Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

    ੧੦. ਦੁਤਿਯਰਾਗਸੁਤ੍ਤਂ

    10. Dutiyarāgasuttaṃ

    ੬੯. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

    69. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਾ ਰਾਗੋ ਅਪ੍ਪਹੀਨੋ, ਦੋਸੋ ਅਪ੍ਪਹੀਨੋ, ਮੋਹੋ ਅਪ੍ਪਹੀਨੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨ ‘ਅਤਰਿ 1 ਸਮੁਦ੍ਦਂ ਸਊਮਿਂ ਸવੀਚਿਂ ਸਾવਟ੍ਟਂ ਸਗਹਂ ਸਰਕ੍ਖਸਂ’। ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਾ ਰਾਗੋ ਪਹੀਨੋ, ਦੋਸੋ ਪਹੀਨੋ, ਮੋਹੋ ਪਹੀਨੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ‘ਅਤਰਿ ਸਮੁਦ੍ਦਂ ਸਊਮਿਂ ਸવੀਚਿਂ ਸਾવਟ੍ਟਂ ਸਗਹਂ ਸਰਕ੍ਖਸਂ, ਤਿਣ੍ਣੋ ਪਾਰਙ੍ਗਤੋ 2 ਥਲੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ’’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

    ‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā rāgo appahīno, doso appahīno, moho appahīno – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na ‘atari 3 samuddaṃ saūmiṃ savīciṃ sāvaṭṭaṃ sagahaṃ sarakkhasaṃ’. Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā rāgo pahīno, doso pahīno, moho pahīno – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘atari samuddaṃ saūmiṃ savīciṃ sāvaṭṭaṃ sagahaṃ sarakkhasaṃ, tiṇṇo pāraṅgato 4 thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਰਾਗੋ ਚ ਦੋਸੋ ਚ, ਅવਿਜ੍ਜਾ ਚ વਿਰਾਜਿਤਾ।

    ‘‘Yassa rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;

    ਸੋਮਂ ਸਮੁਦ੍ਦਂ ਸਗਹਂ ਸਰਕ੍ਖਸਂ, ਸਊਮਿਭਯਂ ਦੁਤ੍ਤਰਂ ਅਚ੍ਚਤਾਰਿ॥

    Somaṃ samuddaṃ sagahaṃ sarakkhasaṃ, saūmibhayaṃ duttaraṃ accatāri.

    ‘‘ਸਙ੍ਗਾਤਿਗੋ ਮਚ੍ਚੁਜਹੋ ਨਿਰੂਪਧਿ, ਪਹਾਸਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਪੁਨਬ੍ਭવਾਯ।

    ‘‘Saṅgātigo maccujaho nirūpadhi, pahāsi dukkhaṃ apunabbhavāya;

    ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤੋ ਸੋ ਨ ਪਮਾਣਮੇਤਿ, ਅਮੋਹਯਿ ਮਚ੍ਚੁਰਾਜਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰੂਮੀ’’ਤਿ॥

    Atthaṅgato so na pamāṇameti, amohayi maccurājanti brūmī’’ti.

    ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਦਸਮਂ।

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

    ਦੁਤਿਯੋ વਗ੍ਗੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Dutiyo vaggo niṭṭhito.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਪੁਞ੍ਞਂ ਚਕ੍ਖੁ ਅਥ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ 5, ਅਦ੍ਧਾ ਚ ਚਰਿਤਂ ਦੁવੇ ਸੋਚਿ 6

    Puññaṃ cakkhu atha indriyāni 7, addhā ca caritaṃ duve soci 8;

    ਮੁਨੋ 9 ਅਥ ਰਾਗਦੁવੇ, ਪੁਨ વਗ੍ਗਮਾਹੁ ਦੁਤਿਯਮੁਤ੍ਤਮਨ੍ਤਿ॥

    Muno 10 atha rāgaduve, puna vaggamāhu dutiyamuttamanti.







    Footnotes:
    1. ਅਤਿਣ੍ਣੋ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਕ॰)
    2. ਪਾਰਗਤੋ (ਸੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    3. atiṇṇo (ka. sī. ka.)
    4. pāragato (sī. aṭṭha. syā.)
    5. ਅਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    6. ਸੁਚਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    7. atthindriyā (syā.)
    8. suci (syā.)
    9. ਮੁਨੇ (ਸ੍ਯਾ॰)
    10. mune (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੧੦. ਦੁਤਿਯਰਾਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Dutiyarāgasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact