Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༨. དུཏིཡསམཡསུཏྟཾ

    8. Dutiyasamayasuttaṃ

    ༢༨. ཨེཀཾ སམཡཾ སམྦཧུལཱ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ བཱརཱཎསིཡཾ ཝིཧརནྟི ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ། ཨཐ ཁོ ཏེསཾ ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱནཾ མཎྜལམཱལེ༹ སནྣིསིནྣཱནཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཨཡམནྟརཱཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, སམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུ’’ནྟི?

    28. Ekaṃ samayaṃ sambahulā therā bhikkhū bārāṇasiyaṃ viharanti isipatane migadāye. Atha kho tesaṃ therānaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantānaṃ maṇḍalamāḷe sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘‘ko nu kho, āvuso, samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamitu’’nti?

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཡསྨིཾ, ཨཱཝུསོ, སམཡེ མནོབྷཱཝནཱིཡོ བྷིཀྑུ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ པཱདེ པཀྑཱལེཏྭཱ ནིསིནྣོ ཧོཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ, སོ སམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུ’’ནྟི།

    Evaṃ vutte aññataro bhikkhu there bhikkhū etadavoca – ‘‘yasmiṃ, āvuso, samaye manobhāvanīyo bhikkhu pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto pāde pakkhāletvā nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā, so samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamitu’’nti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ན ཁོ, ཨཱཝུསོ , སོ སམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ། ཡསྨིཾ, ཨཱཝུསོ, སམཡེ མནོབྷཱཝནཱིཡོ བྷིཀྑུ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ པཱདེ པཀྑཱལེཏྭཱ ནིསིནྣོ ཧོཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ, ཙཱརིཏྟཀིལམཐོཔིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཔྤཊིཔྤསྶདྡྷོ ཧོཏི, བྷཏྟཀིལམཐོཔིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཔྤཊིཔྤསྶདྡྷོ ཧོཏི། ཏསྨཱ སོ ཨསམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ། ཡསྨིཾ, ཨཱཝུསོ, སམཡེ མནོབྷཱཝནཱིཡོ བྷིཀྑུ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཝིཧཱརཔཙྪཱཡཱཡཾ ནིསིནྣོ ཧོཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ, སོ སམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུ’’ནྟི།

    Evaṃ vutte aññataro bhikkhu taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘na kho, āvuso , so samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ. Yasmiṃ, āvuso, samaye manobhāvanīyo bhikkhu pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto pāde pakkhāletvā nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā, cārittakilamathopissa tasmiṃ samaye appaṭippassaddho hoti, bhattakilamathopissa tasmiṃ samaye appaṭippassaddho hoti. Tasmā so asamayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ. Yasmiṃ, āvuso, samaye manobhāvanīyo bhikkhu sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito vihārapacchāyāyaṃ nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā, so samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamitu’’nti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ན ཁོ, ཨཱཝུསོ, སོ སམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ། ཡསྨིཾ, ཨཱཝུསོ, སམཡེ མནོབྷཱཝནཱིཡོ བྷིཀྑུ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཝིཧཱརཔཙྪཱཡཱཡཾ ནིསིནྣོ ཧོཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ, ཡདེཝསྶ དིཝཱ སམཱདྷིནིམིཏྟཾ མནསིཀཏཾ ཧོཏི ཏདེཝསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ སམུདཱཙརཏི། ཏསྨཱ སོ ཨསམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ། ཡསྨིཾ, ཨཱཝུསོ, སམཡེ མནོབྷཱཝནཱིཡོ བྷིཀྑུ རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ནིསིནྣོ ཧོཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ, སོ སམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུ’’ནྟི།

    Evaṃ vutte aññataro bhikkhu taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘na kho, āvuso, so samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ. Yasmiṃ, āvuso, samaye manobhāvanīyo bhikkhu sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito vihārapacchāyāyaṃ nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā, yadevassa divā samādhinimittaṃ manasikataṃ hoti tadevassa tasmiṃ samaye samudācarati. Tasmā so asamayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ. Yasmiṃ, āvuso, samaye manobhāvanīyo bhikkhu rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā, so samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamitu’’nti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ན ཁོ, ཨཱཝུསོ, སོ སམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ། ཡསྨིཾ, ཨཱཝུསོ, སམཡེ མནོབྷཱཝནཱིཡོ བྷིཀྑུ རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ནིསིནྣོ ཧོཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ, ཨོཛཊྛཱཡིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ཀཱཡོ ཧོཏི ཕཱསུསྶ ཧོཏི བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ མནསི ཀཱཏུཾ། ཏསྨཱ སོ ཨསམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུ’’ནྟི།

    Evaṃ vutte aññataro bhikkhu taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘na kho, āvuso, so samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ. Yasmiṃ, āvuso, samaye manobhāvanīyo bhikkhu rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā, ojaṭṭhāyissa tasmiṃ samaye kāyo hoti phāsussa hoti buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ. Tasmā so asamayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamitu’’nti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སམྨུཁཱ མེཏཾ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏོ སུཏཾ སམྨུཁཱ པཊིགྒཧིཏཾ – ‘ཚཡིམེ, བྷིཀྑུ, སམཡཱ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ’’’།

    Evaṃ vutte āyasmā mahākaccāno there bhikkhū etadavoca – ‘‘sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ‘chayime, bhikkhu, samayā manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ’’’.

    ‘‘ཀཏམེ ཚ? ཨིདྷ, བྷིཀྑུ, ཡསྨིཾ སམཡེ བྷིཀྑུ ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཀཱམརཱགཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཀཱམརཱགསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ མནོབྷཱཝནཱིཡོ བྷིཀྑུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘ཨཧཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཱམི ཀཱམརཱགཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཀཱམརཱགསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱམི། སཱདྷུ ཝཏ མེ ཨཱཡསྨཱ ཀཱམརཱགསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’ཏི། ཏསྶ མནོབྷཱཝནཱིཡོ བྷིཀྑུ ཀཱམརཱགསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑུ, པཋམོ སམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ།

    ‘‘Katame cha? Idha, bhikkhu, yasmiṃ samaye bhikkhu kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, tasmiṃ samaye manobhāvanīyo bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ kho, āvuso, kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharāmi kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāmi. Sādhu vata me āyasmā kāmarāgassa pahānāya dhammaṃ desetū’ti. Tassa manobhāvanīyo bhikkhu kāmarāgassa pahānāya dhammaṃ deseti. Ayaṃ, bhikkhu, paṭhamo samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑུ, ཡསྨིཾ སམཡེ བྷིཀྑུ བྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི…པེ॰… ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི… ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི… ཝིཙིཀིཙྪཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི… ཡཾ ནིམིཏྟཾ ཨཱགམྨ ཡཾ ནིམིཏྟཾ མནསིཀརོཏོ ཨནནྟརཱ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏི, ཏཾ ནིམིཏྟཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ མནོབྷཱཝནཱིཡོ བྷིཀྑུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘ཨཧཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཡཾ ནིམིཏྟཾ ཨཱགམྨ ཡཾ ནིམིཏྟཾ མནསིཀརོཏོ ཨནནྟརཱ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏི ཏཾ ནིམིཏྟཾ ན ཛཱནཱམི ན པསྶཱམི། སཱདྷུ ཝཏ མེ ཨཱཡསྨཱ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’ཏི། ཏསྶ མནོབྷཱཝནཱིཡོ བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑུ, ཚཊྛོ སམཡོ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhu, yasmiṃ samaye bhikkhu byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharati…pe… thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharati… uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena cetasā viharati… vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharati… yaṃ nimittaṃ āgamma yaṃ nimittaṃ manasikaroto anantarā āsavānaṃ khayo hoti, taṃ nimittaṃ na jānāti na passati, tasmiṃ samaye manobhāvanīyo bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ kho, āvuso, yaṃ nimittaṃ āgamma yaṃ nimittaṃ manasikaroto anantarā āsavānaṃ khayo hoti taṃ nimittaṃ na jānāmi na passāmi. Sādhu vata me āyasmā āsavānaṃ khayāya dhammaṃ desetū’ti. Tassa manobhāvanīyo bhikkhu āsavānaṃ khayāya dhammaṃ deseti. Ayaṃ, bhikkhu, chaṭṭho samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ.

    ‘‘སམྨུཁཱ མེཏཾ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏོ སུཏཾ སམྨུཁཱ པཊིགྒཧིཏཾ – ‘ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑུ, ཚ སམཡཱ མནོབྷཱཝནཱིཡསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུ’’’ནྟི། ཨཊྛམཾ།

    ‘‘Sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ‘ime kho, bhikkhu, cha samayā manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamitu’’’nti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. དུཏིཡསམཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Dutiyasamayasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨. དུཏིཡསམཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Dutiyasamayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact