Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ၁၁. ဒုတိယသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    11. Dutiyasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā

    ၄၁၇-၈. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာတိ ဒုတိယသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒံ။ တတ္ထ အနုဝတ္တကာတိ တသ္သ ဒိဋ္ဌိခန္တိရုစိဂ္ဂဟဏေန အနုပဋိပဇ္ဇနကာ။ ဝဂ္ဂံ အသာမဂ္ဂိပက္ခိယဝစနံ ဝဒန္တီတိ ဝဂ္ဂဝာဒကာ။ ပဒဘာဇနေ ပန ‘‘တသ္သ ဝဏ္ဏာယ ပက္ခာယ ဌိတာ ဟောန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္သ သင္ဃဘေဒာယ ပရက္ကမန္တသ္သ ဝဏ္ဏတ္ထာယ စ ပက္ခဝုဍ္ဎိအတ္ထာယ စ ဌိတာတိ အတ္ထော။ ယေ ဟိ ဝဂ္ဂဝာဒကာ, တေ နိယမေန ဤဒိသာ ဟောန္တိ, တသ္မာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန တိဏ္ဏံ ဥဒ္ဓံ ကမ္မာရဟာ န ဟောန္တိ, န ဟိ သင္ဃော သင္ဃသ္သ ကမ္မံ ကရောတိ, တသ္မာ ဧကော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာတိ ဝုတ္တံ။

    417-8.Tena samayena buddho bhagavāti dutiyasaṅghabhedasikkhāpadaṃ. Tattha anuvattakāti tassa diṭṭhikhantiruciggahaṇena anupaṭipajjanakā. Vaggaṃ asāmaggipakkhiyavacanaṃ vadantīti vaggavādakā. Padabhājane pana ‘‘tassa vaṇṇāya pakkhāya ṭhitā hontī’’ti vuttaṃ, tassa saṅghabhedāya parakkamantassa vaṇṇatthāya ca pakkhavuḍḍhiatthāya ca ṭhitāti attho. Ye hi vaggavādakā, te niyamena īdisā honti, tasmā evaṃ vuttaṃ. Yasmā pana tiṇṇaṃ uddhaṃ kammārahā na honti, na hi saṅgho saṅghassa kammaṃ karoti, tasmā eko vā dve vā tayo vāti vuttaṃ.

    ဇာနာတိ နောတိ အမ္ဟာကံ ဆန္ဒာဒီနိ ဇာနာတိ။ ဘာသတီတိ ‘‘ဧဝံ ကရောမာ’’တိ အမ္ဟေဟိ သဒ္ဓိံ ဘာသတိ။ အမ္ဟာကမ္ပေတံ ခမတီတိ ယံ သော ကရောတိ, ဧတံ အမ္ဟာကမ္ပိ ရုစ္စတိ။

    Jānātinoti amhākaṃ chandādīni jānāti. Bhāsatīti ‘‘evaṃ karomā’’ti amhehi saddhiṃ bhāsati. Amhākampetaṃ khamatīti yaṃ so karoti, etaṃ amhākampi ruccati.

    သမေတာယသ္မန္တာနံ သင္ဃေနာတိ အာယသ္မန္တာနံ စိတ္တံ သင္ဃေန သဒ္ဓိံ သမေတု သမာဂစ္ဆတု, ဧကီဘာဝံ ယာတူတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သေသမေတ္ထ ပဌမသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယတ္တာ ဥတ္တာနတ္ထတ္တာ စ ပာကဋမေဝ။

    Sametāyasmantānaṃ saṅghenāti āyasmantānaṃ cittaṃ saṅghena saddhiṃ sametu samāgacchatu, ekībhāvaṃ yātūti vuttaṃ hoti. Sesamettha paṭhamasikkhāpade vuttanayattā uttānatthattā ca pākaṭameva.

    သမုဋ္ဌာနာဒီနိပိ ပဌမသိက္ခာပဒသဒိသာနေဝာတိ။

    Samuṭṭhānādīnipi paṭhamasikkhāpadasadisānevāti.

    ဒုတိယသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dutiyasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁၁. ဘေဒာနုဝတ္တကသိက္ခာပဒံ • 11. Bhedānuvattakasikkhāpadaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁၁. ဒုတိယသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 11. Dutiyasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁၁. ဒုတိယသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 11. Dutiyasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact