Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ၁၂. ဒုတိယပတိဗ္ဗတာဝိမာနဝဏ္ဏနာ

    12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā

    ဝေဠုရိယထမ္ဘန္တိ ဒုတိယပတိဗ္ဗတာဝိမာနံ။ တသ္သ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? သာဝတ္ထိယံ ကိရ အညတရာ ဥပာသိကာ ပတိဗ္ဗတာ ဟုတ္ဝာ သဒ္ဓာ ပသန္နာ ပဉ္စ သီလာနိ သုဝိသုဒ္ဓာနိ ကတ္ဝာ ရက္ခိ, ယထာဝိဘဝဉ္စ ဒာနာနိ အဒာသိ, သာ ကာလံ ကတ္ဝာ တာဝတိံသဘဝနေ ဥပ္ပဇ္ဇိ။ သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Veḷuriyathambhanti dutiyapatibbatāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Sāvatthiyaṃ kira aññatarā upāsikā patibbatā hutvā saddhā pasannā pañca sīlāni suvisuddhāni katvā rakkhi, yathāvibhavañca dānāni adāsi, sā kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane uppajji. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.

    ၁၀၁.

    101.

    ‘‘ဝေဠုရိယထမ္ဘံ ရုစိရံ ပဘသ္သရံ၊ ဝိမာနမာရုယ္ဟ အနေကစိတ္တံ။

    ‘‘Veḷuriyathambhaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;

    တတ္ထစ္ဆသိ ဒေဝိ မဟာနုဘာဝေ၊ ဥစ္စာဝစာ ဣဒ္ဓိ ဝိကုဗ္ဗမာနာ။

    Tatthacchasi devi mahānubhāve, uccāvacā iddhi vikubbamānā;

    ဣမာ စ တေ အစ္ဆရာယော သမန္တတော၊ နစ္စန္တိ ဂာယန္တိ ပမောဒယန္တိ စ။

    Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti ca.

    ၁၀၂.

    102.

    ‘‘ဒေဝိဒ္ဓိပတ္တာသိ မဟာနုဘာဝေ၊

    ‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve,

    မနုသ္သဘူတာ ကိမကာသိ ပုညံ။

    Manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ကေနာသိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā,

    ဝဏ္ဏော စ တေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။ – ပုစ္ဆိ။

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. – pucchi;

    ၁၀၃.

    103.

    ‘‘သာ ဒေဝတာ အတ္တမနာ၊ မောဂ္ဂလ္လာနေန ပုစ္ဆိတာ။

    ‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌာ ဝိယာကာသိ၊ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ’’။

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ၁၀၄.

    104.

    ‘‘အဟံ မနုသ္သေသု မနုသ္သဘူတာ၊ ဥပာသိကာ စက္ခုမတော အဟောသိံ။

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, upāsikā cakkhumato ahosiṃ;

    ပာဏာတိပာတာ ဝိရတာ အဟောသိံ၊ လောကေ အဒိန္နံ ပရိဝဇ္ဇယိသ္သံ။

    Pāṇātipātā viratā ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.

    ၁၀၅.

    105.

    ‘‘အမဇ္ဇပာ နော စ မုသာ အဘာဏိံ၊ သကေန သာမိနာ အဟောသိံ တုဋ္ဌာ။

    ‘‘Amajjapā no ca musā abhāṇiṃ, sakena sāminā ahosiṃ tuṭṭhā;

    အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ ပသန္နစိတ္တာ၊ သက္ကစ္စ ဒာနံ ဝိပုလံ အဒာသိံ။

    Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ၁၀၆.

    106.

    ‘‘တေန မေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ တေန မေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ မေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ၁၀၇.

    107.

    ‘‘အက္ခာမိ တေ ဘိက္ခု မဟာနုဘာဝ၊

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,

    မနုသ္သဘူတာ ယမကာသိ ပုညံ။

    Manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    တေနမ္ဟိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā,

    ဝဏ္ဏော စ မေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။ – ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. – vissajjesi;

    ၁၀၁. တတ္ထ ဝေဠုရိယထမ္ဘန္တိ ဝေဠုရိယမဏိမယထမ္ဘံ။ ရုစိရန္တိ ရမဏီယံ။ ပဘသ္သရန္တိ အတိဝိယ ဘာသုရံ။ ဥစ္စာဝစာတိ ဥစ္စာ စ အဝစာ စ, ဝိဝိဓာတိ အတ္ထော။

    101. Tattha veḷuriyathambhanti veḷuriyamaṇimayathambhaṃ. Ruciranti ramaṇīyaṃ. Pabhassaranti ativiya bhāsuraṃ. Uccāvacāti uccā ca avacā ca, vividhāti attho.

    ၁၀၄-၅. ဥပာသိကာတိ သရဏဂမနေန ဥပာသိကာလက္ခဏေ ဌိတာ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ –

    104-5.Upāsikāti saraṇagamanena upāsikālakkhaṇe ṭhitā. Vuttañhi –

    ‘‘ယတော ခော, မဟာနာမ, အရိယသာဝကော ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂတော ဟောတိ, ဓမ္မံ သရဏံ ဂတော ဟောတိ, သင္ဃံ သရဏံ ဂတော ဟောတိ, ဧတ္တာဝတာ ခော, မဟာနာမ, အရိယသာဝကော ဥပာသကော ဟောတီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၁၀၃၃)။

    ‘‘Yato kho, mahānāma, ariyasāvako buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti, ettāvatā kho, mahānāma, ariyasāvako upāsako hotī’’ti (saṃ. ni. 5.1033).

    စက္ခုမတောတိ ပဉ္စဟိ စက္ခူဟိ စက္ခုမတော ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော။ ဧဝံ ဥပာသိကာဘာဝကိတ္တနေန အာသယသုဒ္ဓိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပယောဂသုဒ္ဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပာဏာတိပာတာ ဝိရတာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သကေန သာမိနာ အဟောသိံ တုဋ္ဌာတိ မိစ္ဆာစာရာဝေရမဏိမာဟ။ သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တသဒိသမေဝ။

    Cakkhumatoti pañcahi cakkhūhi cakkhumato buddhassa bhagavato. Evaṃ upāsikābhāvakittanena āsayasuddhiṃ dassetvā payogasuddhiṃ dassetuṃ ‘‘pāṇātipātā viratā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sakena sāminā ahosiṃ tuṭṭhāti micchācārāveramaṇimāha. Sesaṃ heṭṭhā vuttasadisameva.

    ဒုတိယပတိဗ္ဗတာဝိမာနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi / ၁၂. ဒုတိယပတိဗ္ဗတာဝိမာနဝတ္ထု • 12. Dutiyapatibbatāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact