| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
দুতিযসমণব্রাহ্মণসুত্তৰণ্ণনা
7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
৪৭৭. দুক্খসচ্চৰসেনাতি দুক্খসচ্চভাৰেন ন পজানন্তি। তঞ্হি পরিঞ্ঞেয্যতায দুক্খসচ্চসঙ্গহং। সমুদযসচ্চৰসেনাতি তণ্হাৰিজ্জাদিং সদ্ধিন্দ্রিযস্স সমুদযসচ্চভাৰেন ন পজানন্তি। নিরোধন্তি সদ্ধিন্দ্রিযস্স অনুপাদায নিরোধনিমিত্তং নিব্বানং। পটিপদন্তি সদ্ধিন্দ্রিযনিরোধগামিনিং পটিপদং অরিযমগ্গং। সেসেসূতি ৰীরিযিন্দ্রিযাদীসু।
477.Dukkhasaccavasenāti dukkhasaccabhāvena na pajānanti. Tañhi pariññeyyatāya dukkhasaccasaṅgahaṃ. Samudayasaccavasenāti taṇhāvijjādiṃ saddhindriyassa samudayasaccabhāvena na pajānanti. Nirodhanti saddhindriyassa anupādāya nirodhanimittaṃ nibbānaṃ. Paṭipadanti saddhindriyanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ariyamaggaṃ. Sesesūti vīriyindriyādīsu.
সুক্কপক্খেতি ‘‘সদ্ধিন্দ্রিযং পজানন্তী’’তিআদিনযপ্পৰত্তে অনৰজ্জপক্খে। অধিমোক্খৰসেন আৰজ্জনসমুদযাতি ‘‘অত্থি দিন্ন’’ন্তিআদিনযপ্পৰত্তপুব্বভাগভূতসদ্ধাধিমোক্খৰসেন আৰজ্জনুপ্পত্তিযা। তস্মা পঠমুপ্পন্না সদ্ধা এৰ হেত্থ ‘‘আৰজ্জন’’ন্তি ৰুত্তা, ন মনোদ্ৰারাৰজ্জনং। এস নযো সেসেসুপি। তস্মা পঠমুপ্পন্না আৰজ্জনা পগ্গহুপ্পত্তিট্ঠানানং তিক্খানং ৰীরিযিন্দ্রিযাদীনং পঠমুপ্পত্তিযা আৰজ্জনপরিযাযেন ৰুত্তাতি দট্ঠব্বং। দুব্বলা হি পঠমুপ্পন্না পগ্গহাভাৰতো ৰীরিযিন্দ্রিযাদীনং সমুদযোতি বলৰভাৰপ্পত্তৰীরিযিন্দ্রিযাদিকস্স আৰজ্জনট্ঠানিযানি হোন্তীতি তেসং সমুদযোতি ৰুত্তা, পুব্বে অধিমুচ্চনাদিৰসেন পৰত্তস্স আৰজ্জনস্স সমুদযাতি অত্থো। পুন ছন্দৰসেনাতি কত্তুকামতাকুসলচ্ছন্দৰসেন সদ্ধাদীনং উপ্পাদেতুকামতাকারপ্পৰত্তস্স ছন্দস্স ৰসেন। মনসিকারৰসেন আৰজ্জনসমুদযাতি সদ্ধিন্দ্রিযাদিৰসেন পৰত্তস্স দুব্বলস্স তস্স নিব্বত্তকযোনিসোমনসিকারৰসেন আৰজ্জনস্স উপ্পত্তিযা। এৰম্পীতি ‘‘অধিমোক্খৰসেনা’’তিআদিনা ৰুত্তাকারেনপি। ছসু সুত্তেসূতি দুতিযতো পট্ঠায ছসু সুত্তেসু। চতুসচ্চমেৰ কথিতং। অস্সাদগ্গহণেন হি সমুদযসচ্চং, আদীনৰগ্গহণেন দুক্খসচ্চং, নিস্সরণগ্গহণেন নিরোধমগ্গসচ্চানি গহিতানীতি। পঠমসুত্তে পন ইন্দ্রিযানং সরূপদস্সনমেৰাতি।
Sukkapakkheti ‘‘saddhindriyaṃ pajānantī’’tiādinayappavatte anavajjapakkhe. Adhimokkhavasena āvajjanasamudayāti ‘‘atthi dinna’’ntiādinayappavattapubbabhāgabhūtasaddhādhimokkhavasena āvajjanuppattiyā. Tasmā paṭhamuppannā saddhā eva hettha ‘‘āvajjana’’nti vuttā, na manodvārāvajjanaṃ. Esa nayo sesesupi. Tasmā paṭhamuppannā āvajjanā paggahuppattiṭṭhānānaṃ tikkhānaṃ vīriyindriyādīnaṃ paṭhamuppattiyā āvajjanapariyāyena vuttāti daṭṭhabbaṃ. Dubbalā hi paṭhamuppannā paggahābhāvato vīriyindriyādīnaṃ samudayoti balavabhāvappattavīriyindriyādikassa āvajjanaṭṭhāniyāni hontīti tesaṃ samudayoti vuttā, pubbe adhimuccanādivasena pavattassa āvajjanassa samudayāti attho. Puna chandavasenāti kattukāmatākusalacchandavasena saddhādīnaṃ uppādetukāmatākārappavattassa chandassa vasena. Manasikāravasena āvajjanasamudayāti saddhindriyādivasena pavattassa dubbalassa tassa nibbattakayonisomanasikāravasena āvajjanassa uppattiyā. Evampīti ‘‘adhimokkhavasenā’’tiādinā vuttākārenapi. Chasu suttesūti dutiyato paṭṭhāya chasu suttesu. Catusaccameva kathitaṃ. Assādaggahaṇena hi samudayasaccaṃ, ādīnavaggahaṇena dukkhasaccaṃ, nissaraṇaggahaṇena nirodhamaggasaccāni gahitānīti. Paṭhamasutte pana indriyānaṃ sarūpadassanamevāti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৭. দুতিযসমণব্রাহ্মণসুত্তং • 7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. দুতিযসমণব্রাহ্মণসুত্তৰণ্ণনা • 7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
