Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
੧੨. ਦੁਤਿਯਪਤਿਬ੍ਬਤਾવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ
12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā
વੇਲ਼ੁਰਿਯਥਮ੍ਭਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਪਤਿਬ੍ਬਤਾવਿਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਕਿਰ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਉਪਾਸਿਕਾ ਪਤਿਬ੍ਬਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਸਦ੍ਧਾ ਪਸਨ੍ਨਾ ਪਞ੍ਚ ਸੀਲਾਨਿ ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਰਕ੍ਖਿ, ਯਥਾવਿਭવਞ੍ਚ ਦਾਨਾਨਿ ਅਦਾਸਿ, ਸਾ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਸੇਸਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।
Veḷuriyathambhanti dutiyapatibbatāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Sāvatthiyaṃ kira aññatarā upāsikā patibbatā hutvā saddhā pasannā pañca sīlāni suvisuddhāni katvā rakkhi, yathāvibhavañca dānāni adāsi, sā kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane uppajji. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
੧੦੧.
101.
‘‘વੇਲ਼ੁਰਿਯਥਮ੍ਭਂ ਰੁਚਿਰਂ ਪਭਸ੍ਸਰਂ, વਿਮਾਨਮਾਰੁਯ੍ਹ ਅਨੇਕਚਿਤ੍ਤਂ।
‘‘Veḷuriyathambhaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;
ਤਤ੍ਥਚ੍ਛਸਿ ਦੇવਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੇ, ਉਚ੍ਚਾવਚਾ ਇਦ੍ਧਿ વਿਕੁਬ੍ਬਮਾਨਾ।
Tatthacchasi devi mahānubhāve, uccāvacā iddhi vikubbamānā;
ਇਮਾ ਚ ਤੇ ਅਚ੍ਛਰਾਯੋ ਸਮਨ੍ਤਤੋ, ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਗਾਯਨ੍ਤਿ ਪਮੋਦਯਨ੍ਤਿ ਚ॥
Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti ca.
੧੦੨.
102.
‘‘ਦੇવਿਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤਾਸਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੇ,
‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve,
ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਕਿਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।
Manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
ਕੇਨਾਸਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવਾ,
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā,
વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥ – ਪੁਚ੍ਛਿ।
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. – pucchi;
੧੦੩.
103.
‘‘ਸਾ ਦੇવਤਾ ਅਤ੍ਤਮਨਾ, ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ।
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠਾ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ’’॥
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
੧੦੪.
104.
‘‘ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ, ਉਪਾਸਿਕਾ ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ ਅਹੋਸਿਂ।
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, upāsikā cakkhumato ahosiṃ;
ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વਿਰਤਾ ਅਹੋਸਿਂ, ਲੋਕੇ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿવਜ੍ਜਯਿਸ੍ਸਂ॥
Pāṇātipātā viratā ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.
੧੦੫.
105.
‘‘ਅਮਜ੍ਜਪਾ ਨੋ ਚ ਮੁਸਾ ਅਭਾਣਿਂ, ਸਕੇਨ ਸਾਮਿਨਾ ਅਹੋਸਿਂ ਤੁਟ੍ਠਾ।
‘‘Amajjapā no ca musā abhāṇiṃ, sakena sāminā ahosiṃ tuṭṭhā;
ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ ਦਾਨਂ વਿਪੁਲਂ ਅਦਾਸਿਂ॥
Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
੧੦੬.
106.
‘‘ਤੇਨ ਮੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਤੇਨ ਮੇ ਇਧ ਮਿਜ੍ਝਤਿ।
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚ ਮੇ ਭੋਗਾ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਨਸੋ ਪਿਯਾ॥
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
੧੦੭.
107.
‘‘ਅਕ੍ਖਾਮਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਹਾਨੁਭਾવ,
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,
ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਯਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।
Manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
ਤੇਨਮ੍ਹਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવਾ,
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā,
વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥ – વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ।
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. – vissajjesi;
੧੦੧. ਤਤ੍ਥ વੇਲ਼ੁਰਿਯਥਮ੍ਭਨ੍ਤਿ વੇਲ਼ੁਰਿਯਮਣਿਮਯਥਮ੍ਭਂ। ਰੁਚਿਰਨ੍ਤਿ ਰਮਣੀਯਂ। ਪਭਸ੍ਸਰਨ੍ਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਭਾਸੁਰਂ। ਉਚ੍ਚਾવਚਾਤਿ ਉਚ੍ਚਾ ਚ ਅવਚਾ ਚ, વਿવਿਧਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
101. Tattha veḷuriyathambhanti veḷuriyamaṇimayathambhaṃ. Ruciranti ramaṇīyaṃ. Pabhassaranti ativiya bhāsuraṃ. Uccāvacāti uccā ca avacā ca, vividhāti attho.
੧੦੪-੫. ਉਪਾਸਿਕਾਤਿ ਸਰਣਗਮਨੇਨ ਉਪਾਸਿਕਾਲਕ੍ਖਣੇ ਠਿਤਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ –
104-5.Upāsikāti saraṇagamanena upāsikālakkhaṇe ṭhitā. Vuttañhi –
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਮਹਾਨਾਮ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਧਮ੍ਮਂ ਸਰਣਂ ਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਸਙ੍ਘਂ ਸਰਣਂ ਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਮਹਾਨਾਮ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਉਪਾਸਕੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੩੩)।
‘‘Yato kho, mahānāma, ariyasāvako buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti, ettāvatā kho, mahānāma, ariyasāvako upāsako hotī’’ti (saṃ. ni. 5.1033).
ਚਕ੍ਖੁਮਤੋਤਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਚਕ੍ਖੂਹਿ ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ। ਏવਂ ਉਪਾਸਿਕਾਭਾવਕਿਤ੍ਤਨੇਨ ਆਸਯਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪਯੋਗਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વਿਰਤਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਕੇਨ ਸਾਮਿਨਾ ਅਹੋਸਿਂ ਤੁਟ੍ਠਾਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰਾવੇਰਮਣਿਮਾਹ। ਸੇਸਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਮੇવ।
Cakkhumatoti pañcahi cakkhūhi cakkhumato buddhassa bhagavato. Evaṃ upāsikābhāvakittanena āsayasuddhiṃ dassetvā payogasuddhiṃ dassetuṃ ‘‘pāṇātipātā viratā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sakena sāminā ahosiṃ tuṭṭhāti micchācārāveramaṇimāha. Sesaṃ heṭṭhā vuttasadisameva.
ਦੁਤਿਯਪਤਿਬ੍ਬਤਾવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi / ੧੨. ਦੁਤਿਯਪਤਿਬ੍ਬਤਾવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ • 12. Dutiyapatibbatāvimānavatthu