| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
7. து³தியஸமணப்³ராஹ்மணஸுத்தவண்ணனா
7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
477. ஸத்தமே ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் நப்பஜானந்தீதி து³க்க²ஸச்சவஸேன ந பஜானந்தி. ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸமுத³யங் நப்பஜானந்தீதி ஸமுத³யஸச்சவஸேன ந பஜானந்தி. ஏவங் நிரோத⁴ங் நிரோத⁴ஸச்சவஸேன, படிபத³ங் மக்³க³ஸச்சவஸேனாதி. ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோ.
477. Sattame saddhindriyaṃ nappajānantīti dukkhasaccavasena na pajānanti. Saddhindriyasamudayaṃ nappajānantīti samudayasaccavasena na pajānanti. Evaṃ nirodhaṃ nirodhasaccavasena, paṭipadaṃ maggasaccavasenāti. Sesesupi eseva nayo.
ஸுக்கபக்கே² பன அதி⁴மொக்க²வஸேன ஆவஜ்ஜனஸமுத³யா ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸமுத³யோ ஹோதி, பக்³க³ஹவஸேன ஆவஜ்ஜனஸமுத³யா வீரியிந்த்³ரியஸமுத³யோ, உபட்டா²னவஸேன ஆவஜ்ஜனஸமுத³யா ஸதிந்த்³ரியஸமுத³யோ, அவிக்கே²பவஸேன ஆவஜ்ஜனஸமுத³யா ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸமுத³யோ, த³ஸ்ஸனவஸேன ஆவஜ்ஜனஸமுத³யா பஞ்ஞிந்த்³ரியஸமுத³யோ ஹோதி. ததா² ச²ந்த³வஸேன ஆவஜ்ஜனஸமுத³யா ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸமுத³யோ ஹோதி, ச²ந்த³வஸேன ஆவஜ்ஜனஸமுத³யா வீரியஸதிஸமாதி⁴பஞ்ஞிந்த்³ரியஸமுத³யோ ஹோதி. மனஸிகாரவஸேன ஆவஜ்ஜனஸமுத³யா ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஸமுத³யோ ஹோதி. மனஸிகாரவஸேன ஆவஜ்ஜனஸமுத³யா வீரியஸதிஸமாதி⁴பஞ்ஞிந்த்³ரியஸமுத³யோ ஹோதீதி ஏவம்பி அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. இமேஸு படிபாடியா ச²ஸு ஸுத்தேஸு சதுஸச்சமேவ கதி²தங்.
Sukkapakkhe pana adhimokkhavasena āvajjanasamudayā saddhindriyasamudayo hoti, paggahavasena āvajjanasamudayā vīriyindriyasamudayo, upaṭṭhānavasena āvajjanasamudayā satindriyasamudayo, avikkhepavasena āvajjanasamudayā samādhindriyasamudayo, dassanavasena āvajjanasamudayā paññindriyasamudayo hoti. Tathā chandavasena āvajjanasamudayā saddhindriyasamudayo hoti, chandavasena āvajjanasamudayā vīriyasatisamādhipaññindriyasamudayo hoti. Manasikāravasena āvajjanasamudayā saddhindriyasamudayo hoti. Manasikāravasena āvajjanasamudayā vīriyasatisamādhipaññindriyasamudayo hotīti evampi attho veditabbo. Imesu paṭipāṭiyā chasu suttesu catusaccameva kathitaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 7. து³தியஸமணப்³ராஹ்மணஸுத்தங் • 7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / து³தியஸமணப்³ராஹ்மணஸுத்தவண்ணனா • 7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
