| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൭. ദുതിയസമണബ്രാഹ്മണസുത്തവണ്ണനാ
7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
൪൭൭. സത്തമേ സദ്ധിന്ദ്രിയം നപ്പജാനന്തീതി ദുക്ഖസച്ചവസേന ന പജാനന്തി. സദ്ധിന്ദ്രിയസമുദയം നപ്പജാനന്തീതി സമുദയസച്ചവസേന ന പജാനന്തി. ഏവം നിരോധം നിരോധസച്ചവസേന, പടിപദം മഗ്ഗസച്ചവസേനാതി. സേസേസുപി ഏസേവ നയോ.
477. Sattame saddhindriyaṃ nappajānantīti dukkhasaccavasena na pajānanti. Saddhindriyasamudayaṃ nappajānantīti samudayasaccavasena na pajānanti. Evaṃ nirodhaṃ nirodhasaccavasena, paṭipadaṃ maggasaccavasenāti. Sesesupi eseva nayo.
സുക്കപക്ഖേ പന അധിമോക്ഖവസേന ആവജ്ജനസമുദയാ സദ്ധിന്ദ്രിയസമുദയോ ഹോതി, പഗ്ഗഹവസേന ആവജ്ജനസമുദയാ വീരിയിന്ദ്രിയസമുദയോ, ഉപട്ഠാനവസേന ആവജ്ജനസമുദയാ സതിന്ദ്രിയസമുദയോ, അവിക്ഖേപവസേന ആവജ്ജനസമുദയാ സമാധിന്ദ്രിയസമുദയോ, ദസ്സനവസേന ആവജ്ജനസമുദയാ പഞ്ഞിന്ദ്രിയസമുദയോ ഹോതി. തഥാ ഛന്ദവസേന ആവജ്ജനസമുദയാ സദ്ധിന്ദ്രിയസമുദയോ ഹോതി, ഛന്ദവസേന ആവജ്ജനസമുദയാ വീരിയസതിസമാധിപഞ്ഞിന്ദ്രിയസമുദയോ ഹോതി. മനസികാരവസേന ആവജ്ജനസമുദയാ സദ്ധിന്ദ്രിയസമുദയോ ഹോതി. മനസികാരവസേന ആവജ്ജനസമുദയാ വീരിയസതിസമാധിപഞ്ഞിന്ദ്രിയസമുദയോ ഹോതീതി ഏവമ്പി അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. ഇമേസു പടിപാടിയാ ഛസു സുത്തേസു ചതുസച്ചമേവ കഥിതം.
Sukkapakkhe pana adhimokkhavasena āvajjanasamudayā saddhindriyasamudayo hoti, paggahavasena āvajjanasamudayā vīriyindriyasamudayo, upaṭṭhānavasena āvajjanasamudayā satindriyasamudayo, avikkhepavasena āvajjanasamudayā samādhindriyasamudayo, dassanavasena āvajjanasamudayā paññindriyasamudayo hoti. Tathā chandavasena āvajjanasamudayā saddhindriyasamudayo hoti, chandavasena āvajjanasamudayā vīriyasatisamādhipaññindriyasamudayo hoti. Manasikāravasena āvajjanasamudayā saddhindriyasamudayo hoti. Manasikāravasena āvajjanasamudayā vīriyasatisamādhipaññindriyasamudayo hotīti evampi attho veditabbo. Imesu paṭipāṭiyā chasu suttesu catusaccameva kathitaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൭. ദുതിയസമണബ്രാഹ്മണസുത്തം • 7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ദുതിയസമണബ്രാഹ്മണസുത്തവണ്ണനാ • 7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
