Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    9. දුතියපරිහානිසුත්‌තං

    9. Dutiyaparihānisuttaṃ

    29. ‘‘සත්‌තිමෙ , භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මා උපාසකස්‌ස පරිහානාය සංවත්‌තන්‌ති . කතමෙ සත්‌ත? භික්‌ඛුදස්‌සනං හාපෙති, සද්‌ධම්‌මස්‌සවනං පමජ්‌ජති, අධිසීලෙ න සික්‌ඛති, අප්‌පසාදබහුලො හොති , භික්‌ඛූසු ථෙරෙසු චෙව නවෙසු ච මජ්‌ඣිමෙසු ච උපාරම්‌භචිත්‌තො ධම්‌මං සුණාති රන්‌ධගවෙසී, ඉතො බහිද්‌ධා දක්‌ඛිණෙය්‍යං ගවෙසති, තත්‌ථ ච පුබ්‌බකාරං කරොති. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, සත්‌ත ධම්‌මා උපාසකස්‌ස පරිහානාය සංවත්‌තන්‌ති.

    29. ‘‘Sattime , bhikkhave, dhammā upāsakassa parihānāya saṃvattanti . Katame satta? Bhikkhudassanaṃ hāpeti, saddhammassavanaṃ pamajjati, adhisīle na sikkhati, appasādabahulo hoti , bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca upārambhacitto dhammaṃ suṇāti randhagavesī, ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati, tattha ca pubbakāraṃ karoti. Ime kho, bhikkhave, satta dhammā upāsakassa parihānāya saṃvattanti.

    ‘‘සත්‌තිමෙ, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මා උපාසකස්‌ස අපරිහානාය සංවත්‌තන්‌ති. කතමෙ සත්‌ත? භික්‌ඛුදස්‌සනං න හාපෙති, සද්‌ධම්‌මස්‌සවනං නප්‌පමජ්‌ජති, අධිසීලෙ සික්‌ඛති, පසාදබහුලො හොති, භික්‌ඛූසු ථෙරෙසු චෙව නවෙසු ච මජ්‌ඣිමෙසු ච අනුපාරම්‌භචිත්‌තො ධම්‌මං සුණාති න රන්‌ධගවෙසී, න ඉතො බහිද්‌ධා දක්‌ඛිණෙය්‍යං ගවෙසති, ඉධ ච පුබ්‌බකාරං කරොති. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, සත්‌ත ධම්‌මා උපාසකස්‌ස අපරිහානාය සංවත්‌තන්‌තී’’ති. ඉදමවොච භගවා. ඉදං වත්‌වාන සුගතො අථාපරං එතදවොච සත්‌ථා –

    ‘‘Sattime, bhikkhave, dhammā upāsakassa aparihānāya saṃvattanti. Katame satta? Bhikkhudassanaṃ na hāpeti, saddhammassavanaṃ nappamajjati, adhisīle sikkhati, pasādabahulo hoti, bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca anupārambhacitto dhammaṃ suṇāti na randhagavesī, na ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati, idha ca pubbakāraṃ karoti. Ime kho, bhikkhave, satta dhammā upāsakassa aparihānāya saṃvattantī’’ti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘දස්‌සනං භාවිතත්‌තානං, යො හාපෙති උපාසකො;

    ‘‘Dassanaṃ bhāvitattānaṃ, yo hāpeti upāsako;

    සවනඤ්‌ච අරියධම්‌මානං, අධිසීලෙ න සික්‌ඛති.

    Savanañca ariyadhammānaṃ, adhisīle na sikkhati.

    ‘‘අප්‌පසාදො ච භික්‌ඛූසු, භිය්‍යො භිය්‍යො පවඩ්‌ඪති;

    ‘‘Appasādo ca bhikkhūsu, bhiyyo bhiyyo pavaḍḍhati;

    උපාරම්‌භකචිත්‌තො ච, සද්‌ධම්‌මං සොතුමිච්‌ඡති.

    Upārambhakacitto ca, saddhammaṃ sotumicchati.

    ‘‘ඉතො ච බහිද්‌ධා අඤ්‌ඤං, දක්‌ඛිණෙය්‍යං ගවෙසති;

    ‘‘Ito ca bahiddhā aññaṃ, dakkhiṇeyyaṃ gavesati;

    තත්‌ථෙව ච පුබ්‌බකාරං, යො කරොති උපාසකො.

    Tattheva ca pubbakāraṃ, yo karoti upāsako.

    ‘‘එතෙ ඛො පරිහානියෙ, සත්‌ත ධම්‌මෙ සුදෙසිතෙ;

    ‘‘Ete kho parihāniye, satta dhamme sudesite;

    උපාසකො සෙවමානො, සද්‌ධම්‌මා පරිහායති.

    Upāsako sevamāno, saddhammā parihāyati.

    ‘‘දස්‌සනං භාවිතත්‌තානං, යො න හාපෙති උපාසකො;

    ‘‘Dassanaṃ bhāvitattānaṃ, yo na hāpeti upāsako;

    සවනඤ්‌ච අරියධම්‌මානං, අධිසීලෙ ච සික්‌ඛති.

    Savanañca ariyadhammānaṃ, adhisīle ca sikkhati.

    ‘‘පසාදො චස්‌ස භික්‌ඛූසු, භිය්‍යො භිය්‍යො පවඩ්‌ඪති;

    ‘‘Pasādo cassa bhikkhūsu, bhiyyo bhiyyo pavaḍḍhati;

    අනුපාරම්‌භචිත්‌තො ච, සද්‌ධම්‌මං සොතුමිච්‌ඡති.

    Anupārambhacitto ca, saddhammaṃ sotumicchati.

    ‘‘න ඉතො බහිද්‌ධා අඤ්‌ඤං, දක්‌ඛිණෙය්‍යං ගවෙසති;

    ‘‘Na ito bahiddhā aññaṃ, dakkhiṇeyyaṃ gavesati;

    ඉධෙව ච පුබ්‌බකාරං, යො කරොති උපාසකො.

    Idheva ca pubbakāraṃ, yo karoti upāsako.

    ‘‘එතෙ ඛො අපරිහානියෙ, සත්‌ත ධම්‌මෙ සුදෙසිතෙ;

    ‘‘Ete kho aparihāniye, satta dhamme sudesite;

    උපාසකො සෙවමානො, සද්‌ධම්‌මා න පරිහායතී’’ති. නවමං;

    Upāsako sevamāno, saddhammā na parihāyatī’’ti. navamaṃ;







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. දුතියපරිහානිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Dutiyaparihānisuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-11. සඤ්‌ඤාසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 7-11. Saññāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact