| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
7. දුතියසමණබ්‍රාහ්‌මණසුත්‌තවණ්‌ණනා
7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
477. සත්‌තමෙ සද්‌ධින්‌ද්‍රියං නප්‌පජානන්‌තීති දුක්‌ඛසච්‌චවසෙන න පජානන්‌ති. සද්‌ධින්‌ද්‍රියසමුදයං නප්‌පජානන්‌තීති සමුදයසච්‌චවසෙන න පජානන්‌ති. එවං නිරොධං නිරොධසච්‌චවසෙන, පටිපදං මග්‌ගසච්‌චවසෙනාති. සෙසෙසුපි එසෙව නයො.
477. Sattame saddhindriyaṃ nappajānantīti dukkhasaccavasena na pajānanti. Saddhindriyasamudayaṃ nappajānantīti samudayasaccavasena na pajānanti. Evaṃ nirodhaṃ nirodhasaccavasena, paṭipadaṃ maggasaccavasenāti. Sesesupi eseva nayo.
සුක්‌කපක්‌ඛෙ පන අධිමොක්‌ඛවසෙන ආවජ්‌ජනසමුදයා සද්‌ධින්‌ද්‍රියසමුදයො හොති, පග්‌ගහවසෙන ආවජ්‌ජනසමුදයා වීරියින්‌ද්‍රියසමුදයො, උපට්‌ඨානවසෙන ආවජ්‌ජනසමුදයා සතින්‌ද්‍රියසමුදයො, අවික්‌ඛෙපවසෙන ආවජ්‌ජනසමුදයා සමාධින්‌ද්‍රියසමුදයො, දස්‌සනවසෙන ආවජ්‌ජනසමුදයා පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියසමුදයො හොති. තථා ඡන්‌දවසෙන ආවජ්‌ජනසමුදයා සද්‌ධින්‌ද්‍රියසමුදයො හොති, ඡන්‌දවසෙන ආවජ්‌ජනසමුදයා වීරියසතිසමාධිපඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියසමුදයො හොති. මනසිකාරවසෙන ආවජ්‌ජනසමුදයා සද්‌ධින්‌ද්‍රියසමුදයො හොති. මනසිකාරවසෙන ආවජ්‌ජනසමුදයා වීරියසතිසමාධිපඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියසමුදයො හොතීති එවම්‌පි අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. ඉමෙසු පටිපාටියා ඡසු සුත්‌තෙසු චතුසච්‌චමෙව කථිතං.
Sukkapakkhe pana adhimokkhavasena āvajjanasamudayā saddhindriyasamudayo hoti, paggahavasena āvajjanasamudayā vīriyindriyasamudayo, upaṭṭhānavasena āvajjanasamudayā satindriyasamudayo, avikkhepavasena āvajjanasamudayā samādhindriyasamudayo, dassanavasena āvajjanasamudayā paññindriyasamudayo hoti. Tathā chandavasena āvajjanasamudayā saddhindriyasamudayo hoti, chandavasena āvajjanasamudayā vīriyasatisamādhipaññindriyasamudayo hoti. Manasikāravasena āvajjanasamudayā saddhindriyasamudayo hoti. Manasikāravasena āvajjanasamudayā vīriyasatisamādhipaññindriyasamudayo hotīti evampi attho veditabbo. Imesu paṭipāṭiyā chasu suttesu catusaccameva kathitaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 7. දුතියසමණබ්‍රාහ්‌මණසුත්‌තං • 7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / දුතියසමණබ්‍රාහ්‌මණසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
