| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৫. দুতিযসঙ্গামসুত্তৰণ্ণনা
5. Dutiyasaṅgāmasuttavaṇṇanā
১২৬. পঞ্চমে অব্ভুয্যাসীতি পরাজযে গরহপ্পত্তো ‘‘আরামং গন্ত্ৰা ভিক্খূনং কথাসল্লাপং সুণাথা’’তি রত্তিভাগে বুদ্ধরক্খিতেন নাম ৰুড্ঢপব্বজিতেন ধম্মরক্খিতস্স ৰুড্ঢপব্বজিতস্স ‘‘সচে রাজা ইমঞ্চ উপাযং কত্ৰা গচ্ছেয্য, পুন জিনেয্যা’’তি ৰুত্তজযকারণং সুত্ৰা অভিউয্যাসি।
126. Pañcame abbhuyyāsīti parājaye garahappatto ‘‘ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ kathāsallāpaṃ suṇāthā’’ti rattibhāge buddharakkhitena nāma vuḍḍhapabbajitena dhammarakkhitassa vuḍḍhapabbajitassa ‘‘sace rājā imañca upāyaṃ katvā gaccheyya, puna jineyyā’’ti vuttajayakāraṇaṃ sutvā abhiuyyāsi.
যাৰস্স উপকপ্পতীতি যাৰ তস্স উপকপ্পতি সয্হং হোতি। যদা চঞ্ঞেতি যদা অঞ্ঞে। ৰিলুম্পন্তীতি তং ৰিলুম্পিত্ৰা ঠিতপুগ্গলং ৰিলুম্পন্তি। ৰিলুম্পতীতি ৰিলুম্পিযতি। ঠানং হি মঞ্ঞতীতি ‘‘কারণ’’ন্তি হি মঞ্ঞতি। যদাতি যস্মিং কালে। জেতারং লভতে জযন্তি জযন্তো পুগ্গলো পচ্ছা জেতারম্পি লভতি। রোসেতারন্তি ঘট্টেতারং। রোসকোতি ঘট্টকো। কম্মৰিৰট্টেনাতি কম্মপরিণামেন, তস্স ৰিলুম্পনকম্মস্স ৰিপাকদানেন। সো ৰিলুত্তো ৰিলুপ্পতীতি সো ৰিলুম্পকো ৰিলুম্পিযতি। পঞ্চমং।
Yāvassa upakappatīti yāva tassa upakappati sayhaṃ hoti. Yadā caññeti yadā aññe. Vilumpantīti taṃ vilumpitvā ṭhitapuggalaṃ vilumpanti. Vilumpatīti vilumpiyati. Ṭhānaṃ hi maññatīti ‘‘kāraṇa’’nti hi maññati. Yadāti yasmiṃ kāle. Jetāraṃ labhate jayanti jayanto puggalo pacchā jetārampi labhati. Rosetāranti ghaṭṭetāraṃ. Rosakoti ghaṭṭako. Kammavivaṭṭenāti kammapariṇāmena, tassa vilumpanakammassa vipākadānena. So vilutto viluppatīti so vilumpako vilumpiyati. Pañcamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৫. দুতিযসঙ্গামসুত্তং • 5. Dutiyasaṅgāmasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৫. দুতিযসঙ্গামসুত্তৰণ্ণনা • 5. Dutiyasaṅgāmasuttavaṇṇanā
