Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ
2. Dutiyapārājikavaṇṇanā
ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ। ਏਕਕੁਟਿਕਾਦਿਭੇਦੋ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਗਾਮੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਏਕਕੁਟਿਕਾਦਿਭੇਦੋਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਏਕਾ ਏવ ਕੁਟਿ ਏਕਂ ਗੇਹਂ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਲਯਜਨਪਦੇ, ਅਯਂ ਏਕਕੁਟਿਕੋ ਗਾਮੋ ਨਾਮ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਦ੍વਿਕੁਟਿਕੋਪਿ ਗਾਮੋ, ਤਿਕੁਟਿਕੋਪਿ ਗਾਮੋ, ਚਤੁਕ੍ਕੁਟਿਕੋਪਿ ਗਾਮੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੯੨) વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਭਿਨવਨਿવਿਟ੍ਠੋ ਏਕਕੁਟਿਕਾਦਿਗਾਮੋ ਪਨ ਯਾવ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ વਾਸਂ ਨ ਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਗਾਮਸਙ੍ਖਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਕਿਂਭੂਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਇਟ੍ਠਕਪਾਕਾਰਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਕਣ੍ਟਕਸਾਖਾਹਿਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ। ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤੋ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ। ਅਮਨੁਸ੍ਸੋ ਨਾਮ ਯੋ ਸਬ੍ਬਸੋ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਅਭਾવੇਨ ਯਕ੍ਖਪਰਿਗ੍ਗਹਭੂਤੋ, ਯਤੋ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਕੇਨਚਿ ਕਰਣੀਯੇਨ ਪੁਨਪਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਮਾ ਏવ ਅਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਯਤੋ ਪਨ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਗਾਮਸਙ੍ਖਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਨ ਕੇવਲਂ ਏਕਕੁਟਿਕਾਦਿਭੇਦੋવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਯੋ ਕੋਚਿ ਸਤ੍ਥੋਪੀਤਿ ਜਙ੍ਘਸਤ੍ਥਸਕਟਸਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਯੋ ਕੋਚਿ ਸਤ੍ਥੋਪਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਨਿਗਮਨਗਰਾਨਿ વਿਯ ਗਾਮਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਾਮੂਪਚਾਰੋਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਾਮਞ੍ਚ ਗਾਮੂਪਚਾਰਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਨ ਮਾਤਿਕਾਯ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਅવਹਾਰਟ੍ਠਾਨਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਕਤੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਬੁਦ੍ਧਾ ਸਾવਸੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਿ।
Etthāti etesu dvīsu. Ekakuṭikādibhedo sabbopi gāmoti veditabboti sambandho. Tattha ekakuṭikādibhedoti yasmiṃ gāme ekā eva kuṭi ekaṃ gehaṃ seyyathāpi malayajanapade, ayaṃ ekakuṭiko gāmo nāma. Ādisaddena ‘‘dvikuṭikopi gāmo, tikuṭikopi gāmo, catukkuṭikopi gāmo’’ti (pārā. 92) vuttappabhedaṃ saṅgaṇhāti. Abhinavaniviṭṭho ekakuṭikādigāmo pana yāva manussā pavisitvā vāsaṃ na kappenti, tāva gāmasaṅkhaṃ na gacchati. Kiṃbhūtoti āha ‘‘parikkhitto vā’’tiādi. Tattha parikkhitto nāma iṭṭhakapākāraṃ ādiṃ katvā antamaso kaṇṭakasākhāhipi parikkhitto. Tabbiparīto aparikkhitto. Amanusso nāma yo sabbaso vā manussānaṃ abhāvena yakkhapariggahabhūto, yato vā manussā kenaci karaṇīyena punapi āgantukāmā eva apakkantā, yato pana nirapekkhā hutvā pakkamanti, so gāmasaṅkhaṃ na gacchati. Na kevalaṃ ekakuṭikādibhedovāti āha ‘‘antamaso’’tiādi. Yo koci satthopīti jaṅghasatthasakaṭasatthādīsu yo koci satthopi. Imasmiṃ sikkhāpade nigamanagarāni viya gāmaggahaṇeneva gāmūpacāropi saṅgahitoti āha ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti. Aññathā pana mātikāya anavasesato avahāraṭṭhānapariggaho kato nāma na hoti, na ca buddhā sāvasesaṃ pārājikaṃ paññāpenti.
ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਗਾਮਗਾਮੂਪਚਾਰੇਸੁ। ਦ੍વਾਰੇਤਿ ਨਿਬ੍ਬਕੋਸਸ੍ਸ ਉਦਕਪਤਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ। ਅਨ੍ਤੋਗੇਹੇਤਿ ਪਮੁਖਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ। ਕਤਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ ਪਾਕਾਰવਤਿਆਦੀਹਿ ਕਤਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਸੁਪ੍ਪਪਤਨਾਦਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਘਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤੋ। ਨ ਕੇવਲਂ ਘਰਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਤਤ੍ਤਕੋવ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਘਰੂਪਚਾਰੋ ਨਾਮਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਪੁਰਤੋ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਪਨ ਲੋਕਿਯੇਹਿ ਤਥਾਕਰਣਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਥਾਮਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸਾਤਿ ਮਜ੍ਝਿਮਥਾਮਸ੍ਸ, ਨੇવ ਅਪ੍ਪਥਾਮਸ੍ਸ, ਨ ਮਹਾਥਾਮਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਯਥਾ ਤਰੁਣਮਨੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾ ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਕਾਕੇ ਉਡ੍ਡਾਪੇਨ੍ਤੋ ਉਜੁਕਮੇવ ਹਤ੍ਥਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਲੇਡ੍ਡੁਂ ਖਿਪਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪੇ ਉਦਕਂ ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਸ੍ਸ ਪਤਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਪવਤ੍ਤਿਤ੍વਾਤਿ ਲੁਠਿਤ੍વਾ, ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਸਚੇ ਦ੍વੇ ਇਨ੍ਦਖੀਲਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੨) ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਸਚੇ ਅਨੁਰਾਧਪੁਰਸ੍ਸੇવ ਦ੍વੇ ਉਮ੍ਮਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਏਕੋ, ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਦ੍વਾਰਬਾਹਾਨਂ વੇਮਜ੍ਝੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਗਾਮੂਪਚਾਰੋ ਨਾਮ। ਯਤ੍ਰ ਪਨ ਇਨ੍ਦਖੀਲੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਰ ਗਾਮਦ੍વਾਰਬਾਹਾਨਂ વੇਮਜ੍ਝਂ। ਯਤ੍ਰ ਦ੍વਾਰਬਾਹਾਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ વਤਿਯਾ વਾ ਪਾਕਾਰਸ੍ਸ વਾ ਕੋਟਿવੇਮਜ੍ਝਂવ ਇਨ੍ਦਖੀਲਟ੍ਠਾਨਿਯਤ੍ਤਾ ਇਨ੍ਦਖੀਲੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ਗਾਮੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਹਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਕੁਲੇਸੁ ਨਟ੍ਠੇਸੁ ਅਪ੍ਪਕੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਘਰੂਪਚਾਰਤੋ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇਨੇવ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪੁਰਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਪ੍ਪਮਾਣਮੇવਾਤਿ। ਨਨੁ ਚੇਤਂ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਦਸ੍ਸਨਂ ਪਦਭਾਜਨੇਨ વਿਰੁਦ੍ਧਮਿવ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਗਾਮੂਪਚਾਰੋ ਨਾਮ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦਖੀਲੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੯੨) વਤ੍વਾ ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਘਰੂਪਚਾਰੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੯੨) ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਤਂ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਂ ਗਾਮਸਙ੍ਖੇਪਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਂ ਗਾਮੂਪਚਾਰੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਦਭਾਜਨੇਪਿ ਹਿ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।
Tatthāti tesu gāmagāmūpacāresu. Dvāreti nibbakosassa udakapatanaṭṭhānato abbhantare. Antogeheti pamukhassa abbhantare. Kataparikkhepoti pākāravatiādīhi kataparikkhepo. Suppapatanādiparicchedo panettha aparikkhittagharaṃ sandhāya vutto. Na kevalaṃ gharassa purato, atha kho samantato tattakova paricchedo gharūpacāro nāmāti gahetabbaṃ. ‘‘Purato’’tiādikaṃ pana lokiyehi tathākaraṇato vuttaṃ. Thāmamajjhimassāti majjhimathāmassa, neva appathāmassa, na mahāthāmassāti vuttaṃ hoti. ‘‘Yathā taruṇamanussā’’tiādinā yathā mātugāmo kāke uḍḍāpento ujukameva hatthaṃ ukkhipitvā leḍḍuṃ khipati, yathā ca udakukkhepe udakaṃ khipanti, evaṃ khittassa leḍḍussa patitaṭṭhānaṃ paṭikkhipati. Pavattitvāti luṭhitvā, parivattitvāti vuttaṃ hoti. Tassa sace dve indakhīlā hontīti (pārā. aṭṭha. 1.92) tassa parikkhittassa gāmassa sace anurādhapurasseva dve ummārā honti. Yassa pana eko, tassa gāmadvārabāhānaṃ vemajjhe ṭhitassa leḍḍupātabbhantaraṃ gāmūpacāro nāma. Yatra pana indakhīlo natthi, tatra gāmadvārabāhānaṃ vemajjhaṃ. Yatra dvārabāhāpi natthi, tattha ubhosu passesu vatiyā vā pākārassa vā koṭivemajjhaṃva indakhīlaṭṭhāniyattā indakhīloti gahetabbaṃ. Yo pana gāmo pubbe mahā hutvā pacchā kulesu naṭṭhesu appako hoti, so gharūpacārato leḍḍupāteneva paricchinditabbo. Purimaparicchedo panassa parikkhittassāpi aparikkhittassāpi appamāṇamevāti. Nanu cetaṃ aparikkhittassa upacāradassanaṃ padabhājanena viruddhamiva dissati. Tattha hi ‘‘gāmūpacāro nāma parikkhittassa gāmassa indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) vatvā ‘‘aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) ettakameva vuttaṃ, na pana taṃ leḍḍupātaṃ gāmasaṅkhepaṃ katvā tato paraṃ gāmūpacāroti vuttoti āha ‘‘padabhājanepi hi imināva nayena attho veditabbo’’ti.
ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਇਧ ਗਾਮੋ ਨਾਮ ਦੁવਿਧੋ ਹੋਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੨)। ਤਤ੍ਰ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋਯੇવ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਗਾਮੂਪਚਾਰੋ ਨਾਮ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦਖੀਲੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਗਾਮਸ੍ਸ ਗਾਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਗਾਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਘਰੂਪਚਾਰੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੯੨) વੁਤ੍ਤਂ। ਗਾਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਗਾਮੂਪਚਾਰਲਕ੍ਖਣਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸਕ੍ਕਾ ਞਾਤੁਨ੍ਤਿ ਪੁਨ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਠਿਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਤ੍ਥੋ ਪਨ ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਅਯਮੇવ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਘਰੂਪਚਾਰੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਂਯੇવ ‘‘ਗਾਮੂਪਚਾਰੋ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਘਰੂਪਚਾਰੋ ‘‘ਗਾਮੋ’’ਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਤੋ ਘਰਂ ਘਰੂਪਚਾਰੋ, ਗਾਮੋ ਗਾਮੂਪਚਾਰੋਤਿ ਏਸ વਿਭਾਗੋ ਸਙ੍ਕਰੀਯਤਿ। ਅਸਂਕਰਤੋ ਚੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਲ਼ਿਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਞ੍ਚ ਸਂਸਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਗਾਮੋ, ਗਾਮੂਪਚਾਰੋ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ।
Ayamettha adhippāyo – idha gāmo nāma duvidho hoti parikkhitto ca aparikkhitto ca (pārā. aṭṭha. 1.92). Tatra parikkhittassa parikkhepoyeva paricchedo. Tasmā tassa visuṃ paricchedaṃ avatvā ‘‘gāmūpacāro nāma parikkhittassa gāmassa indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ. Aparikkhittassa pana gāmassa gāmaparicchedo vattabbo. Tasmā tassa gāmassa gāmaparicchedadassanatthaṃ ‘‘aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) vuttaṃ. Gāmaparicchede ca dassite gāmūpacāralakkhaṇaṃ pubbe vuttanayeneva sakkā ñātunti puna ‘‘tattha ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti na vuttaṃ, attho pana tatthāpi ayameva yathāvuttoti. Yo pana gharūpacāre ṭhitassa leḍḍupātaṃyeva ‘‘gāmūpacāro’’ti vadati, tassa gharūpacāro ‘‘gāmo’’ti āpajjati. Tato gharaṃ gharūpacāro, gāmo gāmūpacāroti esa vibhāgo saṅkarīyati. Asaṃkarato cettha vinicchayo veditabbo. Tasmā pāḷiñca aṭṭhakathañca saṃsanditvā vuttanayenevettha gāmo, gāmūpacāro ca veditabboti.
ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਉਪਚਾਰੇਸੁ। ਯ੍વਾਯਂ ਉਪਚਾਰੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਿਕਾਲੇ ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਾਦੀਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਅਸਂਕਚ੍ਚਿਕਾਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਂ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੨੫) ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਨ ਕਤ੍ਥਚਿ વਿਨਯਪਿਟਕੇ ਉਪਯੋਗਂ ਗਤੋ। ਕੇવਲਂ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋਕਾਸਤੋ ਅਪਰੋ ਏਕੋ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ ਗਾਮੂਪਚਾਰੋ ਨਾਮਾਤਿ ਞਾਪਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਹਿ ਞਾਯਤਿ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਚੇ ਗਾਮਸ੍ਸ ਏਕੋ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿ ਸਮਾਨੋ ਉਪਚਾਰੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਪਗੇવ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋਕਾਸਤੋ ਏਕੋ’’ਤਿ। ਇਮੇਸਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਗਾਮਾਰਞ੍ਞਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ। ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਂ। ਅવਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ।
Tatthāti tesu dvīsu upacāresu. Yvāyaṃ upacāro dassitoti sambandho. Vikāle gāmappavesanādīsūti ettha ādisaddena asaṃkaccikāgāmappavesanaṃ (pāci. 1225) saṅgaṇhāti. Yo pana parikkhittassa gāmassa upacāro vutto, so na katthaci vinayapiṭake upayogaṃ gato. Kevalaṃ aparikkhittassa parikkhepokāsato aparo eko leḍḍupāto gāmūpacāro nāmāti ñāpanatthaṃ vutto. Evaṃ vutte hi ñāyati ‘‘parikkhittassāpi ce gāmassa eko leḍḍupāto kappiyabhūmi samāno upacāroti vutto, pageva aparikkhittassa parikkhepokāsato eko’’ti. Imesaṃ paricchedadassanatthanti imesaṃ gāmāraññānaṃ paricchedadassanatthaṃ vuttā aṭṭhakathāyaṃ. Pārājikavatthunti pādagghanakaṃ. Avaharantassāti gaṇhantassa.
ਅਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੨) ਦਨ੍ਤਪੋਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣੀਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਇਧ ਪਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਸਸਾਮਿਕਂ ਭਣ੍ਡਂ, ਤਦੇਤਂ ਤੇਹਿ ਸਾਮਿਕੇਹਿ ਕਾਯੇਨ વਾ વਾਚਾਯ વਾ ਨ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਦਿਨ੍ਨਂ। ਅવਹਾਰਪ੍ਪਹੋਨਕਮੇવ ਪਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਙ੍ਖਾਸਦ੍ਦਸ੍ਸੇવ ਤ-ਕਾਰੇਨ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਙ੍ਖਾ ਸਙ੍ਖਾਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਨ੍ਤਿ ਪਦਤ੍ਥਤੋ ਏਕਂ, ਅਨਤ੍ਥਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ ਭਾਗਤੋ ਸਙ੍ਖਾਯਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਪਪਞ੍ਚਸਙ੍ਖਾਤਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਂਸਾਰੇ ਪਪਞ੍ਚੇਨ੍ਤਿ ਚਿਰਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਪਪਞ੍ਚਾ, ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਯਸ੍ਸ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਤਂ ‘‘ਰਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਮਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਨਿવਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿ વਾ ਪਪਞ੍ਚੇਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪਪਞ੍ਚਾ, ਸਙ੍ਖਾ વੁਚ੍ਚਤਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ, ਪਪਞ੍ਚਾવ ਸਙ੍ਖਾ ਪਪਞ੍ਚਸਙ੍ਖਾ, ਪਪਞ੍ਚਕੋਟ੍ਠਾਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤੋਤਿ ‘‘ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਕਥਿਤੋ। ਏਕੋ ਚਿਤ੍ਤਕੋਟ੍ਠਾਸੋਤਿ વਿਸ੍ਸਾਸਤਾવਕਾਲਿਕਾਦਿਗ੍ਗਾਹવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਅਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਚਿਤ੍ਤਕੋਟ੍ਠਾਸੋ। ਥੇਯ੍ਯਸਙ੍ਖਾਤੇਨਾਤਿ ਥੇਯ੍ਯਭੂਤਚਿਤ੍ਤਕੋਟ੍ਠਾਸੇਨ। ਯਦਿ ਏવਂ ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਏਤਸ੍ਸ વਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੋ ਅવਹਰਣਚਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੯੨) વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾਤਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇ ਆਦਰਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਮਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ ਭਾવਤ੍ਥਮੇવ।
Adinnanti (pārā. aṭṭha. 92) dantaponasikkhāpade attano santakampi appaṭiggahitakaṃ kappiyaṃ ajjhoharaṇīyaṃ vuccati, idha pana yaṃ kiñci parapariggahitaṃ sasāmikaṃ bhaṇḍaṃ, tadetaṃ tehi sāmikehi kāyena vā vācāya vā na dinnanti adinnaṃ. Avahārappahonakameva pana dassetuṃ ‘‘aññassa manussajātikassa santaka’’nti vuttaṃ. Saṅkhāsaddasseva ta-kārena vaḍḍhetvā vuttattā ‘‘saṅkhā saṅkhātanti atthato eka’’nti vuttaṃ. Tattha atthato ekanti padatthato ekaṃ, anatthantaranti vuttaṃ hoti. Koṭṭhāsassetaṃ nāmaṃ bhāgato saṅkhāyati upaṭṭhātīti katvā. Papañcasaṅkhāti sattānaṃ saṃsāre papañcenti cirāyantīti papañcā, taṇhāmānadiṭṭhiyo, yassa vā uppannā, taṃ ‘‘ratto’’ti vā ‘‘matto’’ti vā ‘‘micchādiṭṭhiniviṭṭho’’ti vā papañcenti byañjentīti papañcā, saṅkhā vuccati koṭṭhāso, papañcāva saṅkhā papañcasaṅkhā, papañcakoṭṭhāsāti attho, taṇhāmānadiṭṭhiyoti vuttaṃ hoti. Theyyacittasaṅkhātoti ‘‘theyyacitto’’ti kathito. Eko cittakoṭṭhāsoti vissāsatāvakālikādiggāhavasappavattaatheyyacittakoṭṭhāsato añño cittakoṭṭhāso. Theyyasaṅkhātenāti theyyabhūtacittakoṭṭhāsena. Yadi evaṃ atha kasmā etassa vibhaṅge ‘‘theyyacitto avaharaṇacitto’’ti (pārā. 92) vuttanti āha ‘‘yo cā’’tiādi. Byañjanaṃ anādiyitvāti byañjane ādaraṃ akatvāti attho, saddatthamanapekkhitvāti vuttaṃ hoti. Atthamevāti bhāvatthameva.
ਤੇ ਪਨ ਅવਹਾਰਾਤਿ ਤੇ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿ ਅવਹਾਰਾ। ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕਾવਿਞ੍ਞਾਣਕવਸੇਨ ਨਾਨਾવਿਧੋ ਭਣ੍ਡੋ ਏਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚਕਸ੍ਸਾਤਿ ਨਾਨਾਭਣ੍ਡਂ, ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਅવਹਾਰਾਨਂ ਸਮੂਹੋ ਪਞ੍ਚਕਂ, ਪਞ੍ਚਪਰਿਮਾਣਮਸ੍ਸਾਤਿ વਾ ਪਞ੍ਚਕਂ, ਨਾਨਾਭਣ੍ਡਮੇવ ਪਞ੍ਚਕਂ ਨਾਨਾਭਣ੍ਡਪਞ੍ਚਕਂ। ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕવਸੇਨ ਏਕੋ ਭਣ੍ਡੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਭਣ੍ਡਂ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋવ ਪਞ੍ਚਕਂ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਪਞ੍ਚਕਂ। ਆਦਿਪਦવਸੇਨ ਚੇਤਂ ਨਾਮਂ ਕੁਸਲਾਦਿਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕવੋਹਾਰੋ વਿਯ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਾਦਿਪਞ੍ਚਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁ ਪਞ੍ਚਕਦ੍વਯੇਸੁ। ਏਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ‘‘ਆਦਿਯੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸੇવ ਮਾਤਿਕਾਪਦਸ੍ਸ। ਇਮੇਸਂ ਪਦਾਨਂ વਸੇਨਾਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਪਦਾਨਂ વਸੇਨ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਠਮਪਦਂ ਅਭਿਯੋਗવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਦੁਤਿਯਪਦਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਭਣ੍ਡਂ ਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛਤੋ વਸੇਨ, ਤਤਿਯਪਦਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਭਣ੍ਡવਸੇਨ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕવਸੇਨ, ਪਞ੍ਚਮਂ ਥਲੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਦਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Te pana avahārāti te pañcavīsati avahārā. Saviññāṇakāviññāṇakavasena nānāvidho bhaṇḍo etassa pañcakassāti nānābhaṇḍaṃ, pañcannaṃ avahārānaṃ samūho pañcakaṃ, pañcaparimāṇamassāti vā pañcakaṃ, nānābhaṇḍameva pañcakaṃ nānābhaṇḍapañcakaṃ. Saviññāṇakavasena eko bhaṇḍo etassāti ekabhaṇḍaṃ. Sesaṃ vuttanayameva. Sāhatthikova pañcakaṃ sāhatthikapañcakaṃ. Ādipadavasena cetaṃ nāmaṃ kusalādittikassa kusalattikavohāro viya. Tasmā sāhatthikādipañcakanti atthato daṭṭhabbaṃ. Esa nayo sesesu pañcakadvayesu. Etassevāti ‘‘ādiyeyyā’’ti etasseva mātikāpadassa. Imesaṃ padānaṃ vasenāti imesaṃ pañcannaṃ padānaṃ vasena. Ettha ca paṭhamapadaṃ abhiyogavasena vuttaṃ, dutiyapadaṃ aññesaṃ bhaṇḍaṃ harantassa gacchato vasena, tatiyapadaṃ upanikkhittabhaṇḍavasena, catutthaṃ saviññāṇakavasena, pañcamaṃ thale nikkhittādivasena vuttanti veditabbaṃ.
ਇਦਾਨਿ ਨੇਸਂ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਪਞ੍ਚਕੇਸੁ। ਇਤਰਨ੍ਤਿ ਏਕਭਣ੍ਡਪਞ੍ਚਕਂ। ਆਰਾਮਨ੍ਤਿ ਪੁਪ੍ਫਾਰਾਮਫਲਾਰਾਮਂ। ਅਭਿਯੁਞ੍ਜਤੀਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੨) ਪਰਸਨ੍ਤਕਂ ‘‘ਮਮ ਸਨ੍ਤਕੋવ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਮੁਸਾ ਭਣਿਤ੍વਾ ਅਭਿਯੁਞ੍ਜਤਿ ਚੋਦੇਤਿ, ਅਟ੍ਟਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦੇਪਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਸਙ੍ਖਾਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਸਞ੍ਞਿਤਸ੍ਸ વੀਤਿਕ੍ਕਮਸ੍ਸ ਆਪਜ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਸ ਨਯੋ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ। ਸਾਮਿਕਸ੍ਸ વਿਮਤਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੀਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕੁਸਲਤਾਯ, ਬਲવਨਿਸ੍ਸਿਤਾਦਿਭਾવੇਨ વਾ ਆਰਾਮਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਸਂਸਯਂ ਜਨੇਤਿ। ਕਥਂ? ਤਞ੍ਹਿ ਤਥਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯਪ੍ਪਸੁਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਾਮਿਕੋ ਚਿਨ੍ਤੇਤਿ ‘‘ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਇਮਂ ਆਰਾਮਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਤੁਂ, ਨ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨੁ ਖੋ’’ਤਿ। ਏવਂ ਤਸ੍ਸ વਿਮਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਤੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ ਯਦਾ ਪਨ ਸਾਮਿਕੋ ‘‘ਅਯਂ ਥਦ੍ਧੋ ਕਕ੍ਖਲ਼ੋ ਜੀવਿਤਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯਮ੍ਪਿ ਮੇ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਅਲਂ ਦਾਨਿ ਮਯ੍ਹਂ ਇਮਿਨਾ ਆਰਾਮੇਨਾ’’ਤਿ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਠਪੇਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਕਰਣੇ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਸਚੇ ਸਯਮ੍ਪਿ ਕਤਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੋ ਚਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਥ ਪਨ ਸਾਮਿਕੇਨ ਧੁਰੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਪਿ ਅਭਿਯੁਞ੍ਜਕੋ ਧੁਰਂ ਅਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾવ ‘‘ਇਮਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪੀਲ਼ੇਤ੍વਾ ਮਮ ਆਣਾਪવਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਿਙ੍ਕਾਰਪ੍ਪਟਿਸ੍ਸਾવਿਭਾવੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬਭਾવੇ ਸਉਸ੍ਸਾਹੋ, ਰਕ੍ਖਤਿ ਤਾવ। ਅਥਾਪਿ ਅਭਿਯੁਞ੍ਜਕੋ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਨ ਦਾਨਿ ਇਮਂ ਇਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਸਾਮਿਕੋ ਪਨ ਧੁਰਂ ਨ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਪਕ੍ਖਂ ਪਰਿਯੇਸਤਿ, ਕਾਲਂ ਆਗਮੇਤਿ, ‘‘ਲਜ੍ਜਿਪਰਿਸਂ ਤਾવ ਲਭਾਮਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਹਣੇਯੇવ ਸਉਸ੍ਸਾਹੋ ਹੋਤਿ, ਰਕ੍ਖਤਿਯੇવ। ਯਦਾ ਪਨ ‘‘ਸੋਪਿ ਨ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ, ‘‘ਸਾਮਿਕੋਪਿ ਨ ਲਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਉਭੋ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਅਭਿਯੁਞ੍ਜਕਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ।
Idāni nesaṃ atthayojanaṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha. Tattha tatthāti tesu dvīsu pañcakesu. Itaranti ekabhaṇḍapañcakaṃ. Ārāmanti pupphārāmaphalārāmaṃ. Abhiyuñjatīti (pārā. aṭṭha. 1.102) parasantakaṃ ‘‘mama santakova aya’’nti musā bhaṇitvā abhiyuñjati codeti, aṭṭaṃ karotīti attho. Sampajānamusāvādepi adinnādānassa pubbapayogattā dukkaṭanti āha ‘‘āpattidukkaṭassā’’ti, dukkaṭasaṅkhātā āpatti bhaveyyāti attho. Atha vā dukkaṭasaññitassa vītikkamassa āpajjananti attho. Esa nayo ‘‘āpatti thullaccayassā’’tiādīsu. Sāmikassa vimatiṃ uppādetīti vinicchayakusalatāya, balavanissitādibhāvena vā ārāmasāmikassa saṃsayaṃ janeti. Kathaṃ? Tañhi tathā vinicchayappasutaṃ disvā sāmiko cinteti ‘‘sakkhissāmi nu kho ahaṃ imaṃ ārāmaṃ attano kātuṃ, na sakkhissāmi nu kho’’ti. Evaṃ tassa vimati uppajjamānā tena uppāditā hoti. Dhuraṃ nikkhipatīti yadā pana sāmiko ‘‘ayaṃ thaddho kakkhaḷo jīvitabrahmacariyantarāyampi me kareyya, alaṃ dāni mayhaṃ iminā ārāmenā’’ti dhuraṃ nikkhipati, ussāhaṃ ṭhapeti, attano santakakaraṇe nirussāho hotīti attho. Āpatti pārājikassa sace sayampi katadhuranikkhepo cāti adhippāyo. Atha pana sāmikena dhure nikkhittepi abhiyuñjako dhuraṃ anikkhipitvāva ‘‘imaṃ suṭṭhu pīḷetvā mama āṇāpavattiṃ dassetvā kiṅkārappaṭissāvibhāve ṭhapetvā dassāmī’’ti dātabbabhāve saussāho, rakkhati tāva. Athāpi abhiyuñjako acchinditvā ‘‘na dāni imaṃ imassa dassāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati, sāmiko pana dhuraṃ na nikkhipati, pakkhaṃ pariyesati, kālaṃ āgameti, ‘‘lajjiparisaṃ tāva labhāmi, pacchā jānissāmī’’ti gahaṇeyeva saussāho hoti, rakkhatiyeva. Yadā pana ‘‘sopi na dassāmī’’ti, ‘‘sāmikopi na lacchāmī’’ti evaṃ ubho dhuraṃ nikkhipanti, tadā abhiyuñjakassa pārājikaṃ.
ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਂ ਹਰਨ੍ਤੋਤਿ વੇਤਨੇਨ વਾ ਮਿਤ੍ਤਭਾવੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਂ ਹਰਨ੍ਤੋ। ਸੀਸੇ ਭਾਰਨ੍ਤਿ ਸੀਸੇ ਠਿਤਭਾਰਂ। ਸੀਸਸ੍ਸ ਤਾવ ਪੁਰਿਮਗਲੇ ਗਲવਾਟਕੋ, ਪਿਟ੍ਠਿਗਲੇ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਕੇਸਨ੍ਤੇ ਆવਟ੍ਟੋ ਹੋਤਿ, ਗਲਸ੍ਸੇવ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਕੇਸਾ ਓਰੁਯ੍ਹ ਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਯੇ ‘‘ਕਣ੍ਣਚੂਲ਼ਿਕਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਅਧੋਭਾਗੋ ਚਾਤਿ ਅਯਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਤਤੋ ਉਪਰਿ ਸੀਸਂ, ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤਭਾਰਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਖਨ੍ਧਂ ਓਰੋਪੇਤੀਤਿ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਕਣ੍ਣਚੂਲ਼ਿਕਾਹਿ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹੇਟ੍ਠਾ, ਕਪ੍ਪਰੇਹਿ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪਰਿ, ਪਿਟ੍ਠਿਗਲਾવਟ੍ਟਤੋ ਚ ਗਲવਾਟਕਤੋ ਚ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹੇਟ੍ਠਾ, ਪਿਟ੍ਠਿવੇਮਜ੍ਝਾવਟ੍ਟਤੋ ਚ ਉਰਪਰਿਚ੍ਛੇਦਮਜ੍ਝੇ, ਹਦਯਾવਾਟਕਤੋ ਚ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪਰਿ ਖਨ੍ਧੋ, ਤਂ ਓਰੋਪੇਤਿ।
Aññassa bhaṇḍaṃ harantoti vetanena vā mittabhāvena vā aññassa bhaṇḍaṃ haranto. Sīse bhāranti sīse ṭhitabhāraṃ. Sīsassa tāva purimagale galavāṭako, piṭṭhigale kesañci kesante āvaṭṭo hoti, galasseva ubhosu passesu kesañci kesā oruyha jāyanti, ye ‘‘kaṇṇacūḷikā’’ti vuccanti, tesaṃ adhobhāgo cāti ayaṃ heṭṭhimako paricchedo, tato upari sīsaṃ, etthantare ṭhitabhāranti vuttaṃ hoti. Khandhaṃ oropetīti ubhosu passesu kaṇṇacūḷikāhi paṭṭhāya heṭṭhā, kapparehi paṭṭhāya upari, piṭṭhigalāvaṭṭato ca galavāṭakato ca paṭṭhāya heṭṭhā, piṭṭhivemajjhāvaṭṭato ca uraparicchedamajjhe, hadayāvāṭakato ca paṭṭhāya upari khandho, taṃ oropeti.
ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਇਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਤ੍ਥ ਯਾਹੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੧) ਸਾਮਿਕੇਹਿ ਅਨਾਣਤ੍ਤੋ ਸਯਮੇવ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਇਦਂ ਨਾਮ ਦੇਥ, ਅਹਂ વੋ ਭਣ੍ਡਂ વਹਾਮੀ’’ਤਿ ਤੇਸਂ ਭਣ੍ਡਂ ਸੀਸੇਨ ਆਦਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਆਮਸਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸੀਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋવ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਘਂਸਨ੍ਤੋ ਸਾਰੇਤਿਪਿ ਪਚ੍ਚਾਸਾਰੇਤਿਪਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਖਨ੍ਧਂ ਓਰੋਪਿਤਮਤ੍ਤੇ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ‘‘વਹਤੂ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਹਿ ਪਨ ਅਨਾਣਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਖਨ੍ਧਂ ਪਨ ਅਨੋਰੋਪੇਤ੍વਾਪਿ ਸੀਸਤੋ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚਾવੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਯਮਕਭਾਰਸ੍ਸ ਪਨ ਏਕੋ ਭਾਗੋ ਸੀਸੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ, ਏਕੋ ਪਿਟ੍ਠਿਯਂ, ਤਤ੍ਥ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਠਾਨਾਨਂ વਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਂ ਪਨ ਸੁਦ੍ਧਸੀਸਭਾਰਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਯੋ ਚਾਯਂ ਸੀਸਭਾਰੇ વੁਤ੍ਤੋ, ਖਨ੍ਧਭਾਰਾਦੀਸੁਪਿ ਅਯਮੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Ayaṃ panettha vinicchayo – yo bhikkhu ‘‘idaṃ gahetvā ettha yāhī’’ti (pārā. aṭṭha. 1.101) sāmikehi anāṇatto sayameva ‘‘mayhaṃ idaṃ nāma detha, ahaṃ vo bhaṇḍaṃ vahāmī’’ti tesaṃ bhaṇḍaṃ sīsena ādāya gacchanto theyyacittena taṃ bhaṇḍaṃ āmasati, dukkaṭaṃ. Yathāvuttasīsaparicchedaṃ anatikkamantova ito cito ca ghaṃsanto sāretipi paccāsāretipi, thullaccayaṃ. Khandhaṃ oropitamatte kiñcāpi sāmikānaṃ ‘‘vahatū’’ti cittaṃ atthi, tehi pana anāṇattattā pārājikaṃ. Khandhaṃ pana anoropetvāpi sīsato kesaggamattampi cāventassa pārājikaṃ. Yamakabhārassa pana eko bhāgo sīse patiṭṭhāti, eko piṭṭhiyaṃ, tattha dvinnaṃ ṭhānānaṃ vasena vinicchayo veditabbo. Ayaṃ pana suddhasīsabhārasseva vasena vutto. Yo cāyaṃ sīsabhāre vutto, khandhabhārādīsupi ayameva vinicchayo veditabbo.
ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗੋਪਨਤ੍ਥਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਤ੍ਥੇ ਪਰੇਹਿ ਠਪਿਤਭਣ੍ਡਂ। ਅਹਂ ਨ ਗਣ੍ਹਾਮੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਤੀਤਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ વਤ੍ਤਮਾਨવਚਨਂ, ਨਾਹਂ ਗਹੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਕ੍ਕਟਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੧੧) ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦੇਪਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗਤ੍ਤਾ। ‘‘ਕਿਂ ਤੁਮ੍ਹੇ ਭਣਥ, ਨੇવਿਦਂ ਮਯ੍ਹਂ ਅਨੁਰੂਪਂ, ਨ ਤੁਮ੍ਹਾਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਸਾਮਿਕਸ੍ਸ વਿਮਤਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੀਤਿ ‘‘ਰਹੋ ਮਯਾ ਏਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਠਪਿਤਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਜਾਨਾਤਿ, ਦਸ੍ਸਤਿ ਨੁ ਖੋ ਮੇ, ਨੋ’’ਤਿ ਸਾਮਿਕਸ੍ਸ વਿਮਤਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ। ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਫਰੁਸਾਦਿਭਾવਂ ਦਿਸ੍વਾ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਠਪੇਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਸਚਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਕਿਲਮੇਤ੍વਾ ਨਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਦਾਨੇ ਸਉਸ੍ਸਾਹੋ, ਰਕ੍ਖਤਿ ਤਾવ। ਸਚੇ ਸੋ ਦਾਨੇ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹੋ, ਭਣ੍ਡਸਾਮਿਕੋ ਪਨ ਗਹਣੇ ਸਉਸ੍ਸਾਹੋ, ਰਕ੍ਖਤੇવ। ਯਦਿ ਪਨ ਸੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਾਨੇ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹੋ, ਭਣ੍ਡਸਾਮਿਕੋਪਿ ‘‘ਨ ਮਯ੍ਹਂ ਦਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਏવਂ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਯਦਿਪਿ ਮੁਖੇਨ ‘‘ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਨ ਅਦਾਤੁਕਾਮੋ, ਏવਮ੍ਪਿ ਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ।
Upanikkhittaṃ bhaṇḍanti saṅgopanatthāya attano hatthe parehi ṭhapitabhaṇḍaṃ. Ahaṃ na gaṇhāmīti sambandho. Atītatthe cetaṃ vattamānavacanaṃ, nāhaṃ gahesinti attho. Dukkaṭaṃ (pārā. aṭṭha. 1.111) sampajānamusāvādepi adinnādānassa pubbapayogattā. ‘‘Kiṃ tumhe bhaṇatha, nevidaṃ mayhaṃ anurūpaṃ, na tumhāka’’ntiādīni vadantassāpi dukkaṭameva. Sāmikassa vimatiṃ uppādetīti ‘‘raho mayā etassa hatthe ṭhapitaṃ, na añño koci jānāti, dassati nu kho me, no’’ti sāmikassa vimatiṃ uppādeti. Dhuraṃ nikkhipatīti tassa pharusādibhāvaṃ disvā ussāhaṃ ṭhapeti. Tatra sacāyaṃ bhikkhu ‘‘kilametvā naṃ dassāmī’’ti dāne saussāho, rakkhati tāva. Sace so dāne nirussāho, bhaṇḍasāmiko pana gahaṇe saussāho, rakkhateva. Yadi pana so tasmiṃ dāne nirussāho, bhaṇḍasāmikopi ‘‘na mayhaṃ dassatī’’ti dhuraṃ nikkhipati, evaṃ ubhinnaṃ dhuranikkhepena bhikkhuno pārājikaṃ. Yadipi mukhena ‘‘dassāmī’’ti vadati, cittena pana adātukāmo, evampi sāmikassa dhuranikkhepena bhikkhuno pārājikaṃ.
ਸਹਭਣ੍ਡਹਾਰਕਂ ਨੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ‘‘ਸਹਭਣ੍ਡਹਾਰਕਂ ਭਣ੍ਡਂ ਨੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ। ਪਠਮਂ ਪਾਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤੀਤਿ ਭਣ੍ਡਹਾਰਕਂ ਤਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਗਮਨਪਥਂ વਾਰੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਰੁਚਿਤਮਗ੍ਗਂ ਏਕਪਾਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤਿ। ਥਲਟ੍ਠਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੫) ਥਲੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਭੂਮਿਤਲੇ વਾ ਪਾਸਾਣਪਬ੍ਬਤਤਲਾਦੀਸੁ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ વਾ ਠਪਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਫਨ੍ਦਾਪੇਤਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਯੋ ਫਨ੍ਦਾਪੇਤਿ , ਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗੇ ਪਯੋਗੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਆਮਸਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਫਨ੍ਦਾਪਨੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਞ੍ਚ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਆਮਸਨਫਨ੍ਦਾਪਨਪਯੋਗੇ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ। ‘‘ਏਕਪਯੋਗੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਉਦ੍ਧਾਰੇ ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ, ਨ ਦੁਕ੍ਕਟਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾਨੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਠਾਨਾਤਿ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਸਚੇ ਤਂ ਥਲਟ੍ਠਂ ਰਾਸਿਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਕੁਮ੍ਭਿਯਂ ਭਾਜਨਗਤਕਰਣਮੁਟ੍ਠਿਚ੍ਛੇਦਨવਿਨਿਚ੍ਛਯੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਸਿਲੇਸਨਿਯ੍ਯਾਸਾਦਿ, ਪਕ੍ਕਮਧੁਫਾਣਿਤવਿਨਿਚ੍ਛਯੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਗਰੁਕਂ ਹੋਤਿ ਭਾਰਬਦ੍ਧਂ ਲੋਹਪਿਣ੍ਡਿਤੇਲਮਧੁਘਟਾਦਿ વਾ, ਕੁਮ੍ਭਿਯਂ ਠਾਨਾਚਾવਨવਿਨਿਚ੍ਛਯੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਖਲਿਕਾਬਦ੍ਧਸ੍ਸ ਚ ਠਾਨਭੇਦੋ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ ਪਨ ਪਾવਾਰਤ੍ਥਰਣਕਟਸਾਰਕਾਦਿਂ ਉਜੁਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਕਡ੍ਢਤਿ, ਪਾਰਿਮਨ੍ਤੇ ਓਰਿਮਨ੍ਤੇਨ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਤਥੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਤੋ ਪੇਲ੍ਲਤਿ, ਪਾਰਿਮਨ੍ਤੇ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਂ ਓਰਿਮਨ੍ਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। વਾਮਤੋ વਾ ਦਕ੍ਖਿਣਤੋ વਾ ਅਪਨਾਮੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾਮਨ੍ਤੇਨ વਾ ਦਕ੍ਖਿਣਨ੍ਤੇਨ વਾ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਂ ਦਕ੍ਖਿਣਨ੍ਤੇ વਾ વਾਮਨ੍ਤੇ વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। વੇਠੇਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਰਤਿ, ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਂ ਆਕਾਸਗਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ।
Sahabhaṇḍahārakaṃnessāmīti ‘‘sahabhaṇḍahārakaṃ bhaṇḍaṃ nessāmī’’ti cintetvā. Paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmetīti bhaṇḍahārakaṃ tajjetvā tassa gamanapathaṃ vāretvā attanā rucitamaggaṃ ekapādaṃ atikkāmeti. Thalaṭṭhanti (pārā. aṭṭha. 1.95) thale nikkhittaṃ, bhūmitale vā pāsāṇapabbatatalādīsu vā yattha katthaci paṭicchanne vā appaṭicchanne vā ṭhapitanti attho. Phandāpeti, thullaccayanti yo phandāpeti , tassa payoge payoge thullaccayaṃ, āmasane dukkaṭaṃ, phandāpane thullaccayañca visuṃ visuṃ theyyacittena āmasanaphandāpanapayoge karontasseva hoti. ‘‘Ekapayogena gaṇhantassa pana uddhāre pārājikameva, na dukkaṭathullaccayānī’’ti vadanti. Ṭhānāti ṭhitaṭṭhānato. Sace taṃ thalaṭṭhaṃ rāsikataṃ hoti, antokumbhiyaṃ bhājanagatakaraṇamuṭṭhicchedanavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Sace ekābaddhaṃ silesaniyyāsādi, pakkamadhuphāṇitavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Sace garukaṃ hoti bhārabaddhaṃ lohapiṇḍitelamadhughaṭādi vā, kumbhiyaṃ ṭhānācāvanavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Saṅkhalikābaddhassa ca ṭhānabhedo sallakkhetabbo. Pattharitvā ṭhapitaṃ pana pāvārattharaṇakaṭasārakādiṃ ujukaṃ gahetvā ākaḍḍhati, pārimante orimantena phuṭṭhokāsaṃ atikkante pārājikaṃ. Tatheva gahetvā parato pellati, pārimante phuṭṭhokāsaṃ orimante atikkante pārājikaṃ. Vāmato vā dakkhiṇato vā apanāmentassa vāmantena vā dakkhiṇantena vā phuṭṭhokāsaṃ dakkhiṇante vā vāmante vā atikkante pārājikaṃ. Veṭhetvā uddharati, kesaggamattaṃ ākāsagataṃ karontassa pārājikaṃ.
ਸਕੋ ਹਤ੍ਥੋ ਸਹਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀਤਿ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋ, ਅવਹਾਰੋ। ਆਣਾਪਨਂ ਆਣਤ੍ਤਿ, ਤਾਯ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਅવਹਾਰੋ ਆਣਤ੍ਤਿਕੋ। ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ, ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਟ੍ਠਾਨੇ, ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੋਕਾਸੇ ਚ ਠਤ੍વਾ ਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਬਹਿ ਨਿਪਾਤਨਂ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋવ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੋ। ਕਿਰਿਯਾਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਪੁਰੇਤਰਮੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਸਾਧੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕੋ। ਧੁਰਸ੍ਸ ਆਲਯਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਭਾਰਸ੍ਸ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਨਂ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹਭਾવਾਪਜ੍ਜਨਂ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਇਦਾਨਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇ ਆਦਰਂ ਅਕਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਮਤ੍ਤਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਹਤ੍ਥਾਤਿ ਸਹਤ੍ਥੇਨ। ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਹਿ ਇਦਂ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ। ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਂ ਅવਹਰਾ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਆਣਾਪੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ਇਮਸ੍ਸ, ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਸ੍ਸ ਚ ਕੋ વਿਸੇਸੋਤਿ? ਤਂ ਖਣਂ ਏવ ਗਹਣੇ ਨਿਯੁਞ੍ਜਨਂ ਆਣਤ੍ਤਿਕਪਯੋਗੋ, ਕਾਲਨ੍ਤਰੇਨ ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਨਿਯੋਗੋ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕੋਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੯੨; વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੯੨) ਅਯਮੇਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਂ ਯਦਾ ਸਕ੍ਕੋਸਿ, ਤਦਾ ਤਂ ਅવਹਰਾਤਿ ਆਣਾਪੇਤੀ’’ਤਿ।
Sako hattho sahattho, tena nibbatto, tassa vā sambandhīti sāhatthiko, avahāro. Āṇāpanaṃ āṇatti, tāya āṇattiyā nibbatto avahāro āṇattiko. Nissajjanaṃ nissaggo, suṅkaghātaṭṭhāne, parikappitokāse ca ṭhatvā bhaṇḍassa bahi nipātanaṃ, nissaggova nissaggiyo. Kiriyāsiddhito puretarameva pārājikāpattisaṅkhātaṃ atthaṃ sādhetīti atthasādhako. Dhurassa ālayasaṅkhātassa bhārassa nikkhipanaṃ pariccajanaṃ nirussāhabhāvāpajjanaṃ dhuranikkhepo. Idāni byañjane ādaraṃ akatvā tesaṃ atthamattameva dassento ‘‘tattha sāhatthiko nāmā’’tiādimāha. Sahatthāti sahatthena. Karaṇatthe hi idaṃ nissakkavacanaṃ. ‘‘Asukassa bhaṇḍaṃ avaharā’’ti aññaṃ āṇāpetīti etthāpi āṇattikkhaṇe eva āpatti daṭṭhabbā. Yadi evaṃ imassa, atthasādhakassa ca ko visesoti? Taṃ khaṇaṃ eva gahaṇe niyuñjanaṃ āṇattikapayogo, kālantarena gahaṇatthaṃ niyogo atthasādhakoti (sārattha. ṭī. 2.92; vi. vi. ṭī. 1.92) ayametesaṃ visesoti. Tenevāha ‘‘asukassa bhaṇḍaṃ yadā sakkosi, tadā taṃ avaharāti āṇāpetī’’ti.
ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੋਕਾਸਾਨਨ੍ਤਿ ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਞ੍ਚ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੋਕਾਸੋ ਚ ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੋਕਾਸਾ, ਤੇਸਂ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੧੩) ਰੁਕ੍ਖਪਬ੍ਬਤਾਦਿਸਞ੍ਞਾਣੇਨ ਨਿਯਮਿਤਸ੍ਸ ਸੁਙ੍ਕਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਤਤੋ ਰਾਜਦੇਯ੍ਯਭਾਗਂ ਸੁਙ੍ਕਂ ਅਦਤ੍વਾ ਨੀਹਰਨ੍ਤਾ ਰਞ੍ਞੋ ਸੁਙ੍ਕਂ ਹਨਨ੍ਤਿ વਿਨਾਸੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸੁਙ੍ਕਘਾਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Suṅkaghātaparikappitokāsānanti suṅkaghātañca parikappitokāso ca suṅkaghātaparikappitokāsā, tesaṃ. Tattha suṅkaghātanti (pārā. aṭṭha. 1.113) rukkhapabbatādisaññāṇena niyamitassa suṅkaṭṭhānassetaṃ adhivacanaṃ. Tañhi yasmā tato rājadeyyabhāgaṃ suṅkaṃ adatvā nīharantā rañño suṅkaṃ hananti vināsenti, tasmā ‘‘suṅkaghāta’’nti vuttaṃ.
ਕੋਚਿ ਪਰਪਰਿવੇਣਾਦੀਨਿ ਪવਿਟ੍ਠੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਲੋਭਨੇਯ੍ਯਭਣ੍ਡਂ ਦਿਸ੍વਾ ਦ੍વਾਰਪ੍ਪਮੁਖਾਦਿવਸੇਨ ਯਂ ਠਾਨਂ ‘‘ਸਚੇ ਮਂ ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਦਟ੍ਠੁਕਾਮਤਾਯ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤੋ વਿਯ ਦਸ੍ਸਾਮਿ, ਨੋ ਚੇ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਅਯਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੋਕਾਸੋ। ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੨੧) ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇਪਿ ਅવਹਾਰਕੋ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨਪਿ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਅવਹਰਤਿ, ਆਣਾਪਕੋ ਚ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇવ ਕਾਲਂ ਕਰੋਤਿ, ਹੀਨਾਯ વਾ ਆવਤ੍ਤਤਿ, ਅਸ੍ਸਮਣੋવ ਹੁਤ੍વਾ ਕਾਲਂ વਾ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਹੀਨਾਯ વਾ ਆવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤਿ, ਅવਹਾਰਕਸ੍ਸ ਪਨ ਅવਹਾਰਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਤੇਲਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੪) ਏਤ੍ਥ ਪਾਦੋ ਨਾਮ ਕਹਾਪਣਸ੍ਸ ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਭਾਗੋ, ਤਂ ਅਗ੍ਘਤੀਤਿ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਂ, ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਞ੍ਚ ਤਂ ਤੇਲਞ੍ਚਾਤਿ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਤੇਲਂ। ਉਪਾਹਨਾ ਆਦਿ ਯੇਸਂ વਤ੍ਥੂਨਂ ਤਾਨਿ ਉਪਾਹਨਾਦੀਨਿ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਦੁਕੂਲਸਾਟਕਚਮ੍ਮਕ੍ਖਣ੍ਡਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਪਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਸਚੇ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਕੁਮ੍ਭਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਸਪ੍ਪਿਂ વਾ ਤੇਲਂ વਾ ਆਕਿਰਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਚਾਯਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤੇਲਪਿવਨਕਂ ਭਣ੍ਡਂ ਪਕ੍ਖਿਪਤਿ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ।
Koci parapariveṇādīni paviṭṭho kiñci lobhaneyyabhaṇḍaṃ disvā dvārappamukhādivasena yaṃ ṭhānaṃ ‘‘sace maṃ etthantare passissanti, daṭṭhukāmatāya gahetvā vicaranto viya dassāmi, no ce passissanti, harissāmī’’ti parikappeti, ayaṃ parikappitokāso. Āṇattikkhaṇeyeva pārājikanti (pārā. aṭṭha. 1.121) atthasādhakacetanākkhaṇeyeva pārājikaṃ. Sacepi avahārako saṭṭhivassātikkamenapi taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āṇāpako ca antarāyeva kālaṃ karoti, hīnāya vā āvattati, assamaṇova hutvā kālaṃ vā karissati, hīnāya vā āvattissati, avahārakassa pana avahārakkhaṇeyeva pārājikaṃ. Pādagghanakatelanti (pārā. aṭṭha. 1.94) ettha pādo nāma kahāpaṇassa catuttho bhāgo, taṃ agghatīti pādagghanakaṃ, pādagghanakañca taṃ telañcāti pādagghanakatelaṃ. Upāhanā ādi yesaṃ vatthūnaṃ tāni upāhanādīni. Ādisaddena dukūlasāṭakacammakkhaṇḍādīnaṃ gahaṇaṃ. Pakkhipatīti theyyacittena pakkhipati. Tenāha ‘‘hatthato muttamatteyeva pārājika’’nti sace pana attanopi kumbhiyaṃ añño sappiṃ vā telaṃ vā ākirati, tatra cāyaṃ theyyacittena telapivanakaṃ bhaṇḍaṃ pakkhipati, vuttanayeneva pārājikaṃ.
ਕਾਯੇਨ વਾ વਾਚਾਯ વਾ ਪਯੁਞ੍ਜਨਂ ਆਣਾਪਨਂ ਪਯੋਗੋ, ਆਣਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਗ੍ਗਹਣਤੋ ਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪੁਬ੍ਬੋ, ਇਤਿ ਪੁਬ੍ਬੋ ਚ ਸੋ ਪਯੋਗੋ ਚਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗੋ। ਪਯੋਗੇਨ ਸਹ વਤ੍ਤਮਾਨੋ ਅવਹਾਰੋ ਸਹਪਯੋਗੋ। ਸਮਂ ਏਕੀ ਹੁਤ੍વਾ વਿਦਹਿਤ੍વਾ ਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅવਹਰਣਂ ਸਂવਿਧਾવਹਾਰੋ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਞ੍ਞੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਤਾવਹਾਰੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਾਦਿਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਸਞ੍ਜਾਨਨਂ ਸਙ੍ਕੇਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ, ਸਞ੍ਞੁਪ੍ਪਾਦਨਤ੍ਥਂ ਕਸ੍ਸਚਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ। ਖਿਲਾਦੀਨਿ ਸਙ੍ਕਾਮੇਤ੍વਾ ਖੇਤ੍ਤਾਦਿਗ੍ਗਹਣવਸੇਨਾਤਿ ਖਿਲਂ, ਰਜ੍ਜੁਂ, વਤਿਂ, ਮਰਿਯਾਦਂ વਾ ਪਾਕਾਰਂ વਾ ਸਙ੍ਕਾਮੇਤ੍વਾ ਖੇਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ, ਖਿਲਂ, ਰਜ੍ਜੁਂ, વਤਿਂ, ਮਰਿਯਾਦਂ વਾ ਪਾਕਾਰਂ વਾ ਸਙ੍ਕਾਮੇਤ੍વਾ વਤ੍ਥੁਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ। ਸਚੇ ਪਨ ਦ੍વੀਹਿ ਖਿਲੇਹਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਪਠਮੇ ਖਿਲੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਦੁਤਿਯੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੪)। ਸਚੇ ਤੀਹਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਪਠਮੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਦੁਤਿਯੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਤਤਿਯੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਏવਂ ਬਹੁਕੇਸੁਪਿ ਅવਸਾਨੇ ਦ੍વੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮੇਹਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅવਸਾਨੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਏਕੇਨ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ , ਇਤਰੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਰਜ੍ਜੁਪਸਾਰਣਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਂ ਪਨ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ ‘‘ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇਨਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੪) વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ‘‘ਖੇਤ੍ਤਂ ਅਭਿਯੁਞ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੦੪) -ਅਧਿਕਾਰੇ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਭਿਯੋਗવਸੇਨ ਗਹਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ਸਂਮਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾਤਿ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਦਤਾਯ ਏਕਜ੍ਝਾਸਯਤਾਯ ਭਣਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅવਹਾਰੇ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਂ ‘‘ਏવਂ ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਞ੍ਜਾਨਨਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਾਦਿਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਸਞ੍ਞਾਣਕਰਣਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ।
Kāyena vā vācāya vā payuñjanaṃ āṇāpanaṃ payogo, āṇattassa bhaṇḍaggahaṇato pubbattā pubbo, iti pubbo ca so payogo cāti pubbapayogo. Payogena saha vattamāno avahāro sahapayogo. Samaṃ ekī hutvā vidahitvā mantetvā avaharaṇaṃ saṃvidhāvahāro, aññamaññaṃ saññuppattiyā katāvahāroti vuttaṃ hoti. Pubbaṇhādikālaparicchedena sañjānanaṃ saṅketo, tassa kammaṃ saṅketakammaṃ. Nimittassa kammaṃ nimittakammaṃ, saññuppādanatthaṃ kassaci nimittassa karaṇanti attho. Tatthāti yathāvuttesu pubbapayogādīsu pañcasu. Khilādīni saṅkāmetvā khettādiggahaṇavasenāti khilaṃ, rajjuṃ, vatiṃ, mariyādaṃ vā pākāraṃ vā saṅkāmetvā khettaggahaṇavasena, khilaṃ, rajjuṃ, vatiṃ, mariyādaṃ vā pākāraṃ vā saṅkāmetvā vatthuggahaṇavasena. Sace pana dvīhi khilehi gahetabbaṃ hoti, paṭhame khile thullaccayaṃ, dutiye pārājikaṃ (pārā. aṭṭha. 1.104). Sace tīhi gahetabbaṃ hoti, paṭhame dukkaṭaṃ, dutiye thullaccayaṃ, tatiye pārājikaṃ. Evaṃ bahukesupi avasāne dve ṭhapetvā purimehi dukkaṭaṃ, avasāne dvinnaṃ ekena thullaccayaṃ , itarena pārājikaṃ. Rajjupasāraṇādīsupi eseva nayo. Yaṃ pana samantapāsādikāyaṃ ‘‘tañca kho sāmikānaṃ dhuranikkhepenā’’ti (pārā. aṭṭha. 1.104) vuttaṃ, taṃ ‘‘khettaṃ abhiyuñjati, āpatti dukkaṭassā’’tiādi (pārā. 104) -adhikāre vuttattā abhiyogavasena gahaṇaṃ sandhāyāti daṭṭhabbaṃ. Saṃvidahitvāti etasseva vevacanaṃ. Saṃmantayitvāti ekacchandatāya ekajjhāsayatāya bhaṇitvāti attho. Imasmiṃ avahāre asammohatthaṃ ‘‘evaṃ saṃvidahitvā gatesu hī’’tiādimāha. Sañjānanakammanti pubbaṇhādikālaparicchedavasena saññāṇakaraṇaṃ. Tenāha ‘‘sace hī’’tiādi.
ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਅવਹਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੧੯) ਅਜ੍ਜ વਾ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਅવਹਰਤੁ, ਸ੍વੇ વਾ, ਅਨਾਗਤੇ વਾ ਸਂવਚ੍ਛਰੇ, ਨਤ੍ਥਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ, ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਅવਹਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸ੍વੇ ਅવਹਰਤਿ। ‘‘ਅਜ੍ਜਾ’’ਤਿ ਨਿਯਮਿਤਂ ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਚ੍ਛਾ ਅવਹਟਂ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਸ੍વੇ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਅવਹਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਜ੍ਜ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਅવਹਰਤਿ, ‘‘ਸ੍વੇ’’ਤਿ ਨਿਯਮਿਤਂ ਤਂ ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਅਪਤ੍વਾ ਪੁਰੇ ਅવਹਟਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਅવਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅવਹਾਰਕਸ੍ਸੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਸ੍વੇવ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤਦਹੇવ વਾ, ਸ੍વੇ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ વਾ ਅવਹਰਨ੍ਤੋਪਿ ਤਂਸਙ੍ਕੇਤਤੋ ਪੁਰੇ ਚ ਪਚ੍ਛਾ ਚ ਅવਹਰਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਏવਂਅਕਤ੍વਾ ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲਮੇવ ਅવਹਰਤਿ, ਅਯਂ ਸਙ੍ਕੇਤਤੋ ਅਪੁਰੇ ਅਪਚ੍ਛਾ ਤਂ ਅવਹਰਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવੇਸੁਪਿ, ਪੁਰਿਮਯਾਮਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮਕਾਲ਼ਜੁਣ੍ਹਮਾਸਉਤੁਸਂવਚ੍ਛਰਾਦਿવਸੇਨਾਪਿ ਏਤ੍ਥ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਪਰਭਣ੍ਡਾવਹਾਰਸਞ੍ਞੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਹੇਤੁਤ੍ਤਾ ਅਕ੍ਖਿਨਿਖਣਾਦੀਨੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਕ੍ਖਿਨਿਖਣਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਕਰਣਂ ਅਕ੍ਖਿਨਿਖਣਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਕਰਣਂ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਭਮੁਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਸਕਮ੍ਪਨਹਤ੍ਥਲਙ੍ਘਨਪਾਣਿਪ੍ਪਹਾਰਅਙ੍ਗੁਲਿਫੋਟਨਗੀવੁਨ੍ਨਾਮਨਉਕ੍ਕਾਸਨਾਦਿਅਨੇਕਪ੍ਪਕਾਰਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।
Ettha ca ‘‘purebhattaṃ avaharā’’ti vutte (pārā. aṭṭha. 1.119) ajja vā purebhattaṃ avaharatu, sve vā, anāgate vā saṃvacchare, natthi visaṅketo, ubhinnampi pārājikaṃ. Sace pana ‘‘ajja purebhattaṃ avaharā’’ti vutte sve avaharati. ‘‘Ajjā’’ti niyamitaṃ saṅketaṃ atikkamma pacchā avahaṭaṃ hoti. Sace ‘‘sve purebhattaṃ avaharā’’ti vutte ajja purebhattaṃ avaharati, ‘‘sve’’ti niyamitaṃ taṃ saṅketaṃ apatvā pure avahaṭaṃ hoti, evaṃ avaharantassa avahārakasseva pārājikaṃ, mūlaṭṭhassa anāpatti. ‘‘Sveva purebhatta’’nti vutte tadaheva vā, sve pacchābhattaṃ vā avaharantopi taṃsaṅketato pure ca pacchā ca avaharati. Yo pana evaṃakatvā yathāparicchinnakālameva avaharati, ayaṃ saṅketato apure apacchā taṃ avaharatīti veditabbo. Esa nayo pacchābhattarattindivesupi, purimayāmamajjhimayāmapacchimayāmakāḷajuṇhamāsautusaṃvaccharādivasenāpi ettha saṅketavisaṅketatā veditabbā. Parabhaṇḍāvahārasaññuppādassa hetuttā akkhinikhaṇādīneva nimittanti akkhinikhaṇādinimittaṃ, tassa karaṇaṃ akkhinikhaṇādinimittakaraṇaṃ. Ādisaddena bhamukukkhepasīsakampanahatthalaṅghanapāṇippahāraaṅguliphoṭanagīvunnāmanaukkāsanādianekappakāraṃ saṅgaṇhāti. Sesamettha saṅketakamme vuttanayameva.
ਥੇਨੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਚੋਰੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਥੇਯ੍ਯਂ, ਤੇਨ ਅવਹਰਣਂ ਥੇਯ੍ਯਾવਹਾਰੋ। ਪਸਯ੍ਹ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਅવਹਰਣਂ ਪਸਯ੍ਹਾવਹਾਰੋ। વਤ੍ਥਸੁਤ੍ਤਾਦਿਕਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਕਪ੍ਪਨਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੋ, ਤੇਨ ਅવਹਰਣਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪਾવਹਾਰੋ। ਤਿਣਪਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅવਹਾਰੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾવਹਾਰੋ। ਕੁਸੇਨ ਅવਹਾਰੋ ਕੁਸਾવਹਾਰੋ। ਕੂਟਮਾਨਕੂਟਕਹਾਪਣਾਦੀਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੂਟਮਾਨਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨੯੩; ਪੁ॰ ਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੭੯) ਨਾਮ ਹਦਯਭੇਦਸਿਖਾਭੇਦਰਜ੍ਜੁਭੇਦવਸੇਨ ਤਿવਿਧਂ ਮਾਨਕੂਟਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਦਯਨ੍ਤਿ ਨਾਲ਼ਿਆਦਿਮਾਨਭਾਜਨਾਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ, ਤਸ੍ਸ ਭੇਦੋ ਛਿਦ੍ਦਕਰਣਂ ਹਦਯਭੇਦੋ, ਸੋ ਸਪ੍ਪਿਤੇਲਾਦਿਮਿਨਨਕਾਲੇ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਾਨਿ ਹਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾਛਿਦ੍ਦੇਨ ਮਾਨੇਨ ‘‘ਸਣਿਕਂ ਆਸਿਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਭਾਜਨੇ ਬਹੁਂ ਪਗ੍ਘਰਾਪੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਦਦਨ੍ਤੋ ਚ ਛਿਦ੍ਦਂ ਪਿਧਾਯ ਸੀਘਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਦੇਤਿ।
Theno vuccati coro, tassa bhāvo theyyaṃ, tena avaharaṇaṃ theyyāvahāro. Pasayha abhibhavitvā avaharaṇaṃ pasayhāvahāro. Vatthasuttādikaṃ paricchijja kappanaṃ parikappo, tena avaharaṇaṃ parikappāvahāro. Tiṇapaṇṇādīhi paṭicchannassa avahāro paṭicchannāvahāro. Kusena avahāro kusāvahāro. Kūṭamānakūṭakahāpaṇādīhīti ettha kūṭamānaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.10; ma. ni. aṭṭha. 1.293; pu. pa. aṭṭha. 179) nāma hadayabhedasikhābhedarajjubhedavasena tividhaṃ mānakūṭaṃ. Tattha hadayanti nāḷiādimānabhājanānaṃ abbhantaraṃ, tassa bhedo chiddakaraṇaṃ hadayabhedo, so sappitelādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto heṭṭhāchiddena mānena ‘‘saṇikaṃ āsiñcā’’ti vatvā antobhājane bahuṃ paggharāpetvā gaṇhāti, dadanto ca chiddaṃ pidhāya sīghaṃ pūretvā deti.
ਸਿਖਾਭੇਦੋ ਪਨ ਤਿਲਤਣ੍ਡੁਲਾਦਿਮਿਨਨਕਾਲੇ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਾਨਿ ਹਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਸਣਿਕਂ ਸਿਖਂ ਉਸ੍ਸਾਪੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਦਦਨ੍ਤੋ વੇਗੇਨ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਸਿਖਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਦੇਤਿ।
Sikhābhedo pana tilataṇḍulādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto saṇikaṃ sikhaṃ ussāpetvā gaṇhāti, dadanto vegena pūretvā sikhaṃ chindanto deti.
ਰਜ੍ਜੁਭੇਦੋ ਖੇਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਮਿਨਨਕਾਲੇ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਖੇਤ੍ਤਾਦਿਂ ਮਿਨਨ੍ਤਾ ਹਿ ਅਮਹਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਮਹਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਮਿਨਨ੍ਤਿ, ਮਹਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਮਹਨ੍ਤਂ।
Rajjubhedo khettavatthuminanakāle labbhati. Khettādiṃ minantā hi amahantampi mahantaṃ katvā minanti, mahantampi amahantaṃ.
ਤਮ੍ਬਕਂਸਾਦਿਮਯੋ ਕੂਟੋ ਕਹਾਪਣੋ ਕੂਟਕਹਾਪਣੋ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤੁਲਾਕੂਟਕਂਸਕੂਟવਞ੍ਚਨਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤੁਲਾਕੂਟਂ ਰੂਪਕੂਟਂ, ਅਙ੍ਗਕੂਟਂ, ਗਹਣਕੂਟਂ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕੂਟਨ੍ਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਰੂਪਕੂਟਂ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਤੁਲਾ ਸਮਰੂਪਾ ਕਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਮਹਤਿਯਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਦਦਨ੍ਤੋ ਖੁਦ੍ਦਿਕਾਯ ਦੇਤਿ। ਅਙ੍ਗਕੂਟਂ ਨਾਮ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਪਚ੍ਛਾਭਾਗੇ ਹਤ੍ਥੇਨ ਤੁਲਂ ਅਕ੍ਕਮਤਿ, ਦਦਨ੍ਤੋ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਅਕ੍ਕਮਤਿ। ਗਹਣਕੂਟਂ ਨਾਮ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਮੂਲੇ ਰਜ੍ਜੁਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਦਦਨ੍ਤੋ ਅਗ੍ਗੇ। ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕੂਟਂ ਨਾਮ ਤੁਲਂ ਸੁਸਿਰਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਅਯਚੁਣ੍ਣਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਤਂ ਪਚ੍ਛਾਭਾਗੇ ਕਰੋਤਿ, ਦਦਨ੍ਤੋ ਅਗ੍ਗਭਾਗੇ।
Tambakaṃsādimayo kūṭo kahāpaṇo kūṭakahāpaṇo. Ādisaddena tulākūṭakaṃsakūṭavañcanādiṃ saṅgaṇhāti. Tattha tulākūṭaṃ rūpakūṭaṃ, aṅgakūṭaṃ, gahaṇakūṭaṃ, paṭicchannakūṭanti catubbidhaṃ hoti. Tattha rūpakūṭaṃ nāma dve tulā samarūpā katvā gaṇhanto mahatiyā gaṇhāti, dadanto khuddikāya deti. Aṅgakūṭaṃ nāma gaṇhanto pacchābhāge hatthena tulaṃ akkamati, dadanto pubbabhāge akkamati. Gahaṇakūṭaṃ nāma gaṇhanto mūle rajjuṃ gaṇhāti, dadanto agge. Paṭicchannakūṭaṃ nāma tulaṃ susiraṃ katvā anto ayacuṇṇaṃ pakkhipitvā gaṇhanto taṃ pacchābhāge karoti, dadanto aggabhāge.
ਕਂਸੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਤਿ, ਤਾਯ વਞ੍ਚਨਂ ਕਂਸਕੂਟਂ। ਕਥਂ? ਏਕਂ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾ ਦ੍વੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਲੋਹਪਾਤਿਯੋ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਜਨਪਦਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਅਡ੍ਢਂ ਕੁਲਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਭਾਜਨਾਨਿ ਕਿਣਾਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਗ੍ਘੇ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਸਮਗ੍ਘਤਰਂ ਦਾਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ । ਤਤੋ ਤੇਹਿ ‘‘ਕਥਂ ਇਮੇਸਂ ਸੁવਣ੍ਣਭਾવੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਤਿਂ ਪਾਸਾਣੇ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾ ਪਾਤਿਯੋ ਦਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ।
Kaṃso vuccati suvaṇṇapāti, tāya vañcanaṃ kaṃsakūṭaṃ. Kathaṃ? Ekaṃ suvaṇṇapātiṃ katvā aññā dve tisso lohapātiyo suvaṇṇavaṇṇā karonti. Tato janapadaṃ gantvā kiñcideva aḍḍhaṃ kulaṃ pavisitvā ‘‘suvaṇṇabhājanāni kiṇāthā’’ti vatvā agghe pucchite samagghataraṃ dātukāmā honti . Tato tehi ‘‘kathaṃ imesaṃ suvaṇṇabhāvo jānitabbo’’ti vutte ‘‘vīmaṃsitvā gaṇhathā’’ti suvaṇṇapātiṃ pāsāṇe ghaṃsitvā sabbā pātiyo datvā gacchati.
વਞ੍ਚਨਂ ਨਾਮ ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ ਉਪਾਯੇਹਿ ਪਰੇਸਂ વਞ੍ਚਨਂ। ਤਤ੍ਰਿਦਮੇਕਂ વਤ੍ਥੁ – ਏਕੋ ਕਿਰ ਲੁਦ੍ਦਕੋ ਮਿਗਞ੍ਚ ਮਿਗਪੋਤਕਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਮੇਕੋ ਧੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਕਿਂ ਭੋ ਮਿਗੋ ਅਗ੍ਘਤਿ, ਕਿਂ ਮਿਗਪੋਤਕੋ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਮਿਗੋ ਦ੍વੇ ਕਹਾਪਣੇ, ਮਿਗਪੋਤਕੋ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਏਕਂ ਕਹਾਪਣਂ ਦਤ੍વਾ ਮਿਗਪੋਤਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਥੋਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਮੇ ਭੋ ਮਿਗਪੋਤਕੇਨ ਅਤ੍ਥੋ, ਮਿਗਂ ਮੇ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਦ੍વੇ ਕਹਾਪਣੇ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੋ ਆਹ ‘‘ਨਨੁ ਭੋ ਮਯਾ ਪਠਮਂ ਏਕੋ ਕਹਾਪਣੋ ਦਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ਆਮ ਦਿਨ੍ਨੋ, ਇਮਂ ਮਿਗਪੋਤਕਂ ਗਣ੍ਹ, ਏવਂ ਸੋ ਚ ਕਹਾਪਣੋ , ਅਯਞ੍ਚ ਕਹਾਪਣਗ੍ਘਨਕੋ ਮਿਗਪੋਤਕੋਤਿ ਦ੍વੇ ਕਹਾਪਣਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ। ਸੋ ‘‘ਕਾਰਣਂ વਦਤੀ’’ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਮਿਗਪੋਤਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਿਗਂ ਅਦਾਸੀਤਿ।
Vañcanaṃ nāma tehi tehi upāyehi paresaṃ vañcanaṃ. Tatridamekaṃ vatthu – eko kira luddako migañca migapotakañca gahetvā āgacchati, tameko dhutto ‘‘kiṃ bho migo agghati, kiṃ migapotako’’ti āha. ‘‘Migo dve kahāpaṇe, migapotako eka’’nti vutte ekaṃ kahāpaṇaṃ datvā migapotakaṃ gahetvā thokaṃ gantvā nivattento ‘‘na me bho migapotakena attho, migaṃ me dehī’’ti āha. ‘‘Tena hi dve kahāpaṇe dehī’’ti āha. So āha ‘‘nanu bho mayā paṭhamaṃ eko kahāpaṇo dinno’’ti. Āma dinno, imaṃ migapotakaṃ gaṇha, evaṃ so ca kahāpaṇo , ayañca kahāpaṇagghanako migapotakoti dve kahāpaṇā bhavissantīti. So ‘‘kāraṇaṃ vadatī’’ti sallakkhetvā migapotakaṃ gahetvā migaṃ adāsīti.
ਪਸਯ੍ਹਾਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੩੮) ਪਰੇ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ। ਗਾਮਂ ਘਾਤੇਨ੍ਤੀਤਿ ਗਾਮਘਾਤਕਾ, ਗਾਮਂ ਪਹਰਨ੍ਤਾ ਚੋਰਾ, ਤੇ ਆਦਿ ਯੇਸਂ ਤੇ ਗਾਮਘਾਤਕਾਦਯੋ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਪਨ੍ਥਘਾਤਕਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਉਦ੍ਧਾਰੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਚੇ ਸਾਟਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਸਾਟਕਸ੍ਸ ਚ ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਪਦવਾਰੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਭੂਮਿਯਂ ਅਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾવ વੀਮਂਸਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਯਂ ਪਰਸ੍ਸ ਨਟ੍ਠਂ, ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਂ વਾ ਤਦੇવ વਾ ਭਣ੍ਡਂ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Pasayhāti (pārā. aṭṭha. 1.138) pare abhibhuyya. Gāmaṃ ghātentīti gāmaghātakā, gāmaṃ paharantā corā, te ādi yesaṃ te gāmaghātakādayo. Ādisaddena cettha panthaghātakādīnaṃ gahaṇaṃ. Uddhāreyeva pārājikanti ‘‘sace sāṭako bhavissati, gaṇhissāmī’’ti parikappassa pavattattā, sāṭakassa ca tattha sabbhāvato. Padavārena kāretabboti bhūmiyaṃ anikkhipitvāva vīmaṃsitattā vuttaṃ. Bhaṇḍadeyyanti yaṃ parassa naṭṭhaṃ, tassa mūlaṃ vā tadeva vā bhaṇḍaṃ dātabbanti attho.
ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋ ਏવਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ। ਇਮਸ੍ਸ ‘‘ਅવਹਾਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Tassāti yo evaṃ parikappeti, tassa. Imassa ‘‘avahāro hotī’’ti iminā sambandho.
ਪਰੇਸਨ੍ਤਿ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਾਨਂ, ਪવਿਸਨ੍ਤਾਨਂ વਾ ਪਰੇਸਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ। ‘‘ਪਚ੍ਛਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਂਸੁਨਾ વਾ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤੀਤਿ ‘‘ਸਚੇ ਇਦਾਨੇવ ਓਨਮਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਿ, ‘ਕਿਂ ਸਮਣੋ ਗਣ੍ਹਾਤੀ’ਤਿ ਮਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ વਿਹੇਠੇਯ੍ਯੁਂ ਪਚ੍ਛਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਂਸੁਨਾ વਾ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਉਦ੍ਧਾਰੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਠਾਨਾਚਾવਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਾਮਿਕਾਤਿ ਅਨ੍ਤਾਗਾਮਂ ਪવਿਸਿਤੁਕਾਮਾ ਭਣ੍ਡਸਾਮਿਕਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ। ਉਦ੍ਧਾਰੇਤਿ ਉਦ੍ਧਰਣੇ, ਠਾਨਾਚਾવਨੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਠਾਨਾਚਾવਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪવੇਸੇਤੀਤਿ ਠਾਨਾਚਾવਨવਸੇਨ ਪવੇਸੇਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਿਮਨ੍ਤੇਨ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਂ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਉਪਰਿਮਨ੍ਤੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤੋ ਪવੇਸੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Paresanti kīḷantānaṃ, pavisantānaṃ vā paresaṃ manussānaṃ. ‘‘Pacchā gaṇhissāmī’’ti paṃsunā vā paṇṇena vā paṭicchādetīti ‘‘sace idāneva onamitvā gaṇhissāmi, ‘kiṃ samaṇo gaṇhātī’ti maṃ jānitvā viheṭheyyuṃ pacchā gaṇhissāmī’’ti paṃsunā vā paṇṇena vā paṭicchādeti. Uddhāro natthīti ṭhānācāvanaṃ natthīti attho. Sāmikāti antāgāmaṃ pavisitukāmā bhaṇḍasāmikā manussā. Uddhāreti uddharaṇe, ṭhānācāvaneti attho . Ṭhānācāvanañcettha heṭṭhā vuttanayānusārena veditabbaṃ. Pavesetīti ṭhānācāvanavasena paveseti, heṭṭhimantena phuṭṭhokāsaṃ kesaggamattampi uparimantena atikkāmento pavesetīti attho.
ਸਮਗ੍ਘਤਰਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘਤਰਂ। ਉਦ੍ਧਟਮਤ੍ਤੇ ਅવਹਾਰੋਤਿ ਸਕਭਾવਪ੍ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਤ੍ਤਾ, ਨ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕવਸੇਨ। ਉਦ੍ਧਾਰੇ ਰਕ੍ਖਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਪਾਤੇਤੁਕਾਮਤਾਯ ਉਦ੍ਧਟਤ੍ਤਾ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਪਾਤਨੇਪਿ ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ‘‘ਉਦ੍ਧਾਰੇਯੇવ ਰਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਪਾਤਨੇ ਨ ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਿਦ੍ਧੇਪਿ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ ਪਤਿਤਦਣ੍ਡਕੇ ਅਦਸ੍ਸਨਂ ਗਮੇਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੩੮), ਤਤੋ ਅવਸੇਸਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਗਤੇਸੁ ਇਤਰੋ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਦਣ੍ਡਕੋ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ, ‘‘ਮਯ੍ਹਮ੍ਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ, ‘‘ਕਤਮੋ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯ੍ਹਂ ਭਾਗੋ’’ਤਿ। ‘‘ਅਯਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਭਾਗੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ વਿવਦਿਤ੍વਾ વਾ ਅવਿવਦਿਤ੍વਾ વਾ ਤਂ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਗਤੇ ਇਤਰੋ ਤਸ੍ਸ ਭਾਗਂ ਉਦ੍ਧਰਤਿ, ਉਦ੍ਧਾਰੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇਪਿ ਤੇਨ ‘‘ਅਹਂ ਮਮ ਭਾਗਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਨ ਦੇਮਿ, ਤ੍વਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਗਂ ਞਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਨਾਯਂ ਮਮਾ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋਪਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਭਾਗਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਉਦ੍ਧਾਰੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਇਤਰੋ ‘‘ਅਯਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਭਾਗੋ, ਅਯਂ ਮਯ੍ਹਂ ਭਾਗੋਤਿ ਕਿਂ ਇਮਿਨਾ વਿવਾਦੇਨਾ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ વਾ ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤੁ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વਾ, ਯੋ વਰਭਾਗੋ, ਤਂ ਤੁਮ੍ਹੇ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਦਿਨ੍ਨਕਂ ਨਾਮ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਨਤ੍ਥੇਤ੍ਥ ਅવਹਾਰੋ। ਸਚੇ ਸੋ વਿવਾਦਭੀਰੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਯਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਰੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤਂ વਰਭਾਗਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਲਾਮਕਂਯੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਤੋ ਇਤਰਸ੍ਸ વਿਚਿਨਿਤਾવਸੇਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅવਹਾਰੋ ਨਤ੍ਥੇવ। ਏવਮਿਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਕਾਨਿ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿ ਅવਹਾਰਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ ‘‘ਆਦਿਯੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ…ਪੇ॰… ਯਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ਪਕਾਸਿਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
Samagghataranti appagghataraṃ. Uddhaṭamatte avahāroti sakabhāvappayogassa niṭṭhāpitattā, na atthasādhakavasena. Uddhāre rakkhati attano koṭṭhāse pātetukāmatāya uddhaṭattā. Eseva nayo pātanepi rakkhatīti etthāpi. ‘‘Uddhāreyeva rakkhatī’’ti imināva pātane na rakkhatīti atthe siddhepi atthasādhakavasena atthaṃ dassetuṃ ‘‘taṃ uddharitvā’’tiādi vuttaṃ. Sace pana dvīsupi koṭṭhāsesu patitadaṇḍake adassanaṃ gameti (pārā. aṭṭha. 1.138), tato avasesabhikkhūsu gatesu itaro ‘‘mayhaṃ, bhante, daṇḍako na paññāyatī’’ti, ‘‘mayhampi, āvuso, na paññāyatī’’ti, ‘‘katamo pana, bhante, mayhaṃ bhāgo’’ti. ‘‘Ayaṃ tuyhaṃ bhāgo’’ti attano bhāgaṃ dasseti. Tasmiṃ vivaditvā vā avivaditvā vā taṃ gaṇhitvā gate itaro tassa bhāgaṃ uddharati, uddhāre pārājikaṃ. Sacepi tena ‘‘ahaṃ mama bhāgaṃ tuyhaṃ na demi, tvaṃ pana attano bhāgaṃ ñatvā gaṇhā’’ti vuttepi ‘‘nāyaṃ mamā’’ti jānantopi tasseva bhāgaṃ gaṇhāti, uddhāre pārājikaṃ. Sace pana itaro ‘‘ayaṃ tuyhaṃ bhāgo, ayaṃ mayhaṃ bhāgoti kiṃ iminā vivādenā’’ti cintetvā ‘‘mayhaṃ vā patto hotu, tumhākaṃ vā, yo varabhāgo, taṃ tumhe gaṇhathā’’ti vadati, dinnakaṃ nāma gahitaṃ hoti, natthettha avahāro. Sace so vivādabhīruko bhikkhu ‘‘yaṃ tuyhaṃ ruccati, taṃ gaṇhā’’ti vutto attano pattaṃ varabhāgaṃ ṭhapetvā lāmakaṃyeva gahetvā gacchati, tato itarassa vicinitāvasesaṃ gaṇhantassāpi avahāro nattheva. Evamimāni pañca pañcakāni samodhānetvā ime pañcavīsati avahārā veditabbā. Niṭṭhito ‘‘ādiyeyyā’’ti imassa padassa vinicchayo. Tenāha ‘‘iti yaṃ vuttaṃ…pe… yassattho pakāsito hotī’’ti.
ਰਾਜਾਨੋਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਪਰਾਧਾਨੁਰੂਪਂ ਪਨ ਛੇਜ੍ਜਭੇਜ੍ਜਾਨੁਸਾਸਕੋ ਪਮਾਣਭੂਤੋવ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਰਾਜਾਨੋਤਿ ਇਦਂ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਧਮ੍ਮਿਕਰਾਜਤ੍ਤਾ ਯਥਾਪવੇਣਿਯਾવ ਕਰੋਤਿ। ਅਞ੍ਞੇ ਪਨ ਕਾਕਣਿਕਮਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਸੀਸਂ ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯੁਂ , ਬਹੁਕਸ੍ਸਾਪਿ ਨ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਞ੍ਞੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਹਨਨਂ ਨਾਮ ਪੋਥਨਞ੍ਚੇવ ਛੇਦਨਞ੍ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਹਤ੍ਥਾਦੀਹਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਪਾਦਕਸਾવੇਤ੍ਤਅਡ੍ਢਦਣ੍ਡਕਾਨਂ ਗਹਣਂ। ਰਜ੍ਜੁਬਨ੍ਧਨਾਦੀਹੀਤਿ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਅਨ੍ਦੁਬਨ੍ਧਨਸਙ੍ਖਲਿਕਾਬਨ੍ਧਨਘਰਬਨ੍ਧਨਨਗਰਬਨ੍ਧਨਪੁਰਿਸਗੁਤ੍ਤੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਨੀਹਰੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਰਟ੍ਠਤੋ ਨਿਕ੍ਖਾਮੇਯ੍ਯੁਂ। ਚੋਰੋਸਿ…ਪੇ॰… ਥੇਨੋਸੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਰਿਭਾਸੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬਂ ਊਨਤ੍ਤਾ ਪਦਪ੍ਪਯੋਗਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਮੇਹਿ વਚਨੇਹਿ ਪਰਿਭਾਸੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਰੂਪਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਪਾਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਾਦਸ੍ਸ વਾ ਪਾਦਾਰਹਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਪੋਰਾਣਕਸ੍ਸ ਕਹਾਪਣਸ੍ਸ ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਭਾਗੋ ਪਾਦੋ, ਪਾਦਂ ਅਰਹਤੀਤਿ ਪਾਦਾਰਹੋ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਦਸ੍ਸ વਾ ਪਾਦਾਰਹਸ੍ਸ વਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਾਦੇਨ ਕਹਾਪਣਸ੍ਸ ਚਤੁਤ੍ਥਭਾਗਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਪਾਦਾਰਹੇਨ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਨ੍ਤਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਪ੍ਪਹੋਨਕવਤ੍ਥੁ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪੋਰਾਣਕਸ੍ਸਾਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੮੮; વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੮੮) ਪੋਰਾਣਸਤ੍ਥਾਨੁਰੂਪਂ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨੀਲਕਹਾਪਣਸਦਿਸਸ੍ਸ ਕਹਾਪਣਸ੍ਸ। ਏਤੇਨ ਰੁਦ੍ਰਦਾਮਕਾਦੀਨਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ।
Rājānoti kiñcāpi avisesena vuttaṃ, aparādhānurūpaṃ pana chejjabhejjānusāsako pamāṇabhūtova idhādhippetoti āha ‘‘rājānoti idaṃ bimbisāraṃyeva sandhāya vutta’’nti. So hi dhammikarājattā yathāpaveṇiyāva karoti. Aññe pana kākaṇikamattassapi sīsaṃ chindeyyuṃ , bahukassāpi na vā kiñci kareyyuṃ. Tenāha ‘‘aññe panā’’tiādi. Hananaṃ nāma pothanañceva chedanañcāti āha ‘‘hatthādīhi vā’’tiādi. Ādisaddena pādakasāvettaaḍḍhadaṇḍakānaṃ gahaṇaṃ. Rajjubandhanādīhīti ādisaddena andubandhanasaṅkhalikābandhanagharabandhananagarabandhanapurisaguttīnaṃ gahaṇaṃ. Nīhareyyunti raṭṭhato nikkhāmeyyuṃ. Corosi…pe… thenosīti ettha ‘‘paribhāseyyu’’nti padaṃ ajjhāharitabbaṃ ūnattā padappayogassa. Tenāha ‘‘imehi vacanehi paribhāseyyu’’nti. Yathārūpaṃ pana yasmā pādato paṭṭhāya hoti, tasmā ‘‘pādassa vā pādārahassa vā’’ti āha. Porāṇakassa kahāpaṇassa catuttho bhāgo pādo, pādaṃ arahatīti pādāraho, tassa pādassa vā pādārahassa vā. Ettha ca pādena kahāpaṇassa catutthabhāgaṃ akappiyabhaṇḍameva dasseti, pādārahena pādagghanakaṃ kappiyabhaṇḍaṃ. Ettāvatā heṭṭhimantadassanena sabbākārena dutiyapārājikappahonakavatthu dassitaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Porāṇakassāti (sārattha. ṭī. 2.88; vi. vi. ṭī. 1.88) porāṇasatthānurūpaṃ uppāditassa lakkhaṇasampannassa nīlakahāpaṇasadisassa kahāpaṇassa. Etena rudradāmakādīni paṭikkhipati.
ਏવਂ ਅਸਾਧਾਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਸਾਧਾਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਰਾਜਗਹੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਰਞ੍ਞੋਤਿ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਰਞ੍ਞੋ। ਮਾਸਕੋ ਨਾਮ ਪੋਰਾਣਕਸ੍ਸ ਕਹਾਪਣਸ੍ਸ વੀਸਤਿਮੋ ਭਾਗੋ। ਯੋ ਲੋਕੇ ‘‘ਮਞ੍ਜੇਟ੍ਠੀ’’ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਊਨਮਾਸਕਾਤਿਰੇਕਮਾਸਕਪਞ੍ਚਮਾਸਕੇਸੁ। ਪਰਿਹੀਨਾਪਰਿਹੀਨવਸੇਨਾਤਿ ਅਗ੍ਘਸ੍ਸ ਪਰਿਹੀਨਾਪਰਿਹੀਨવਸੇਨ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ , વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ – ਇਦਞ੍ਹਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਨ੍ਤੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਸਹਸਾ ਅવਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚ ਠਾਨਾਨਿ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਯਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪੋਰਾਣਾ ਆਹੁ –
Evaṃ asādhāraṇavinicchayaṃ dassetvā idāni sādhāraṇavinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘rājagahe’’tiādimāha. Raññoti bimbisārarañño. Māsako nāma porāṇakassa kahāpaṇassa vīsatimo bhāgo. Yo loke ‘‘mañjeṭṭhī’’tipi vuccati. Idāni imasmiṃ adinnādāne vinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘sabbatthā’’tiādi vuttaṃ. Sabbatthāti ūnamāsakātirekamāsakapañcamāsakesu. Parihīnāparihīnavasenāti agghassa parihīnāparihīnavasena. Ayamettha saṅkhepo , vitthāro pana evaṃ veditabbo – idañhi adinnādānaṃ vinicchinantena otiṇṇe vatthusmiṃ sahasā avinicchinitvā pañca ṭhānāni oloketabbāni. Yāni sandhāya porāṇā āhu –
‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਕਾਲਞ੍ਚ ਦੇਸਞ੍ਚ, ਅਗ੍ਘਂ ਪਰਿਭੋਗਪਞ੍ਚਮਂ।
‘‘Vatthuṃ kālañca desañca, agghaṃ paribhogapañcamaṃ;
ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਠਾਨਾਨਿ, ਧਾਰੇਯ੍ਯਤ੍ਥਂ વਿਚਕ੍ਖਣੋ’’ਤਿ॥ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੨)।
Tulayitvā pañcaṭhānāni, dhāreyyatthaṃ vicakkhaṇo’’ti. (pārā. aṭṭha. 1.92);
ਤਤ੍ਥ ਚ વਤ੍ਥੂਤਿ ਭਣ੍ਡਂ। ਅવਹਾਰਕੇਨ ਹਿ ‘‘ਮਯਾ ਇਦਂ ਨਾਮ ਅવਹਟ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨਾਰੋਪੇਤ੍વਾવ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਸਸਾਮਿਕਂ વਾ ਅਸਾਮਿਕਂ વਾਤਿ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਸਾਮਿਕੇਪਿ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਸਾਲਯਭਾવੋ વਾ ਨਿਰਾਲਯਭਾવੋ વਾ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਤੇਸਂ ਸਾਲਯਕਾਲੇ ਅવਹਟਂ, ਭਣ੍ਡਂ ਅਗ੍ਘਾਪੇਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਨਿਰਾਲਯਕਾਲੇ, ਨ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਭਣ੍ਡਸਾਮਿਕੇਸੁ ਪਨ ਭਣ੍ਡਂ ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤੇਸੁ ਭਣ੍ਡਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਾਮੀਚਿ। ਏવਂ વਤ੍ਥੁ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਂ।
Tattha ca vatthūti bhaṇḍaṃ. Avahārakena hi ‘‘mayā idaṃ nāma avahaṭa’’nti vuttepi āpattiṃ anāropetvāva taṃ bhaṇḍaṃ sasāmikaṃ vā asāmikaṃ vāti upaparikkhitabbaṃ. Sasāmikepi sāmikānaṃ sālayabhāvo vā nirālayabhāvo vā upaparikkhitabbo. Sace tesaṃ sālayakāle avahaṭaṃ, bhaṇḍaṃ agghāpetvā āpatti kāretabbā. Sace nirālayakāle, na pārājikena kāretabbo. Bhaṇḍasāmikesu pana bhaṇḍaṃ āharāpentesu bhaṇḍaṃ dātabbaṃ. Ayamettha sāmīci. Evaṃ vatthu oloketabbaṃ.
ਕਾਲੋਤਿ ਅવਹਾਰਕਾਲੋ। ਤਦੇવ ਹਿ ਭਣ੍ਡਂ ਕਦਾਚਿ ਸਮਗ੍ਘਂ ਹੋਤਿ, ਕਦਾਚਿ ਮਹਗ੍ਘਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਅવਹਟਂ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਾਲੇ ਯੋ ਤਸ੍ਸ ਅਗ੍ਘੋ, ਤੇਨ ਅਗ੍ਘੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਕਾਲੋ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬੋ।
Kāloti avahārakālo. Tadeva hi bhaṇḍaṃ kadāci samagghaṃ hoti, kadāci mahagghaṃ. Tasmā taṃ bhaṇḍaṃ yasmiṃ kāle avahaṭaṃ, tasmiṃyeva kāle yo tassa aggho, tena agghena āpatti kāretabbā. Evaṃ kālo oloketabbo.
ਦੇਸੋਤਿ ਅવਹਾਰਦੇਸੋ। ਤਞ੍ਹਿ ਭਣ੍ਡਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਦੇਸੇ ਅવਹਟਂ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਦੇਸੇ ਯੋ ਤਸ੍ਸ ਅਗ੍ਘੋ, ਤੇਨ ਅਗ੍ਘੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਭਣ੍ਡੁਟ੍ਠਾਨਦੇਸੇ ਹਿ ਭਣ੍ਡਂ ਸਮਗ੍ਘਂ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਮਹਗ੍ਘਂ। ਏવਂ ਦੇਸੋ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬੋ।
Desoti avahāradeso. Tañhi bhaṇḍaṃ yasmiṃ dese avahaṭaṃ, tasmiṃyeva dese yo tassa aggho, tena agghena āpatti kāretabbā. Bhaṇḍuṭṭhānadese hi bhaṇḍaṃ samagghaṃ hoti, aññattha mahagghaṃ. Evaṃ deso oloketabbo.
ਅਗ੍ਘੋਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੨) ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੋ। ਨવਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਹਿ ਯੋ ਅਗ੍ਘੋ, ਸੋ ਪਚ੍ਛਾ ਪਰਿਹਾਯਤਿ। ਯਥਾ ਨવਧੋਤੋ ਪਤ੍ਤੋ ਅਟ੍ਠ વਾ ਦਸ વਾ ਅਗ੍ਘਤਿ, ਸੋ ਪਚ੍ਛਾ ਭਿਨ੍ਨੋ વਾ ਛਿਦ੍ਦੋ વਾ ਆਣਿਗਣ੍ਠਿਕਾਹਤੋ વਾ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਬ੍ਬਦਾ ਭਣ੍ਡਂ ਪਕਤਿਅਗ੍ਘੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਅਗ੍ਘੋ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬੋ।
Agghoti (pārā. aṭṭha. 1.92) bhaṇḍaggho. Navabhaṇḍassa hi yo aggho, so pacchā parihāyati. Yathā navadhoto patto aṭṭha vā dasa vā agghati, so pacchā bhinno vā chiddo vā āṇigaṇṭhikāhato vā appaggho hoti, tasmā na sabbadā bhaṇḍaṃ pakatiaggheneva kātabbanti. Evaṃ aggho oloketabbo.
ਪਰਿਭੋਗੋਤਿ ਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਪਰਿਭੋਗੋ। ਪਰਿਭੋਗੇਨਾਪਿ ਹਿ વਾਸਿਆਦਿਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਅਗ੍ਘੋ ਪਰਿਹਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ – ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਂ વਾਸਿਂ ਹਰਤਿ, ਤਤ੍ਰ વਾਸਿਸਾਮਿਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਤਯਾ ਅਯਂ વਾਸਿ ਕਿਤ੍ਤਕੇਨ ਕੀਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪਾਦੇਨ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਪਨ ਤੇ ਕਿਣਿਤ੍વਾવ ਠਪਿਤਾ, ਉਦਾਹੁ ਤਂ વਲਞ੍ਜੇਸੀ’’ਤਿ? ਸਚੇ વਦਤਿ ‘‘ਏਕਦਿવਸਂ ਮੇ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ વਾ ਰਜਨਛਲ੍ਲਿ વਾ ਪਤ੍ਤਪਚਨਦਾਰੁ વਾ ਛਿਨ੍ਨਂ, ਘਂਸਿਤ੍વਾ વਾ ਨਿਸਿਤਾ’’ਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਪੋਰਾਣੋ ਅਗ੍ਘੋ ਭਟ੍ਠੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾ ਚ વਾਸਿਯਾ, ਏવਂ ਅਞ੍ਜਨਿਯਾ વਾ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾਯ વਾ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਯ વਾ ਪਲਾਲੇਨ વਾ ਥੁਸੇਹਿ વਾ ਇਟ੍ਠਕਚੁਣ੍ਣੇਨ વਾ ਏਕવਾਰਂ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਧੋવਨਮਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਅਗ੍ਘੋ ਭਸ੍ਸਤਿ। ਤਿਪੁਮਣ੍ਡਲਸ੍ਸ ਮਕਰਦਨ੍ਤਚ੍ਛੇਦਨੇਨਾਪਿ ਪਰਿਮਦ੍ਦਨਮਤ੍ਤੇਨਾਪਿ, ਉਦਕਸਾਟਿਕਾਯ ਸਕਿਂ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨੇਨਾਪਿ, ਪਰਿਭੋਗਸੀਸੇਨ ਅਂਸੇ વਾ ਸੀਸੇ વਾ ਠਪਨਮਤ੍ਤੇਨਾਪਿ, ਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਨਂ ਪਪ੍ਫੋਟਨੇਨਾਪਿ ਤਤੋ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਅਪਨਯਨੇਨਪਿ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਏਕਂ ਪਾਸਾਣਸਕ੍ਖਰਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡਿਤਮਤ੍ਤੇਨਾਪਿ, ਸਪ੍ਪਿਤੇਲਾਦੀਨਂ ਭਾਜਨਨ੍ਤਰਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਨਪਿ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਤੋ ਮਕ੍ਖਿਕਂ વਾ ਕਿਪਿਲ੍ਲਿਕਂ વਾ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡਿਤਮਤ੍ਤੇਨਪਿ, ਗੁਲ਼ਪਿਣ੍ਡਕਸ੍ਸ ਮਧੁਰਭਾવਜਾਨਨਤ੍ਥਂ ਨਖੇਨ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਣੁਮਤ੍ਤਂ ਗਹਿਤਮਤ੍ਤੇਨਪਿ ਅਗ੍ਘੋ ਭਸ੍ਸਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸਾਮਿਕੇਨ ਪਰਿਭੋਗੇਨ ਊਨਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਤਂ ਅવਹਾਰਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਏવਂ ਪਰਿਭੋਗੋ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬੋ।
Paribhogoti bhaṇḍassa paribhogo. Paribhogenāpi hi vāsiādibhaṇḍassa aggho parihāyati, tasmā evaṃ upaparikkhitabbaṃ – sace koci kassaci pādagghanakaṃ vāsiṃ harati, tatra vāsisāmiko pucchitabbo ‘‘tayā ayaṃ vāsi kittakena kītā’’ti. ‘‘Pādena, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana te kiṇitvāva ṭhapitā, udāhu taṃ valañjesī’’ti? Sace vadati ‘‘ekadivasaṃ me dantakaṭṭhaṃ vā rajanachalli vā pattapacanadāru vā chinnaṃ, ghaṃsitvā vā nisitā’’ti. Athassa porāṇo aggho bhaṭṭhoti veditabbo. Yathā ca vāsiyā, evaṃ añjaniyā vā añjanisalākāya vā kuñcikāya vā palālena vā thusehi vā iṭṭhakacuṇṇena vā ekavāraṃ ghaṃsitvā dhovanamattenāpi aggho bhassati. Tipumaṇḍalassa makaradantacchedanenāpi parimaddanamattenāpi, udakasāṭikāya sakiṃ nivāsanapārupanenāpi, paribhogasīsena aṃse vā sīse vā ṭhapanamattenāpi, taṇḍulādīnaṃ papphoṭanenāpi tato ekaṃ vā dve vā apanayanenapi, antamaso ekaṃ pāsāṇasakkharaṃ uddharitvā chaḍḍitamattenāpi, sappitelādīnaṃ bhājanantaraparivattanenapi, antamaso tato makkhikaṃ vā kipillikaṃ vā uddharitvā chaḍḍitamattenapi, guḷapiṇḍakassa madhurabhāvajānanatthaṃ nakhena vijjhitvā aṇumattaṃ gahitamattenapi aggho bhassati. Tasmā yaṃ kiñci pādagghanakaṃ vuttanayeneva sāmikena paribhogena ūnaṃ kataṃ hoti, na taṃ avahārako bhikkhu pārājikena kāretabboti. Evaṃ paribhogo oloketabbo.
ਏવਂ ਇਮਾਨਿ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚ ਠਾਨਾਨਿ ਧਾਰੇਯ੍ਯ ਅਤ੍ਥਂ વਿਚਕ੍ਖਣੋ ਆਪਤ੍ਤਿਂ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ વਾ ਗਰੁਕਂ વਾ ਲਹੁਕਂ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਯਥਾਠਾਨੇ ਠਪੇਯ੍ਯਾਤਿ।
Evaṃ imāni tulayitvā pañca ṭhānāni dhāreyya atthaṃ vicakkhaṇo āpattiṃ vā anāpattiṃ vā garukaṃ vā lahukaṃ vā āpattiṃ yathāṭhāne ṭhapeyyāti.
ਏવਂ ਤਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਕਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਕਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਇਦਂ ਭਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਕਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਪਰਭਣ੍ਡਮ੍ਪਿ ਗਣ੍ਹਤੋ ਗਹਣੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਗਹਿਤਂ ਪਨ ਪੁਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਾਮਿਕੇਹਿ ‘‘ਦੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਨ ਦੇਤਿ, ਤੇਸਂ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। વਿਸ੍ਸਾਸਗ੍ਗਾਹੇਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੩੧) વਿਸ੍ਸਾਸਗ੍ਗਹਣੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। વਿਸ੍ਸਾਸਗ੍ਗਾਹਲਕ੍ਖਣਂ ਪਨ ਇਮਿਨਾ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ –
Evaṃ tattha vinicchayaṃ dassetvā idāni anāpattiṃ dassento ‘‘sakasaññissā’’tiādimāha. Tattha sakasaññissāti ‘‘mayhaṃ santakaṃ idaṃ bhaṇḍa’’nti evaṃ sakasaññissa parabhaṇḍampi gaṇhato gahaṇe anāpatti, gahitaṃ pana puna dātabbaṃ. Sace sāmikehi ‘‘dehī’’ti vutto na deti, tesaṃ dhuranikkhepe pārājikaṃ. Vissāsaggāheti (pārā. aṭṭha. 1.131) vissāsaggahaṇepi anāpatti. Vissāsaggāhalakkhaṇaṃ pana iminā suttena jānitabbaṃ –
‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਾਸਂ ਗਹੇਤੁਂ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਭਤ੍ਤੋ ਚ ਆਲਪਿਤੋ ਚ ਜੀવਤਿ ਚ ਜਾਨਾਤਿ ਚ ‘ਗਹਿਤੇ ਮੇ ਅਤ੍ਤਮਨੋ’’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੬)।
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa vissāsaṃ gahetuṃ, sandiṭṭho ca hoti, sambhatto ca ālapito ca jīvati ca jānāti ca ‘gahite me attamano’’’ti (mahāva. 356).
ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤਕਮਿਤ੍ਤੋ। ਸਮ੍ਭਤ੍ਤੋਤਿ ਦਲ਼੍ਹਮਿਤ੍ਤੋ। ਆਲਪਿਤੋਤਿ ‘‘ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਂ ਯਂ ਇਚ੍ਛਸਿ, ਤਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਹਣੇ ਕਾਰਣਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਜੀવਤੀਤਿ ਅਨੁਟ੍ਠਾਨਸੇਯ੍ਯਾਯ ਸਯਿਤੋਪਿ ਯਾવ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਗਹਿਤੇ ਚ ਅਤ੍ਤਮਨੋਤਿ ਗਹਿਤੇ ਤੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ। ਏવਰੂਪਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ‘‘ਗਹਿਤੇ ਮੇ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੇਨ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨવਸੇਸਪਰਿਯਾਦਾਨવਸੇਨ ਚੇਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। વਿਸ੍ਸਾਸਗ੍ਗਾਹੋ ਪਨ ਤੀਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਰੁਹਤਿ। ਕਥਂ? ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਜੀવਤਿ, ਗਹਿਤੇ ਅਤ੍ਤਮਨੋ, ਸਮ੍ਭਤ੍ਤੋ, ਜੀવਤਿ, ਗਹਿਤੇ ਅਤ੍ਤਮਨੋ, ਆਲਪਿਤੋ, ਜੀવਤਿ, ਗਹਿਤੇ ਅਤ੍ਤਮਨੋਤਿ ਏવਂ।
Tattha sandiṭṭhoti diṭṭhamattakamitto. Sambhattoti daḷhamitto. Ālapitoti ‘‘mama santakaṃ yaṃ icchasi, taṃ gaṇheyyāsi, āpucchitvā gahaṇe kāraṇaṃ natthī’’ti vutto. Jīvatīti anuṭṭhānaseyyāya sayitopi yāva jīvitindriyupacchedaṃ na pāpuṇāti. Gahite ca attamanoti gahite tuṭṭhacitto. Evarūpassa santakaṃ ‘‘gahite me attamano bhavissatī’’ti jānantena gahetuṃ vaṭṭati. Anavasesapariyādānavasena cetāni pañcaṅgāni vuttāni. Vissāsaggāho pana tīhi aṅgehi ruhati. Kathaṃ? Sandiṭṭho, jīvati, gahite attamano, sambhatto, jīvati, gahite attamano, ālapito, jīvati, gahite attamanoti evaṃ.
ਯੋ ਪਨ ਜੀવਤਿ, ਨ ਚ ਗਹਿਤੇ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ વਿਸ੍ਸਾਸਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਮ੍ਪਿ ਪੁਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਦਦਨ੍ਤੇਨ ਚ ਮਤਕਧਨਂ ਤਾવ ਯੇ ਤਸ੍ਸ ਧਨੇ ਇਸ੍ਸਰਾ ਗਹਟ੍ਠਾ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ વਾ, ਤੇਸਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਤ੍ਤਮਨਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ਪਠਮਂਯੇવ ‘‘ਸੁਟ੍ਠੁ ਕਤਂ ਤਯਾ ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ વਚੀਭੇਦੇਨ વਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਕੇਨਚਿ ਕਾਰਣੇਨ ਕੁਪਿਤੋ, ਸੋ ਪਚ੍ਚਾਹਰਾਪੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਯੋ ਚ ਅਦਾਤੁਕਾਮੋ, ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਨ ਅਧਿવਾਸੇਤਿ, ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વਦਤਿ, ਸੋਪਿ ਪੁਨ ਪਚ੍ਚਾਹਰਾਪੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਯੋ ਪਨ ‘‘ਮਯਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਪਰਿਭੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ વੁਤ੍ਤੋ ਗਹਿਤਂ વਾ ਹੋਤੁ, ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ વਾ, ‘‘ਮਯਾ ਪਨ ਤਂ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਕਰਣੀਯੇਨ ਠਪਿਤਂ, ਪਾਕਤਿਕਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਅਯਂ ਪਚ੍ਚਾਹਰਾਪੇਤੁਂ ਲਭਤਿ।
Yo pana jīvati, na ca gahite attamano hoti, tassa santakaṃ vissāsabhāvena gahitampi puna dātabbaṃ. Dadantena ca matakadhanaṃ tāva ye tassa dhane issarā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā, tesaṃ dātabbaṃ. Anattamanassa santakaṃ tasseva dātabbaṃ. Yo pana paṭhamaṃyeva ‘‘suṭṭhu kataṃ tayā mama santakaṃ gaṇhantenā’’ti vacībhedena vā cittuppādamattena vā anumoditvā pacchā kenaci kāraṇena kupito, so paccāharāpetuṃ na labhati. Yo ca adātukāmo, cittena pana adhivāseti, na kiñci vadati, sopi puna paccāharāpetuṃ na labhati. Yo pana ‘‘mayā tumhākaṃ santakaṃ gahita’’nti vā ‘‘paribhutta’’nti vā vutto gahitaṃ vā hotu, paribhuttaṃ vā, ‘‘mayā pana taṃ kenacideva karaṇīyena ṭhapitaṃ, pākatikaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vadati, ayaṃ paccāharāpetuṃ labhati.
ਤਾવਕਾਲਿਕੇਤਿ ‘‘ਪਟਿਦਸ੍ਸਾਮਿ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾવਕਾਲਿਕੇਪਿ ਗਹਣੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਗਹਿਤਂ ਪਨ ਸਚੇ ਭਣ੍ਡਸਾਮਿਕੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ ਗਣੋ વਾ ‘‘ਤੁਯ੍ਹੇવੇਤਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਅਨੁਜਾਨਾਤਿ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ। ਨੋ ਚੇ ਅਨੁਜਾਨਾਤਿ, ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤੇ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਂ ਪਨ ਪਟਿਦਾਤੁਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ।
Tāvakāliketi ‘‘paṭidassāmi paṭikarissāmī’’ti evaṃ gaṇhantassa tāvakālikepi gahaṇe anāpatti. Gahitaṃ pana sace bhaṇḍasāmiko puggalo vā gaṇo vā ‘‘tuyhevetaṃ hotū’’ti anujānāti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce anujānāti, āharāpente dātabbaṃ. Saṅghasantakaṃ pana paṭidātumeva vaṭṭati.
ਪੇਤਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯੇ ਉਪਪਨ੍ਨਾਪਿ, ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਪਿ, ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਾਦਯੋ ਦੇવਾਪਿ ਸਬ੍ਬੇ ‘‘ਪੇਤਾ’’ਤ੍વੇવ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਤਾ, ਤੇਸਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਦੇવਤਾਯ ਪਨ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਬਲਿਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਰੁਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਲਗ੍ਗਿਤਸਾਟਕੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਆਰਕ੍ਖਕੇਹਿ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੇ, ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਪਨ ਗਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੧੩੧)।
Petapariggaheti ettha pana pettivisaye upapannāpi, kālaṃ katvā tasmiṃyeva attabhāve nibbattāpi, cātumahārājikādayo devāpi sabbe ‘‘petā’’tveva saṅkhyaṃ gatā, tesaṃ pariggahe anāpatti. Devatāya pana uddissa balikammaṃ karontehi rukkhādīsu laggitasāṭake vattabbameva natthi. Tañca kho ārakkhakehi apariggahite, pariggahitaṃ pana gahetuṃ na vaṭṭati (sārattha. ṭī. 2.131).
ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਿ ਨਾਗਸੁਪਣ੍ਣਾਦੀਨਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਨਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇ। ਸਚੇਪਿ ਹਿ ਦੇવੋ વਾ ਨਾਗਸੁਪਣ੍ਣੋ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਰੂਪੇਨ ਆਪਣਂ ਪਸਾਰੇਤਿ, ਤਤੋ ਚਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕੋਚਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਂ ਞਤ੍વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ।
Tiracchānagatapariggaheti nāgasupaṇṇādīnaṃ tiracchānagatānaṃ pariggahe. Sacepi hi devo vā nāgasupaṇṇo vā manussarūpena āpaṇaṃ pasāreti, tato cassa santakaṃ koci dibbacakkhuko bhikkhu taṃ ñatvā gahetvā gacchati, vaṭṭati.
ਪਂਸੁਕੂਲਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਅਸਾਮਿਕਂ ਇਦਂ ਪਂਸੁਕੂਲ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਪਿ ਗਹਣੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਤਂ ਸਸਾਮਿਕਂ ਹੋਤਿ, ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤੇ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦੀਨਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾਨੇવ। ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਧਨਿਯੋ । ਅવਸੇਸਾਨਂ ਪਨ ਰਜਕਭਣ੍ਡਿਕਾਦਿਚੋਰਾਨਂ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾਦੀਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ।
Paṃsukūlasaññissāti ‘‘asāmikaṃ idaṃ paṃsukūla’’nti evasaññissāpi gahaṇe anāpatti. Sace pana taṃ sasāmikaṃ hoti, āharāpente dātabbaṃ. Ummattakādīni pubbe vuttappakārāneva. Ādikammiko panettha dhaniyo . Avasesānaṃ pana rajakabhaṇḍikādicorānaṃ chabbaggiyādīnaṃ āpattiyeva.
ਸਚਿਤ੍ਤਕੇਹਿ ਤੀਹਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਇਦਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਂ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਤੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਆਣਤ੍ਤਿਕਂ વਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਸਾਹਤ੍ਤਿਕਾਣਤ੍ਤਿਕਂ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ‘‘ਭਾਰਿਯਮਿਦਂ, ਤ੍વਂ ਏਕਪਸ੍ਸਂ ਗਣ੍ਹ, ਅਹਂ ਏਕਪਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਂવਿਧਾਯ ਉਭਯੇਸਂ ਪਯੋਗੇਨ ਏਕਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਨੋ ਠਾਨਾਚਾવਨੇ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਕਾਯવਚੀਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਚਨਂ ਪਨ ਕਾਯવਾਚਾਨਂ ਈਦਿਸੇ ਠਾਨੇ ਅਙ੍ਗਮਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਾਯ ਪਨ ਚੇਤਨਾਯ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਤੋ ਪਯੋਗੋ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋ વਾ ਆਣਤ੍ਤਿਕੋ વਾ ਪਧਾਨਭਾવੇਨ ਠਾਨਾਚਾવਨਂ ਸਾਧੇਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ વਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਂ વਾ ਆਣਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਿਕਂ વਾ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਇਦਂ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ‘‘ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਆਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਅਭਾવੇਨ ਮੁਚ੍ਚਨਤੋ ਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ। ਕਾਯੇਨ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, ਕਾਯਦ੍વਾਰੇਨ ਕਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਚੀਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤੁਟ੍ਠੋ વਾ ਭੀਤੋ વਾ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੋ વਾ ਨਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਤਿવੇਦਨਂ। ਸੇਸਂ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Sacittakehi tīhi samuṭṭhānehi idaṃ samuṭṭhātīti āha ‘‘adinnādānasamuṭṭhāna’’nti. Tathā hi sāhatthikaṃ kāyacittato samuṭṭhāti. Āṇattikaṃ vācācittato samuṭṭhāti. Sāhattikāṇattikaṃ kāyavācācittato samuṭṭhāti, tañca kho ‘‘bhāriyamidaṃ, tvaṃ ekapassaṃ gaṇha, ahaṃ ekapassa’’nti saṃvidhāya ubhayesaṃ payogena ekassa vatthuno ṭhānācāvane labbhati. ‘‘Kāyavacīkamma’’nti avacanaṃ pana kāyavācānaṃ īdise ṭhāne aṅgamattattā. Yāya pana cetanāya samuṭṭhāpito payogo sāhatthiko vā āṇattiko vā padhānabhāvena ṭhānācāvanaṃ sādheti, tassā vasena āpatti kāretabbā. Aññathā sāhatthikaṃ vā āṇattikassa aṅgaṃ na hoti, āṇattikaṃ vā sāhatthikassāti idaṃ virujjhati. ‘‘Adinnaṃ ādiyāmī’’ti saññāya abhāvena muccanato saññāvimokkhaṃ. Kāyena kataṃ kammaṃ kāyakammaṃ, kāyadvārena katanti attho. Vacīkammanti etthāpi eseva nayo. Tuṭṭho vā bhīto vā majjhatto vā naṃ āpajjatīti tivedanaṃ. Sesaṃ paṭhamasikkhāpade vuttanayeneva veditabbaṃ.
ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.