘gāmūpacāro nāmā’’ti mātikāyaṃ avijjamānaṃ padaṃ uddharanto tayo atthavase dasseti. Seyyathidaṃ – araññaparicchedadassanameko attho, aparikkhittassa gāmassa upacārena saddhiṃ paricchedadassanameko, na kevalaṃ aparikkhittassayeva upacāro vinayādhikāre sappayojano dassitabbo, nippayojanopi parikkhittassa upacāro iminā pariyāyena labbhatīti anusaṅgappayojanameko atthopi veditabbo.

    ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဃရူပစာရေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ ဣဒံ ဘဂဝာ တယော အတ္ထဝသေ ပဋိစ္စ အဘာသိ။ သေယ္ယထိဒံ – အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိစ္ဆေဒဒသ္သနမေကော, အဝိပ္ပဝာသသီမာဓိကာရေ အယမေဝ ဂာမူပစာရောတိ ဒသ္သနမေကော, တတ္ထ ဌိတသ္သ ဒုတိယော လေဍ္ဍုပာတော သဗ္ဗတ္ထ ဂာမပ္ပဋိသံယုတ္တေသု သိက္ခာပဒေသု သကိစ္စကော ဥပစာရောတိ ဒသ္သနမေကောတိ ဧဝံ ဘဂဝာ အတ္တနော ဒေသနာဝိလာသပ္ပတ္တိယာ ဧကေကပဒုဒ္ဓာရဏေန တယော အတ္ထဝသေ ဒသ္သေတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    ‘‘Aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti idaṃ bhagavā tayo atthavase paṭicca abhāsi. Seyyathidaṃ – aparikkhittassa gāmassa paricchedadassanameko, avippavāsasīmādhikāre ayameva gāmūpacāroti dassanameko, tattha ṭhitassa dutiyo leḍḍupāto sabbattha gāmappaṭisaṃyuttesu sikkhāpadesu sakiccako upacāroti dassanamekoti evaṃ bhagavā attano desanāvilāsappattiyā ekekapaduddhāraṇena tayo atthavase dassetīti veditabbaṃ.

    တထာ အဝိပ္ပဝာသသီမာကမ္မဝာစာယ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၄) ဧတ္ထာပိ ပရိက္ခေပေ သတိ ဂာမံ ဌပေတ္ဝာ, အသတိ ဂာမူပစာရံ ဌပေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ပရိက္ခိတ္တသ္သ, အပရိက္ခိတ္တသ္သ စ မဇ္ဈေ အာရာမေ အဝိပ္ပဝာသသီမာသမ္မန္နနကာလေ အယံ နယော အတိဝိယ ယုဇ္ဇတိ။ ဥဘယပရိဝဇ္ဇနတော ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေန ဝာ ဥဘယတ္ထ ဥဘယံ လဗ္ဘတေဝ။ ‘‘အန္တရာရာမေသု ပန အာစိဏ္ဏကပ္ပာ ဘိက္ခူ အဝိပ္ပဝာသသီမံ သမ္မန္နန္တီ’’တိ ဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။ ‘‘အန္တရဃရပ္ပဋိသံယုတ္တာနံ သေခိယာနံ အန္တရာရာမေသု အသမ္ဘဝတော အန္တရာရာမော န ဂာမသင္ခံ ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ တတ္ထပိ အဝိပ္ပဝာသသီမာ ရုဟတေဝာ’’တိ ဧကေ။ တေ ဘိက္ခူ ဒုတိယသ္သ ဂာမူပစာရသ္သ ဂာမသင္ခာသဘာဝတော တာသံ ဣမာယ ဒုတိယာယ အဝိပ္ပဝာသကမ္မဝာစာယ အဘာဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗာ။ အဇ္ဈာရာမော ပန ဂာမောပိ သမာနော တိတ္ထိယသေယ္ယာဒိ ဝိယ ကပ္ပိယဘူမီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tathā avippavāsasīmākammavācāya ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti (mahāva. 144) etthāpi parikkhepe sati gāmaṃ ṭhapetvā, asati gāmūpacāraṃ ṭhapetvāti attho. Parikkhittassa, aparikkhittassa ca majjhe ārāme avippavāsasīmāsammannanakāle ayaṃ nayo ativiya yujjati. Ubhayaparivajjanato pubbe vuttanayena vā ubhayattha ubhayaṃ labbhateva. ‘‘Antarārāmesu pana āciṇṇakappā bhikkhū avippavāsasīmaṃ sammannantī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Antaragharappaṭisaṃyuttānaṃ sekhiyānaṃ antarārāmesu asambhavato antarārāmo na gāmasaṅkhaṃ gacchati, tasmā tatthapi avippavāsasīmā ruhatevā’’ti eke. Te bhikkhū dutiyassa gāmūpacārassa gāmasaṅkhāsabhāvato tāsaṃ imāya dutiyāya avippavāsakammavācāya abhāvaṃ dassetvā paṭikkhipitabbā. Ajjhārāmo pana gāmopi samāno titthiyaseyyādi viya kappiyabhūmīti veditabbo.

    အာပတ္တိယာ ပရိစ္ဆေဒံ၊ တထာနာပတ္တိယာပိ စ။

    Āpattiyā paricchedaṃ, tathānāpattiyāpi ca;

    ဒသ္သေတုံ ဂာမသမ္ဗန္ဓ-သိက္ခာပဒဝိဘာဝနေ။

    Dassetuṃ gāmasambandha-sikkhāpadavibhāvane.

    ဂာမဂာမူပစာရာ ဒ္ဝေ၊ ဒသ္သိတာ ဣဓ တာဒိနာ။

    Gāmagāmūpacārā dve, dassitā idha tādinā;

    သီမာ သီမူပစာရာ တု၊ အနေကန္တာတိ နုဒ္ဓဋာ။

    Sīmā sīmūpacārā tu, anekantāti nuddhaṭā.

    ဥပစာရာ စ ဒ္ဝေ ဟောန္တိ၊ ဗာဟိရဗ္ဘန္တရဗ္ဗသာ။

    Upacārā ca dve honti, bāhirabbhantarabbasā;

    ပရိက္ခိတ္တာပရိက္ခိတ္တ-ဘေဒာ စေ စတုရော သိယုံ။

    Parikkhittāparikkhitta-bhedā ce caturo siyuṃ.

    အယဉ္ဟိ ဥပစာရသဒ္ဒော ဝိနယပိဋကေ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အဂိလာနေနပိ အာရာမေ အာရာမူပစာရေ ဆတ္တံ ဓာရေတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၇၀) ဧဝမာဒီသု ဗာဟိရေ ဥပစာရေ ဒိသ္သတိ။ ဗာဟိရော ဥပစာရော နာမ ပရိက္ခေပတော, ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနတော ဝာ ဧကော လေဍ္ဍုပာတော။ ‘‘အဇ္ဈာရာမော နာမ ပရိက္ခိတ္တသ္သ အာရာမသ္သ အန္တောအာရာမော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရော။ အဇ္ဈာဝသထော နာမ ပရိက္ခိတ္တသ္သ အာဝသထသ္သ အန္တောအာဝသထော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရော’’တိအာဒီသု (ပာစိ. ၅၀၆) ပန ဥပစာရသဒ္ဒော အဗ္ဘန္တရေ ဥပစာရေ ဒိသ္သတိ။ အဗ္ဘန္တရော ဥပစာရော စ နာမ ပရိက္ခေပော, ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနဉ္စ ဟောတိ။ ဣဓ ပန ပရိက္ခေပော ‘‘အဇ္ဈာရာမော, အဇ္ဈာဝသထော’’တိ ဝာ န ဝုစ္စတိ, အန္တော ဧဝ အာရာမော, အာဝသထောတိ ဝာ။ တေသု ဗာဟိရဗ္ဘန္တရဘေဒဘိန္နေသု ဒ္ဝီသု ဥပစာရေသု အဝိပ္ပဝာသသီမာဓိကာရေ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၄) ဧတ္ထ ဂာမူပစာရော နာမ အဗ္ဘန္တရူပစာရော အဓိပ္ပေတော, န ဗာဟိရော။ ဘိက္ခုနိယာ အရညသညိတတာယ တသ္သ ဗာဟိရသ္သ, တသ္သာ ဂာမန္တရာပတ္တိယာ ဌာနဘူတတ္တာ စ အဗ္ဘန္တရဥပစာရသ္သာတိ ဣဒမေတ္ထ ကာရဏဒ္ဝယံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ဣဓ အဒိန္နာဒာနပာရာဇိကဝိဘင္ဂေယေဝ ပဌမော ဂာမူပစာရော ဒသ္သိတော, သော ဗာဟိရော, ဒုတိယော အဗ္ဘန္တရောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပဌမေန စ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဒုတိယလေဍ္ဍုပာတသင္ခာတော ဗာဟိရော ဥပစာရော, ဒုတိယေန စ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ပရိက္ခေပတော ဗာဟိရသင္ခာတော အဗ္ဘန္တရော ဥပစာရော လေသေန ဒသ္သိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧဝံ စတ္တာရောပိ ဥပစာရာ ဣဓ ဘဂဝတာ ဒေသနာဝိလာသပ္ပတ္တေန ဒေသနာလီလာယ ဒသ္သိတာ ဟောန္တီတိ အယံ နယော သုဋ္ဌု လက္ခေတ္ဝာ အာစရိယေဟိ သမ္မန္တယိတ္ဝာ ယထာနုရူပံ တတ္ထ ယောဇေတဗ္ဗော။ ဣတရထာ –

    Ayañhi upacārasaddo vinayapiṭake ‘‘anujānāmi, bhikkhave, agilānenapi ārāme ārāmūpacāre chattaṃ dhāretu’’nti (cūḷava. 270) evamādīsu bāhire upacāre dissati. Bāhiro upacāro nāma parikkhepato, parikkhepārahaṭṭhānato vā eko leḍḍupāto. ‘‘Ajjhārāmo nāma parikkhittassa ārāmassa antoārāmo, aparikkhittassa upacāro. Ajjhāvasatho nāma parikkhittassa āvasathassa antoāvasatho, aparikkhittassa upacāro’’tiādīsu (pāci. 506) pana upacārasaddo abbhantare upacāre dissati. Abbhantaro upacāro ca nāma parikkhepo, parikkhepārahaṭṭhānañca hoti. Idha pana parikkhepo ‘‘ajjhārāmo, ajjhāvasatho’’ti vā na vuccati, anto eva ārāmo, āvasathoti vā. Tesu bāhirabbhantarabhedabhinnesu dvīsu upacāresu avippavāsasīmādhikāre ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti (mahāva. 144) ettha gāmūpacāro nāma abbhantarūpacāro adhippeto, na bāhiro. Bhikkhuniyā araññasaññitatāya tassa bāhirassa, tassā gāmantarāpattiyā ṭhānabhūtattā ca abbhantaraupacārassāti idamettha kāraṇadvayaṃ veditabbaṃ. Tattha idha adinnādānapārājikavibhaṅgeyeva paṭhamo gāmūpacāro dassito, so bāhiro, dutiyo abbhantaroti veditabbo. Paṭhamena ca aparikkhittassa gāmassa dutiyaleḍḍupātasaṅkhāto bāhiro upacāro, dutiyena ca parikkhittassa gāmassa parikkhepato bāhirasaṅkhāto abbhantaro upacāro lesena dassitoti veditabbo. Evaṃ cattāropi upacārā idha bhagavatā desanāvilāsappattena desanālīlāya dassitā hontīti ayaṃ nayo suṭṭhu lakkhetvā ācariyehi sammantayitvā yathānurūpaṃ tattha yojetabbo. Itarathā –

    အသမ္ဗုဓံ ဗုဒ္ဓမဟာနုဘာဝံ။

    Asambudhaṃ buddhamahānubhāvaṃ;

    ဓမ္မသ္သ ဂမ္ဘီရနယတ္တတဉ္စ။

    Dhammassa gambhīranayattatañca;

    ယော ဝဏ္ဏယေ နံ ဝိနယံ အဝိညူ။

    Yo vaṇṇaye naṃ vinayaṃ aviññū;

    သော ဒုဒ္ဒသော သာသနနာသဟေတု။

    So duddaso sāsananāsahetu.

    ပာဠိံ တဒတ္ထဉ္စ အသမ္ဗုဓဉ္ဟိ။

    Pāḷiṃ tadatthañca asambudhañhi;

    နာသေတိ ယော အဋ္ဌကထာနယဉ္စ။

    Nāseti yo aṭṭhakathānayañca;

    အနိစ္ဆယံ နိစ္ဆယတော ပရေဟိ။

    Anicchayaṃ nicchayato parehi;

    ဂာမောတိ တေယေဝ ပုရက္ခတော သော။

    Gāmoti teyeva purakkhato so.

    အနုက္ကမေနေဝ မဟာဇနေန။

    Anukkameneva mahājanena;

    ပုရက္ခတော ပဏ္ဍိတမာနိ ဘိက္ခု။

    Purakkhato paṇḍitamāni bhikkhu;

    အပဏ္ဍိတာနံ ဝိမတိံ အကတ္ဝာ။

    Apaṇḍitānaṃ vimatiṃ akatvā;

    အာစရိယလီလံ ပုရတော ကရောတိ။

    Ācariyalīlaṃ purato karoti.

    တတ္ထ ဟိ ပာဠိယံ ‘‘ဂာမသ္သ ဥပစာရော ဂာမူပစာရော, ဂာမသင္ခာတော ဥပစာရော ဂာမူပစာရော နာမာ’’တိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဂာမသ္သ ဥပစာရံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣန္ဒခီလေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ (ပာရာ. ၉၂) ဝတ္ဝာ ပုန ဂာမသင္ခာတံ ဥပစာရံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဃရူပစာရေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယ ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနဂာမန္တရအအပ္ပဝာသသမ္မုတိအာဒီသု ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနမေဝ ဂာမူပစာရန္တိ ဝုတ္တန္တိ လိခိတံ။

    Tattha hi pāḷiyaṃ ‘‘gāmassa upacāro gāmūpacāro, gāmasaṅkhāto upacāro gāmūpacāro nāmā’’ti uddharitvā gāmassa upacāraṃ dassento ‘‘indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) vatvā puna gāmasaṅkhātaṃ upacāraṃ dassento ‘‘gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti vuttaṃ. Imamatthaṃ sandhāya vikāle gāmappavesanagāmantaraaappavāsasammutiādīsu parikkhepārahaṭṭhānameva gāmūpacāranti vuttanti likhitaṃ.

    အတ္ထတော ဧကန္တိ ဧတ္ထ သင္ခာသဒ္ဒံ သင္ခာတသဒ္ဒေန သမာနယတိ။ ‘‘အာဒိယေယ္ယာ’’တိ ဣဒံ ပဉ္စဝီသတိယာ အဝဟာရာနံ သာဓာရဏပဒံ။ ဌာနာစာဝနဝသေန စ ခီလာဒီနိ သင္ကာမေတ္ဝာ ခေတ္တာဒိဂ္ဂဟဏဝသေန စာတိ အတ္ထော။ ဌာနာစာဝနေ ယထာ သာမိကသ္သ ဓုရနိက္ခေပာဒိံ အနောလောကေတ္ဝာဝ အာပတ္တိ, တထာ ဣဟာပီတိ ဂဟေတဗ္ဗာ။

    Atthatoekanti ettha saṅkhāsaddaṃ saṅkhātasaddena samānayati. ‘‘Ādiyeyyā’’ti idaṃ pañcavīsatiyā avahārānaṃ sādhāraṇapadaṃ. Ṭhānācāvanavasena ca khīlādīni saṅkāmetvā khettādiggahaṇavasena cāti attho. Ṭhānācāvane yathā sāmikassa dhuranikkhepādiṃ anoloketvāva āpatti, tathā ihāpīti gahetabbā.

    ‘‘အသုကံ နာမ ဘဏ္ဍံ အဝဟရိသ္သာမီ’’တိ သဗ္ဗေသံ ဧကာသယတ္တာ ‘‘ဧကေနာပီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယဒိ အာဏတ္တိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ, သံဝိဓာဝဟာရော နာမ ဧကော အဝဟာရော ပရိဟာယိတဗ္ဗော။

    ‘‘Asukaṃ nāma bhaṇḍaṃ avaharissāmī’’ti sabbesaṃ ekāsayattā ‘‘ekenāpī’’ti vuttaṃ. Yadi āṇatti icchitabbā, saṃvidhāvahāro nāma eko avahāro parihāyitabbo.

    ဩကာသပရိကပ္ပေ ဌာနာစာဝနာယ ဂဟိတမ္ပိ ဩကာသပရိကပ္ပိတတ္တာ ရက္ခတိ။ ဩကာသာတိက္ကမောဝ ပမာဏံ ပုဗ္ဗေ အသုဒ္ဓစိတ္တေန ဂဟိတတ္တာ။ ဣဒာနိ သုဒ္ဓစိတ္တေန ဂဟိတေပိ ဟောတိ ဧဝာတိ ဝဒန္တိ, တံ န သုန္ဒရံ။ ဧတ္ထ ပန ဝိနိစ္ဆယော သမန္တပာသာဒိကံ ဩလောကေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗော။

    Okāsaparikappe ṭhānācāvanāya gahitampi okāsaparikappitattā rakkhati. Okāsātikkamova pamāṇaṃ pubbe asuddhacittena gahitattā. Idāni suddhacittena gahitepi hoti evāti vadanti, taṃ na sundaraṃ. Ettha pana vinicchayo samantapāsādikaṃ oloketvā gahetabbo.

    ဥဒ္ဓာရော နတ္ထီတိ ဌာနာစာဝနံ နတ္ထီတိ အတ္ထော။

    Uddhāro natthīti ṭhānācāvanaṃ natthīti attho.

    ဥဒ္ဓတမတ္တေ အဝဟာရော သကလသ္သ ပယောဂသ္သ နိဋ္ဌာပိတတ္တာ, န အတ္ထသာဓကဝသေန။ ဥဒ္ဓာရေယေဝ ရက္ခတီတိ ဧတ္ထ ဧဝ-သဒ္ဒေန ပာတနေ န ရက္ခတီတိ အတ္ထေ သိဒ္ဓေပိ အတ္ထသာဓကဝသေန အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Uddhatamatte avahāro sakalassa payogassa niṭṭhāpitattā, na atthasādhakavasena. Uddhāreyeva rakkhatīti ettha eva-saddena pātane na rakkhatīti atthe siddhepi atthasādhakavasena atthaṃ dassetuṃ ‘‘taṃ uddharitvā’’tiādi vuttaṃ.

    ‘‘ပထဗ္ယာရာဇပဒေသရာဇာဒယော ဗဟူ, တေသံ သင္ဂဏ္ဟနတ္ထံ ‘ရာဇာနော’တိ ဗဟုဝစနံ ဝုတ္တ’’န္တိ လိခိတံ။ ကိဉ္စာပိ ဗဟုဝစနံ ကတံ, ဣဒံ ပန ဧကံ ဗိမ္ဗိသာရမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ရာဇာနောတိ ကိဉ္စိ အနိဒ္ဒိသိတ္ဝာ သာဓာရဏဝသေန ကိဉ္စာပိ ဝုတ္တံ, ဣဒံ ပန ဗိမ္ဗိသာရမေဝာတိ။

    ‘‘Pathabyārājapadesarājādayo bahū, tesaṃ saṅgaṇhanatthaṃ ‘rājāno’ti bahuvacanaṃ vutta’’nti likhitaṃ. Kiñcāpi bahuvacanaṃ kataṃ, idaṃ pana ekaṃ bimbisāramevāti daṭṭhabbaṃ. Rājānoti kiñci aniddisitvā sādhāraṇavasena kiñcāpi vuttaṃ, idaṃ pana bimbisāramevāti.

    ပုဗ္ဗပ္ပယောဂေတိ ဧတ္ထ ဂမနကာလေ မဂ္ဂသောဓနာဓိကရဏေ အပာစိတ္တိယခေတ္တေ ဒုက္ကဋံ, လတာစ္ဆေဒနာဒီသု ပာစိတ္တိယမေဝ။ ဂန္တ္ဝာ ပန ကုမ္ဘိမတ္ထကေ ဇာတလတာဒိစ္ဆေဒနေ သဟပယောဂတ္တာ ဒုက္ကဋံ။ ‘‘ဧကဘဏ္ဍေ ဧဝံ ဘာရိယမိဒံ, ‘တ္ဝမ္ပိ ဧကပသ္သံ ဂဏ္ဟ, အဟမ္ပိ ဧကပသ္သံ ဂဏ္ဟာမီ’တိ သံဝိဒဟိတ္ဝာ ဥဘယေသံ ပယောဂေန ဌာနာစာဝနေ ကတေ ကာယဝာစာစိတ္တေဟိ သမုဋ္ဌာတိ။ အညထာ သာဟတ္ထိကံ ဝာ အာဏတ္တိကသ္သ အင္ဂံ န ဟောတိ , အာဏတ္တိကံ ဝာ သာဟတ္ထိကသ္သာတိ ဝုတ္တလက္ခဏေန ဝိရုဇ္ဈတီ’’တိ ဝိနယဂဏ္ဌိပဒေ လိခိတံ။ ပိ-သဒ္ဒော ပနေတ္ထ တတ္ထေဝ လိခိတော။

    Pubbappayogeti ettha gamanakāle maggasodhanādhikaraṇe apācittiyakhette dukkaṭaṃ, latācchedanādīsu pācittiyameva. Gantvā pana kumbhimatthake jātalatādicchedane sahapayogattā dukkaṭaṃ. ‘‘Ekabhaṇḍe evaṃ bhāriyamidaṃ, ‘tvampi ekapassaṃ gaṇha, ahampi ekapassaṃ gaṇhāmī’ti saṃvidahitvā ubhayesaṃ payogena ṭhānācāvane kate kāyavācācittehi samuṭṭhāti. Aññathā sāhatthikaṃ vā āṇattikassa aṅgaṃ na hoti , āṇattikaṃ vā sāhatthikassāti vuttalakkhaṇena virujjhatī’’ti vinayagaṇṭhipade likhitaṃ. Pi-saddo panettha tattheva likhito.

    ကာယဝာစာသမုဋ္ဌာနံ၊ ယသ္သာ အာပတ္တိယာ သိယာ။

    Kāyavācāsamuṭṭhānaṃ, yassā āpattiyā siyā;

    တတ္ရ ဝာစင္ဂံ စိတ္တံဝ၊ ကမ္မံ နသ္သာ ဝိဓီယတိ။

    Tatra vācaṅgaṃ cittaṃva, kammaṃ nassā vidhīyati.

    ကိရိယာကိရိယာဒိကံ ယဉ္စေ၊ ယမ္ပိ ကမ္မတ္တယံ ဘဝေ။

    Kiriyākiriyādikaṃ yañce, yampi kammattayaṃ bhave;

    န ယုတ္တံ တံ ဝိရုဒ္ဓတ္တာ၊ ကမ္မမေကံဝ ယုဇ္ဇတီတိ။ (ဝဇိရ. ဋီ. ပာရာဇိက ၁၃၁ ပကိဏ္ဏကကထာဝဏ္ဏနာ)။

    Na yuttaṃ taṃ viruddhattā, kammamekaṃva yujjatīti. (vajira. ṭī. pārājika 131 pakiṇṇakakathāvaṇṇanā);

    ဒုတိယပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dutiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact