Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

8. д̣̇уд̇ияасан̃жзд̇анигасуд̇д̇ам̣

8. Dutiyasañcetanikasuttaṃ

218. ‘‘наахам̣ , бхигкавз, сан̃жзд̇анигаанам̣ гаммаанам̣ гад̇аанам̣ убажид̇аанам̣ аббадисам̣взд̣̇ид̇ваа б̣яанд̇ийбхаавам̣ вад̣̇аами, д̇ан̃жа ко д̣̇идтзва д̇хаммз убабаж̇ж̇з ваа абарз ваа барияааяз. на д̇взваахам̣, бхигкавз, сан̃жзд̇анигаанам̣ гаммаанам̣ гад̇аанам̣ убажид̇аанам̣ аббадисам̣взд̣̇ид̇ваа д̣̇угкассанд̇агирияам̣ вад̣̇аами.

218. ‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi, tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmi.

‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, д̇ивид̇хаа гааяагамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаа д̣̇угкуд̣̇раяаа д̣̇угкавибаагаа ход̇и; жад̇уб̣б̣ид̇хаа важийгамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаа д̣̇угкуд̣̇раяаа д̣̇угкавибаагаа ход̇и; д̇ивид̇хаа маногамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаа д̣̇угкуд̣̇раяаа д̣̇угкавибаагаа ход̇и.

‘‘Tatra, bhikkhave, tividhā kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti; catubbidhā vacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti; tividhā manokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, д̇ивид̇хаа гааяагамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаа д̣̇угкуд̣̇раяаа д̣̇угкавибаагаа ход̇и…бз… звам̣ ко, бхигкавз, д̇ивид̇хаа гааяагамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаа д̣̇угкуд̣̇раяаа д̣̇угкавибаагаа ход̇и.

‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, tividhā kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, жад̇уб̣б̣ид̇хаа важийгамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаа д̣̇угкуд̣̇раяаа д̣̇угкавибаагаа ход̇и…бз… звам̣ ко, бхигкавз, жад̇уб̣б̣ид̇хаа важийгамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаа д̣̇угкуд̣̇раяаа д̣̇угкавибаагаа ход̇и.

‘‘Kathañca, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, д̇ивид̇хаа маногамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаа д̣̇угкуд̣̇раяаа д̣̇угкавибаагаа ход̇и…бз… звам̣ ко, бхигкавз, д̇ивид̇хаа маногамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаа д̣̇угкуд̣̇раяаа д̣̇угкавибаагаа ход̇и.

‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā manokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, tividhā manokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.

‘‘д̇ивид̇ха гааяагамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаахзд̇у ваа, бхигкавз, сад̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇анд̇и, жад̇уб̣б̣ид̇хаважийгамманд̇а…бз… д̇ивид̇хаманогамманд̇асанд̣̇осаб̣яаабад̇д̇и агусаласан̃жзд̇анигаахзд̇у ваа, бхигкавз, сад̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇анд̇и.

‘‘Tividha kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti, catubbidhavacīkammanta…pe… tividhamanokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti.

‘‘наахам̣, бхигкавз, сан̃жзд̇анигаанам̣ гаммаанам̣ гад̇аанам̣ убажид̇аанам̣ аббадисам̣взд̣̇ид̇ваа б̣яанд̇ийбхаавам̣ вад̣̇аами, д̇ан̃жа ко д̣̇идтзва д̇хаммз убабаж̇ж̇з ваа абарз ваа барияааяз . на д̇взваахам̣, бхигкавз, сан̃жзд̇анигаанам̣ гаммаанам̣ гад̇аанам̣ убажид̇аанам̣ аббадисам̣взд̣̇ид̇ваа д̣̇угкассанд̇агирияам̣ вад̣̇аами.

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi, tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye . Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmi.

‘‘д̇ад̇ра ко, бхигкавз, д̇ивид̇хаа гааяагамманд̇асамбад̇д̇и гусаласан̃жзд̇анигаа сукуд̣̇раяаа сукавибаагаа ход̇и; жад̇уб̣б̣ид̇хаа важийгамманд̇асамбад̇д̇и гусаласан̃жзд̇анигаа сукуд̣̇раяаа сукавибаагаа ход̇и; д̇ивид̇хаа маногамманд̇асамбад̇д̇и гусаласан̃жзд̇анигаа сукуд̣̇раяаа сукавибаагаа ход̇и.

‘‘Tatra kho, bhikkhave, tividhā kāyakammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti; catubbidhā vacīkammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti; tividhā manokammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, д̇ивид̇хаа гааяагамманд̇асамбад̇д̇и гусаласан̃жзд̇анигаа сукуд̣̇раяаа сукавибаагаа ход̇и…бз… звам̣ ко, бхигкавз, д̇ивид̇хаа гааяагамманд̇асамбад̇д̇и гусаласан̃жзд̇анигаа сукуд̣̇раяаа сукавибаагаа ход̇и.

‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā kāyakammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, tividhā kāyakammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.

‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, жад̇уб̣б̣ид̇хаа важийгамманд̇асамбад̇д̇и гусаласан̃жзд̇анигаа сукуд̣̇раяаа сукавибаагаа ход̇и…бз… звам̣ ко, бхигкавз, жад̇уб̣б̣ид̇хаа важийгамманд̇асамбад̇д̇и гусаласан̃жзд̇анигаа сукуд̣̇раяаа сукавибаагаа ход̇и .

‘‘Kathañca , bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti .

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, д̇ивид̇хаа маногамманд̇асамбад̇д̇и гусаласан̃жзд̇анигаа сукуд̣̇раяаа сукавибаагаа ход̇и…бз… звам̣ ко, бхигкавз, д̇ивид̇хаа маногамманд̇асамбад̇д̇и гусаласан̃жзд̇анигаа сукуд̣̇раяаа сукавибаагаа ход̇и.

‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā manokammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, tividhā manokammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.

‘‘д̇ивид̇хагааяагамманд̇асамбад̇д̇игусаласан̃жзд̇анигаахзд̇у ваа, бхигкавз, сад̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇анд̇и; жад̇уб̣б̣ид̇хаважийгамманд̇асамбад̇д̇и…бз… д̇ивид̇хаманогамманд̇асамбад̇д̇игусаласан̃жзд̇анигаахзд̇у ваа, бхигкавз, сад̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇анд̇и…бз…. ¹ адтамам̣.

‘‘Tividhakāyakammantasampattikusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti; catubbidhavacīkammantasampatti…pe… tividhamanokammantasampattikusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti…pe…. ² Aṭṭhamaṃ.

Next: 9. гараж̇агааяасуд̇д̇ам̣ • 9. Karajakāyasuttaṃ

Footnotes:

1. убабаж̇ж̇анд̇и. (сяаа. га.) д̇ат̇аа сад̇и ‘‘наахам̣ бхигкавз сан̃жзд̇анигаана’’ мижжаад̣̇инаа вужжамаанаважанзна саха згасуд̇д̇анд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бзяяаалзна бана буримасуд̇д̇з вияа ниг̇аманам̣ д̣̇ассид̇ам̣

2. upapajjanti. (syā. ka.) tathā sati ‘‘nāhaṃ bhikkhave sañcetanikāna’’ miccādinā vuccamānavacanena saha ekasuttanti gahetabbaṃ. peyyālena pana purimasutte viya nigamanaṃ dassitaṃ

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7-8. сан̃жзд̇анигасуд̇д̇ад̣̇ваяаван̣н̣анаа • 7-8. Sañcetanikasuttadvayavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-536. батаманираяасаг̇г̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-536. Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact