Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    12. දුතියපතිබ්‌බතාවිමානවණ්‌ණනා

    12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā

    වෙළුරියථම්‌භන්‌ති දුතියපතිබ්‌බතාවිමානං. තස්‌ස කා උප්‌පත්‌ති? සාවත්‌ථියං කිර අඤ්‌ඤතරා උපාසිකා පතිබ්‌බතා හුත්‌වා සද්‌ධා පසන්‌නා පඤ්‌ච සීලානි සුවිසුද්‌ධානි කත්‌වා රක්‌ඛි, යථාවිභවඤ්‌ච දානානි අදාසි, සා කාලං කත්‌වා තාවතිංසභවනෙ උප්‌පජ්‌ජි. සෙසං හෙට්‌ඨා වුත්‌තනයමෙව.

    Veḷuriyathambhanti dutiyapatibbatāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Sāvatthiyaṃ kira aññatarā upāsikā patibbatā hutvā saddhā pasannā pañca sīlāni suvisuddhāni katvā rakkhi, yathāvibhavañca dānāni adāsi, sā kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane uppajji. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.

    101.

    101.

    ‘‘වෙළුරියථම්‌භං රුචිරං පභස්‌සරං, විමානමාරුය්‌හ අනෙකචිත්‌තං;

    ‘‘Veḷuriyathambhaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;

    තත්‌ථච්‌ඡසි දෙවි මහානුභාවෙ, උච්‌චාවචා ඉද්‌ධි විකුබ්‌බමානා;

    Tatthacchasi devi mahānubhāve, uccāvacā iddhi vikubbamānā;

    ඉමා ච තෙ අච්‌ඡරායො සමන්‌තතො, නච්‌චන්‌ති ගායන්‌ති පමොදයන්‌ති ච.

    Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti ca.

    102.

    102.

    ‘‘දෙවිද්‌ධිපත්‌තාසි මහානුභාවෙ,

    ‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve,

    මනුස්‌සභූතා කිමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    Manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    කෙනාසි එවං ජලිතානුභාවා,

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā,

    වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති. – පුච්‌ඡි;

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. – pucchi;

    103.

    103.

    ‘‘සා දෙවතා අත්‌තමනා, මොග්‌ගල්‌ලානෙන පුච්‌ඡිතා;

    ‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    පඤ්‌හං පුට්‌ඨා වියාකාසි, යස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵලං’’.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    104.

    104.

    ‘‘අහං මනුස්‌සෙසු මනුස්‌සභූතා, උපාසිකා චක්‌ඛුමතො අහොසිං;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, upāsikā cakkhumato ahosiṃ;

    පාණාතිපාතා විරතා අහොසිං, ලොකෙ අදින්‌නං පරිවජ්‌ජයිස්‌සං.

    Pāṇātipātā viratā ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.

    105.

    105.

    ‘‘අමජ්‌ජපා නො ච මුසා අභාණිං, සකෙන සාමිනා අහොසිං තුට්‌ඨා;

    ‘‘Amajjapā no ca musā abhāṇiṃ, sakena sāminā ahosiṃ tuṭṭhā;

    අන්‌නඤ්‌ච පානඤ්‌ච පසන්‌නචිත්‌තා, සක්‌කච්‌ච දානං විපුලං අදාසිං.

    Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    106.

    106.

    ‘‘තෙන මෙතාදිසො වණ්‌ණො, තෙන මෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච මෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    107.

    107.

    ‘‘අක්‌ඛාමි තෙ භික්‌ඛු මහානුභාව,

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,

    මනුස්‌සභූතා යමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    Manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    තෙනම්‌හි එවං ජලිතානුභාවා,

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā,

    වණ්‌ණො ච මෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති. – විස්‌සජ්‌ජෙසි;

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. – vissajjesi;

    101. තත්‌ථ වෙළුරියථම්‌භන්‌ති වෙළුරියමණිමයථම්‌භං. රුචිරන්‌ති රමණීයං. පභස්‌සරන්‌ති අතිවිය භාසුරං. උච්‌චාවචාති උච්‌චා ච අවචා ච, විවිධාති අත්‌ථො.

    101. Tattha veḷuriyathambhanti veḷuriyamaṇimayathambhaṃ. Ruciranti ramaṇīyaṃ. Pabhassaranti ativiya bhāsuraṃ. Uccāvacāti uccā ca avacā ca, vividhāti attho.

    104-5. උපාසිකාති සරණගමනෙන උපාසිකාලක්‌ඛණෙ ඨිතා. වුත්‌තඤ්‌හි –

    104-5.Upāsikāti saraṇagamanena upāsikālakkhaṇe ṭhitā. Vuttañhi –

    ‘‘යතො ඛො, මහානාම, අරියසාවකො බුද්‌ධං සරණං ගතො හොති, ධම්‌මං සරණං ගතො හොති, සඞ්‌ඝං සරණං ගතො හොති, එත්‌තාවතා ඛො, මහානාම, අරියසාවකො උපාසකො හොතී’’ති (සං. නි. 5.1033).

    ‘‘Yato kho, mahānāma, ariyasāvako buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti, ettāvatā kho, mahānāma, ariyasāvako upāsako hotī’’ti (saṃ. ni. 5.1033).

    චක්‌ඛුමතොති පඤ්‌චහි චක්‌ඛූහි චක්‌ඛුමතො බුද්‌ධස්‌ස භගවතො. එවං උපාසිකාභාවකිත්‌තනෙන ආසයසුද්‌ධිං දස්‌සෙත්‌වා පයොගසුද්‌ධිං දස්‌සෙතුං ‘‘පාණාතිපාතා විරතා’’තිආදි වුත්‌තං. තත්‌ථ සකෙන සාමිනා අහොසිං තුට්‌ඨාති මිච්‌ඡාචාරාවෙරමණිමාහ. සෙසං හෙට්‌ඨා වුත්‌තසදිසමෙව.

    Cakkhumatoti pañcahi cakkhūhi cakkhumato buddhassa bhagavato. Evaṃ upāsikābhāvakittanena āsayasuddhiṃ dassetvā payogasuddhiṃ dassetuṃ ‘‘pāṇātipātā viratā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sakena sāminā ahosiṃ tuṭṭhāti micchācārāveramaṇimāha. Sesaṃ heṭṭhā vuttasadisameva.

    දුතියපතිබ්‌බතාවිමානවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi / 12. දුතියපතිබ්‌බතාවිමානවත්‌ථු • 12. Dutiyapatibbatāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact