| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
7. து³தியஸமணப்³ராஹ்மணஸுத்தங்
7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
829. ‘‘யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, அதீதமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா அனேகவிஹிதங் இத்³தி⁴வித⁴ங் பச்சனுபோ⁴ஸுங் – ஏகோபி ஹுத்வா ப³ஹுதா⁴ அஹேஸுங், ப³ஹுதா⁴பி ஹுத்வா ஏகோ அஹேஸுங்; ஆவிபா⁴வங், திரோபா⁴வங்; திரோகுட்டங் திரோபாகாரங் திரோபப்³ப³தங் அஸஜ்ஜமானா அக³மங்ஸு, ஸெய்யதா²பி ஆகாஸே; பத²வியாபி உம்முஜ்ஜனிமுஜ்ஜங் அகங்ஸு, ஸெய்யதா²பி உத³கே; உத³கேபி அபி⁴ஜ்ஜமானே 1 அக³மங்ஸு, ஸெய்யதா²பி பத²வியங்; ஆகாஸேபி பல்லங்கேன கமிங்ஸு, ஸெய்யதா²பி பக்கீ² ஸகுணோ; இமேபி சந்தி³மஸூரியே ஏவங்மஹித்³தி⁴கே ஏவங்மஹானுபா⁴வே பாணினா பரிமஸிங்ஸு 2 பரிமஜ்ஜிங்ஸு; யாவ ப்³ரஹ்மலோகாபி காயேன வஸங் வத்தேஸுங், ஸப்³பே³ தே சதுன்னங் இத்³தி⁴பாதா³னங் பா⁴விதத்தா ப³ஹுலீகதத்தா.
829. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhosuṃ – ekopi hutvā bahudhā ahesuṃ, bahudhāpi hutvā eko ahesuṃ; āvibhāvaṃ, tirobhāvaṃ; tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamānā agamaṃsu, seyyathāpi ākāse; pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ akaṃsu, seyyathāpi udake; udakepi abhijjamāne 3 agamaṃsu, seyyathāpi pathaviyaṃ; ākāsepi pallaṅkena kamiṃsu, seyyathāpi pakkhī sakuṇo; imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parimasiṃsu 4 parimajjiṃsu; yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattesuṃ, sabbe te catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā.
‘‘யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, அனாக³தமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா அனேகவிஹிதங் இத்³தி⁴வித⁴ங் பச்சனுபொ⁴ஸ்ஸந்தி – ஏகோபி ஹுத்வா ப³ஹுதா⁴ ப⁴விஸ்ஸந்தி, ப³ஹுதா⁴பி ஹுத்வா ஏகோ ப⁴விஸ்ஸந்தி; ஆவிபா⁴வங், திரோபா⁴வங்; திரோகுட்டங் திரோபாகாரங் திரோபப்³ப³தங் அஸஜ்ஜமானா க³மிஸ்ஸந்தி , ஸெய்யதா²பி ஆகாஸே; பத²வியாபி உம்முஜ்ஜனிமுஜ்ஜங் கரிஸ்ஸந்தி, ஸெய்யதா²பி உத³கே; உத³கேபி அபி⁴ஜ்ஜமானே க³மிஸ்ஸந்தி, ஸெய்யதா²பி பத²வியங்; ஆகாஸேபி பல்லங்கேன கமிஸ்ஸந்தி, ஸெய்யதா²பி பக்கீ² ஸகுணோ; இமேபி சந்தி³மஸூரியே ஏவங்மஹித்³தி⁴கே ஏவங்மஹானுபா⁴வே பாணினா பரிமஸிஸ்ஸந்தி பரிமஜ்ஜிஸ்ஸந்தி; யாவ ப்³ரஹ்மலோகாபி காயேன வஸங் வத்திஸ்ஸந்தி, ஸப்³பே³ தே சதுன்னங் இத்³தி⁴பாதா³னங் பா⁴விதத்தா ப³ஹுலீகதத்தா.
‘‘Ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhossanti – ekopi hutvā bahudhā bhavissanti, bahudhāpi hutvā eko bhavissanti; āvibhāvaṃ, tirobhāvaṃ; tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamānā gamissanti , seyyathāpi ākāse; pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karissanti, seyyathāpi udake; udakepi abhijjamāne gamissanti, seyyathāpi pathaviyaṃ; ākāsepi pallaṅkena kamissanti, seyyathāpi pakkhī sakuṇo; imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parimasissanti parimajjissanti; yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattissanti, sabbe te catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā.
‘‘யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா அனேகவிஹிதங் இத்³தி⁴வித⁴ங் பச்சனுபொ⁴ந்தி – ஏகோபி ஹுத்வா ப³ஹுதா⁴ ஹொந்தி, ப³ஹுதா⁴பி ஹுத்வா ஏகோ ஹொந்தி; ஆவிபா⁴வங், திரோபா⁴வங்; திரோகுட்டங் திரோபாகாரங் திரோபப்³ப³தங் அஸஜ்ஜமானா க³ச்ச²ந்தி, ஸெய்யதா²பி ஆகாஸே; பத²வியாபி உம்முஜ்ஜனிமுஜ்ஜங் கரொந்தி, ஸெய்யதா²பி உத³கே; உத³கேபி அபி⁴ஜ்ஜமானே க³ச்ச²ந்தி, ஸெய்யதா²பி பத²வியங்; ஆகாஸேபி பல்லங்கேன கமந்தி, ஸெய்யதா²பி பக்கீ² ஸகுணோ; இமேபி சந்தி³மஸூரியே ஏவங்மஹித்³தி⁴கே ஏவங்மஹானுபா⁴வே பாணினா பரிமஸந்தி 5 பரிமஜ்ஜந்தி; யாவ ப்³ரஹ்மலோகாபி காயேன வஸங் வத்தெந்தி, ஸப்³பே³ தே சதுன்னங் இத்³தி⁴பாதா³னங் பா⁴விதத்தா ப³ஹுலீகதத்தாதி.
‘‘Ye hi keci, bhikkhave, etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhonti – ekopi hutvā bahudhā honti, bahudhāpi hutvā eko honti; āvibhāvaṃ, tirobhāvaṃ; tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamānā gacchanti, seyyathāpi ākāse; pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karonti, seyyathāpi udake; udakepi abhijjamāne gacchanti, seyyathāpi pathaviyaṃ; ākāsepi pallaṅkena kamanti, seyyathāpi pakkhī sakuṇo; imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parimasanti 6 parimajjanti; yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattenti, sabbe te catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattāti.
‘‘கதமேஸங் சதுன்னங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ச²ந்த³ஸமாதி⁴ப்பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தங் இத்³தி⁴பாத³ங் பா⁴வேதி, வீரியஸமாதி⁴…பே॰… சித்தஸமாதி⁴…பே॰… வீமங்ஸாஸமாதி⁴ப்பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தங் இத்³தி⁴பாத³ங் பா⁴வேதி. யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, அதீதமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா அனேகவிஹிதங் இத்³தி⁴வித⁴ங் பச்சனுபோ⁴ஸுங் – ஏகோபி ஹுத்வா ப³ஹுதா⁴ அஹேஸுங்…பே॰… யாவ ப்³ரஹ்மலோகாபி காயேன வஸங் வத்தேஸுங், ஸப்³பே³ தே இமேஸங்யேவ சதுன்னங் இத்³தி⁴பாதா³னங் பா⁴விதத்தா ப³ஹுலீகதத்தா.
‘‘Katamesaṃ catunnaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhi…pe… cittasamādhi…pe… vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhosuṃ – ekopi hutvā bahudhā ahesuṃ…pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattesuṃ, sabbe te imesaṃyeva catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā.
‘‘யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, அனாக³தமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா அனேகவிஹிதங் இத்³தி⁴வித⁴ங் பச்சனுபொ⁴ஸ்ஸந்தி – ஏகோபி ஹுத்வா ப³ஹுதா⁴ ப⁴விஸ்ஸந்தி…பே॰… யாவ ப்³ரஹ்மலோகாபி காயேன வஸங் வத்திஸ்ஸந்தி, ஸப்³பே³ தே இமேஸங்யேவ சதுன்னங் இத்³தி⁴பாதா³னங் பா⁴விதத்தா ப³ஹுலீகதத்தா.
‘‘Ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhossanti – ekopi hutvā bahudhā bhavissanti…pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattissanti, sabbe te imesaṃyeva catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā.
‘‘யே ஹி கேசி பி⁴க்க²வே ஏதரஹி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா அனேகவிஹிதங் இத்³தி⁴வித⁴ங் பச்சனுபொ⁴ந்தி – ஏகோபி ஹுத்வா ப³ஹுதா⁴ ஹொந்தி…பே॰… யாவ ப்³ரஹ்மலோகாபி காயேன வஸங் வத்தெந்தி, ஸப்³பே³ தே இமேஸங்யேவ சதுன்னங் இத்³தி⁴பாதா³னங் பா⁴விதத்தா ப³ஹுலீகதத்தா’’தி. ஸத்தமங்.
‘‘Ye hi keci bhikkhave etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhonti – ekopi hutvā bahudhā honti…pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattenti, sabbe te imesaṃyeva catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
