Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༡༠. དུཏིཡརཱགསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Dutiyarāgasuttavaṇṇanā

    ༦༩. དསམེ ཨཏརཱིཏི ཏིཎྞོ, ན ཏིཎྞོ ཨཏིཎྞོསམུདྡནྟི སཾསཱརསམུདྡཾ, ཙཀྑཱཡཏནཱདིསམུདྡཾ ཝཱ། ཏདུབྷཡམྤི དུཔྤཱུརཎཊྛེན སམུདྡོ ཝིཡཱཏི སམུདྡཾ། ཨཐ ཝཱ སམུདྡནཊྛེན སམུདྡཾ, ཀིལེསཝསྶནེན སཏྟསནྟཱནསྶ ཀིལེསསདནཏོཏི ཨཏྠོ། སཝཱིཙིནྟི ཀོདྷཱུཔཱཡཱསཝཱིཙཱིཧི སཝཱིཙིཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཝཱིཙིབྷཡནྟི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཀོདྷཱུཔཱཡཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༩; མ॰ ནི॰ ༢.༡༦༢)། སཱཝཊྚནྟི པཉྩཀཱམགུཎཱཝཊྚེཧི སཧ ཨཱཝཊྚཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཨཱཝཊྚབྷཡནྟི ཁོ, བྷིཀྑུ, པཉྩནྣེཏཾ ཀཱམགུཎཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༩; མ॰ ནི॰ ༢.༡༦༤; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༢)། སགཧཾ སརཀྑསནྟི ཨཏྟནོ གོཙརགཏཱནཾ ཨནཏྠཛནནཏོ ཙཎྜམཀརམཙྪཀཙྪཔརཀྑསསདིསེཧི ཝིསབྷཱགཔུགྒལེཧི སཧིཏཾ། ཏཐཱ ཙཱཧ ‘‘སགཧཾ སརཀྑསནྟི ཁོ, བྷིཀྑུ, མཱཏུགཱམསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༩)། ཨཏརཱིཏི མགྒཔཉྙཱནཱཝཱཡ ཡཐཱཝུཏྟཾ སམུདྡཾ ཨུཏྟརི། ཏིཎྞོཏི ནིཏྟིཎྞོ། པཱརངྒཏོཏི ཏསྶ སམུདྡསྶ པཱརཾ པརཏཱིརཾ ནིརོདྷཾ ཨུཔགཏོ། ཐལེ ཏིཊྛཏཱིཏི ཏཏོ ཨེཝ སཾསཱརམཧོགྷཾ ཀཱམཱདིམཧོགྷཉྩ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཐལེ པརཏཱིརེ ནིབྦཱནེ བཱཧིཏཔཱཔབྲཱཧྨཎོ ཏིཊྛཏཱིཏི ཝུཙྩཏི།

    69. Dasame atarīti tiṇṇo, na tiṇṇo atiṇṇo. Samuddanti saṃsārasamuddaṃ, cakkhāyatanādisamuddaṃ vā. Tadubhayampi duppūraṇaṭṭhena samuddo viyāti samuddaṃ. Atha vā samuddanaṭṭhena samuddaṃ, kilesavassanena sattasantānassa kilesasadanatoti attho. Savīcinti kodhūpāyāsavīcīhi savīciṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘vīcibhayanti kho, bhikkhu, kodhūpāyāsassetaṃ adhivacana’’nti (itivu. 109; ma. ni. 2.162). Sāvaṭṭanti pañcakāmaguṇāvaṭṭehi saha āvaṭṭaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘āvaṭṭabhayanti kho, bhikkhu, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacana’’nti (itivu. 109; ma. ni. 2.164; a. ni. 4.122). Sagahaṃ sarakkhasanti attano gocaragatānaṃ anatthajananato caṇḍamakaramacchakacchaparakkhasasadisehi visabhāgapuggalehi sahitaṃ. Tathā cāha ‘‘sagahaṃ sarakkhasanti kho, bhikkhu, mātugāmassetaṃ adhivacana’’nti (itivu. 109). Atarīti maggapaññānāvāya yathāvuttaṃ samuddaṃ uttari. Tiṇṇoti nittiṇṇo. Pāraṅgatoti tassa samuddassa pāraṃ paratīraṃ nirodhaṃ upagato. Thale tiṭṭhatīti tato eva saṃsāramahoghaṃ kāmādimahoghañca atikkamitvā thale paratīre nibbāne bāhitapāpabrāhmaṇo tiṭṭhatīti vuccati.

    ཨིདྷཱཔི གཱཐཱ སུཀྐཔཀྑཝསེནེཝ ཨཱགཏཱ། ཏཏྠ ཨཱུམིབྷཡནྟི ཡཐཱཝུཏྟཨཱུམིབྷཡཾ, བྷཱཡིཏབྦཾ ཨེཏསྨཱཏི ཏཾ ཨཱུམི བྷཡཾ། དུཏྟརནྟི དུརཏིཀྐམཾ། ཨཙྩཏཱརཱིཏི ཨཏིཀྐམི།

    Idhāpi gāthā sukkapakkhavaseneva āgatā. Tattha ūmibhayanti yathāvuttaūmibhayaṃ, bhāyitabbaṃ etasmāti taṃ ūmi bhayaṃ. Duttaranti duratikkamaṃ. Accatārīti atikkami.

    སངྒཱཏིགོཏི རཱགཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾ སངྒཱནཾ ཨཏིཀྐནྟཏྟཱ པཧཱིནཏྟཱ སངྒཱཏིགོ། ཨཏྠངྒཏོ སོ ན པམཱཎམེཏཱིཏི སོ ཨེཝཾབྷཱུཏོ ཨརཧཱ རཱགཱདཱིནཾ པམཱཎཀརདྷམྨཱནཾ ཨཙྩནྟམེཝ ཨཏྠཾ གཏཏྟཱ ཨཏྠངྒཏོ, ཏཏོ ཨེཝ སཱིལཱདིདྷམྨཀྑནྡྷཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཙ ‘‘ཨེདིསོ སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡཱ’’ཏི ཀེནཙི པམིཎིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོ པམཱཎཾ ན ཨེཏི, ཨཐ ཝཱ ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ གཏོ སོ ཨརཧཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམ གཏིཡཱ ཋིཏོ, ཨེདིསོ ཙ ནཱམགོཏྟེནཱ’’ཏི པམིཎིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ པམཱཎཾ ན ཨེཏི ན ཨུཔགཙྪཏི། ཏཏོ ཨེཝ ཨམོཧཡི མཙྩུརཱཛཾ, ཏེན ཨནུབནྡྷིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོཏི ཝདཱམཱིཏི ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱཝ དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ ཝགྒེ པཋམཔཉྩམཚཊྛེསུ ཝཊྚཾ ཀཐིཏཾ, དུཏིཡསཏྟམཨཊྛམེསུ ཝིཝཊྚཾ, སེསེསུ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Saṅgātigoti rāgādīnaṃ pañcannaṃ saṅgānaṃ atikkantattā pahīnattā saṅgātigo. Atthaṅgato so na pamāṇametīti so evaṃbhūto arahā rāgādīnaṃ pamāṇakaradhammānaṃ accantameva atthaṃ gatattā atthaṅgato, tato eva sīlādidhammakkhandhapāripūriyā ca ‘‘ediso sīlena samādhinā paññāyā’’ti kenaci pamiṇituṃ asakkuṇeyyo pamāṇaṃ na eti, atha vā anupādisesanibbānasaṅkhātaṃ atthaṃ gato so arahā ‘‘imāya nāma gatiyā ṭhito, ediso ca nāmagottenā’’ti pamiṇituṃ asakkuṇeyyatāya pamāṇaṃ na eti na upagacchati. Tato eva amohayi maccurājaṃ, tena anubandhituṃ asakkuṇeyyoti vadāmīti anupādisesanibbānadhātuyāva desanaṃ niṭṭhāpesi. Iti imasmiṃ vagge paṭhamapañcamachaṭṭhesu vaṭṭaṃ kathitaṃ, dutiyasattamaaṭṭhamesu vivaṭṭaṃ, sesesu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti veditabbaṃ.

    དསམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dasamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    དུཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༡༠. དུཏིཡརཱགསུཏྟཾ • 10. Dutiyarāgasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact