| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
3. д̣̇уд̇ияасамаад̇хисуд̇д̇ам̣
3. Dutiyasamādhisuttaṃ
93. ‘‘жад̇д̇ааромз , бхигкавз, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало лаабхий ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса, на лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа. ид̇ха бана, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало лаабхий ход̇и ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа, на лаабхий аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса. ид̇ха бана, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало на жзва лаабхий ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса на жа лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа. ид̇ха бана, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало лаабхий жзва ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса лаабхий жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа.
93. ‘‘Cattārome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo na ceva lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya.
‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, явааяам̣ буг̇г̇ало лаабхий ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса на лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа, д̇зна, бхигкавз, буг̇г̇алзна аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇з бад̇идтааяа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа яог̇о гаран̣ийяо. со абарзна самаязна лаабхий жзва ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса лаабхий жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа.
‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa na lābhī adhipaññādhammavipassanāya, tena, bhikkhave, puggalena ajjhattaṃ cetosamathe patiṭṭhāya adhipaññādhammavipassanāya yogo karaṇīyo. So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya.
‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, явааяам̣ буг̇г̇ало лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа на лаабхий аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса, д̇зна, бхигкавз, буг̇г̇алзна ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа бад̇идтааяа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇з яог̇о гаран̣ийяо. со абарзна самаязна лаабхий жзва ход̇и ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса.
‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo lābhī adhipaññādhammavipassanāya na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa, tena, bhikkhave, puggalena adhipaññādhammavipassanāya patiṭṭhāya ajjhattaṃ cetosamathe yogo karaṇīyo. So aparena samayena lābhī ceva hoti adhipaññādhammavipassanāya lābhī ca ajjhattaṃ cetosamathassa.
‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, явааяам̣ буг̇г̇ало на жзва лаабхий аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса на жа лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа, д̇зна, бхигкавз, буг̇г̇алзна д̇зсам̣язва гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бадилаабхааяа ад̇химад̇д̇о чанд̣̇о жа вааяаамо жа уссаахо жа уссол̣хий жа аббадивааний жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гаран̣ийяам̣. сзяяат̇ааби, бхигкавз, аад̣̇ид̇д̇ажзло ваа аад̣̇ид̇д̇асийсо ваа д̇ассзва 1 жзласса ваа сийсасса ваа ниб̣б̣аабанааяа ад̇химад̇д̇ам̣ чанд̣̇ан̃жа вааяааман̃жа уссаахан̃жа уссол̣хин̃жа аббадиваанин̃жа сад̇ин̃жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гарзяяа; звамзвам̣ ко, бхигкавз, д̇зна буг̇г̇алзна д̇зсам̣язва гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бадилаабхааяа ад̇химад̇д̇о чанд̣̇о жа вааяаамо жа уссаахо жа уссол̣хий жа аббадивааний жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гаран̣ийяам̣. со абарзна самаязна лаабхий жзва ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса лаабхий жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа.
‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo na ceva lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya, tena, bhikkhave, puggalena tesaṃyeva kusalānaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva 2 celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṃ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; evamevaṃ kho, bhikkhave, tena puggalena tesaṃyeva kusalānaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya.
‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, явааяам̣ буг̇г̇ало лаабхий жзва ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса лаабхий жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа, д̇зна, бхигкавз, буг̇г̇алзна д̇зсуязва гусалзсу д̇хаммзсу бад̇идтааяа уд̇д̇ари 3 аасаваанам̣ каяааяа яог̇о гаран̣ийяо. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и. д̇ад̇ияам̣.
‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya, tena, bhikkhave, puggalena tesuyeva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari 4 āsavānaṃ khayāya yogo karaṇīyo. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. д̣̇уд̇ияасамаад̇хисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Dutiyasamādhisuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. д̣̇уд̇ияасамаад̇хисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Dutiyasamādhisuttavaṇṇanā
