| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
6. து³தியஸமணப்³ராஹ்மணஸுத்தங்
6. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
1076. ‘‘யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, அதீதமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴ங் பகாஸேஸுங், ஸப்³பே³ தே சத்தாரி அரியஸச்சானி யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴ங் பகாஸேஸுங். யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, அனாக³தமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴ங் பகாஸெஸ்ஸந்தி, ஸப்³பே³ தே சத்தாரி அரியஸச்சானி யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴ங் பகாஸெஸ்ஸந்தி. யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴ங் பகாஸெந்தி, ஸப்³பே³ தே சத்தாரி அரியஸச்சானி யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴ங் பகாஸெந்தி.
1076. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsesuṃ, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsesuṃ. Ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsessanti, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsessanti. Ye hi keci, bhikkhave, etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsenti, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsenti.
‘‘கதமானி சத்தாரி? து³க்க²ங் அரியஸச்சங்…பே॰… து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ அரியஸச்சங். யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, அதீதமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴ங் பகாஸேஸுங்…பே॰… பகாஸெஸ்ஸந்தி…பே॰… பகாஸெந்தி, ஸப்³பே³ தே இமானி சத்தாரி அரியஸச்சானி யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴ங் பகாஸெந்தி.
‘‘Katamāni cattāri? Dukkhaṃ ariyasaccaṃ…pe… dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ. Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsesuṃ…pe… pakāsessanti…pe… pakāsenti, sabbe te imāni cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsenti.
‘‘தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யோகோ³ கரணீயோ…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யோகோ³ கரணீயோ’’தி. ச²ட்ட²ங்.
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. து³தியஸமணப்³ராஹ்மணஸுத்தவண்ணனா • 6. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
